Übersetzung für "Supervisory circuit" in Deutsch
A
voltage
source
10
regulated
by
a
supervisory
circuit
11
serves
to
supply
the
voltage
to
the
device.
Eine
von
einer
Überwachungsschaltung
11
überwachte
Spannungsversorgung
10
versorgt
die
Vorrichtung
mit
Spannung.
EuroPat v2
If
a
power
supply
voltage
of
the
supervisory
circuit
drops
below
the
reference
voltage,
then
an
output
of
the
comparator
is
switched
to
LOW.
Unterschreitet
die
Versorgungsspannung
der
Supervisory
diese
Referenzspannung,
schaltet
der
Ausgang
des
Komparators
auf
LOW.
EuroPat v2
The
central
part
of
the
supervisory
circuit
for
carrying
out
supervision
in
accordance
with
the
invention
is
a
component
of
interface
unit
LIU
and
is
indicated
as
SV.
Der
zentrale
Teil
der
für
die
Durchführung
der
erfindungsgemäßen
Überwachung
erforderlichen
Überwachungsschaltung
ist
Bestandteil
der
Schnittstelleneinheit
LIU
und
wird
mit
SV
bezeichnet.
EuroPat v2
If
a
block
is
entered
into
the
buffer
PS,
the
supervisory
circuit
US
causes
the
instantaneous
count
of
Z1
to
be
written
into
the
age
memory
AT
by
applying
the
associated
address
and
a
write
pulse
to
AT.
Wird
in
den
Pufferspeicher
PS
ein
Block
eingetragen,
so
veranlaßt
die
Überwachungsschaltung
US
durch
Anlegen
der
zugehörigen
Adresse
an
den
Altersspeicher
AT
und
durch
Anlegen
eines
write-Impulses,
daß
der
augenblickliche
Zählerstand
von
Z1
in
AT
eingeschrieben
wird.
EuroPat v2
The
supervisory
circuit,
the
Time
Supervision
Control,
can
also
be
used
to
initialize
the
search
logic
by
setting
all
rows
of
a
supervisory
memory,
i.e.,
the
two
rows
of
the
2-bit
field
of
FIG.
Die
Überwachungsschaltung,
die
Time
Supervision
Control,
kann
auch
dazu
verwendet
werden,
die
Suchlogik-Schaltung
bei
Inbetriebnahme
zu
initialisieren,
indem
alle
Zeilen
eines
Überwachungsspeichers,
hier
also
die
beiden
Zeilen
des
2-Bit-Speicherfeldes
gemäß
Fig.
EuroPat v2
During
start-up
of
the
search
logic,
simple
system
initialization
is
possible
by
the
supervisory
circuit,
the
Time
Supervision
Control.
Bei
Inbetriebnahme
der
Suchlogik-Schaltung
ist
eine
einfache
Initialisierung
des
Systems
durch
die
Überwachungsschaltung,
die
Time
Supervision
Control,
möglich.
EuroPat v2
The
controllable
switch
can
be
controlled
by
a
control
circuit
such
as
a
supervisory
circuit.
Der
steuerbare
Schalter
wird
durch
eine
Steuerschaltung
gesteuert,
die
vorzugsweise
durch
eine
sogenannte
Supervisory
realisiert
ist.
EuroPat v2
In
the
case
of
an
integrated
circuit
employing
a
non-volatile
programmable
semiconductor
memory
which,
in
accordance
with
the
described
type
of
embodiment,
is
provided
with
a
supervisory
circuit
according
to
FIG.
Bei
einer
integrierten
Schaltung
mit
einem
nichtflüchtig
programmierbaren
Halbleiterspeicher,
der
entsprechend
der
beschriebenen
Ausführungsform
mit
einer
Überwachungsschaltung
gemäß
der
Fig.
EuroPat v2
This
time
lag
is
determined
by
the
speed
of
the
supervisory
circuit
in
comparing
the
battery
voltage
with
the
reference
voltage
and
may
be
lengthened,
if
necessary,
by
an
additional
dead
time
that
is
adjustable
as
needed.
Diese
Verzögerungszeit
ist
durch
die
Geschwindigkeit
der
Supervisory
beim
Vergleichen
der
Batteriespannung
mit
dem
Schwellwert
vorgegeben
und
kann
erforderlichenfalls
durch
eine
zusätzliche
Totzeit
verlängert
werden,
die
nach
Bedarf
einstellbar
ist.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
rechargeable
battery
in
accordance
with
the
invention,
it
is
also
advantageous
when
the
electrical
connections
of
the
individual
elements
of
the
rechargeable
battery
are
connected
to
a
cell
monitoring
unit
or
a
cell
supervisory
circuit.
Vorteilhaft
ist
es
bei
einem
erfindungsgemäßen
Akkumulator
auch,
wenn
die
elektrischen
Anschlüsse
der
Einzelelemente
des
Akkumulators
mit
einer
Zellüberwachungs-Einheit
beziehungsweise
einem
Cell
Supervisory
Cuircuit
verbunden
sind.
EuroPat v2
If
the
voltage
of
the
battery
voltage
drops
below
a
first
threshold
level,
the
supervisory
circuit
SV
triggers
the
transistor
T
and
thereby
switches
the
electric
motor
M
off
allowing
the
battery
B
to
recover,
i.e.,
allowing
the
voltage
of
the
battery
B
to
increase.
Unterschreitet
die
Spannung
der
Batterie
einen
ersten
Schwellwert,
steuert
die
Supervisory
SV
den
Transistor
T
an,
und
schaltet
dadurch
den
Elektromotor
M
ab.
Dadurch
kann
sich
die
Batterie
B
erholen,
d.h.
die
Spannung
der
Batterie
B
steigt
an.
Überschreitet
die
Spannung
der
Batterie
B
einen
zweiten
Schwellwert,
der
um
die
Hysteresisspannung
der
Supervisory
größer
ist
als
der
erste
Schwellwert,
schaltet
die
Supervisory
SV
nach
einer
Verzögerungszeit
über
den
Transistor
T
den
Elektromotor
M
wieder
ein.
EuroPat v2