Übersetzung für "Superheating" in Deutsch
A
small
degree
of
superheating
remains
up
to
the
end
of
solidification.
Bis
zum
Ende
der
Erstarrung
bleibt
eine
geringe
Uberhitzung
bestehen.
EUbookshop v2
The
drying
and
superheating
of
the
steam
is
conventionally
effected
in
combined
water-separators/reheaters.
Die
Trocknung
und
Überhitzung
des
Dampfes
erfolgt
üblicherweise
in
kombinierten
Wasserabscheider-Zwischenüberhitzern.
EuroPat v2
Other
thermal
circuits
can
also
be
used,
such
as
those
with
dual
intermediate
superheating.
Auch
andere
Wärmeschaltungen
können
zum
Einsatz
kommen,
wie
z.B.
mit
zweifacher
Zwischenüberhitzung.
EuroPat v2
The
superheating
is
only
usable
in
the
steady
state.
Die
Überhitzung
ist
nur
im
Beharrungszustand
anwendbar.
EuroPat v2
A
two-pressure
system
with
intermediate
superheating
and
condensate
preheating
is
expediently
provided.
Zweckmäßigerweise
ist
ein
Zweidrucksystem
mit
Zwischenüberhitzung
und
Kondensatvorwärmung
vorgesehen.
EuroPat v2
At
the
same
time,
virtually
constant
superheating
of
the
refrigerant
is
set
at
the
inlet
of
the
compressor.
Gleichzeitig
wird
am
Eingang
des
Verdichters
eine
nahezu
konstante
Überhitzung
des
Kältemittels
eingestellt.
EuroPat v2
The
compressed
vapours
are
also
suitable
for
superheating
the
evaporated
chlorine
16
.
Der
verdichtete
Brüden
kann
ebenfalls
zur
Überhitzung
des
verdampften
Chlors
16
benutzt
werden.
EuroPat v2
A
water/steam
circuit
with
intermediate
superheating
is
therefore
illustrated.
Es
ist
daher
ein
Wasser-Dampf-Kreislauf
mit
Zwischenüberhitzung
dargestellt.
EuroPat v2
Passive
and
simple
superheating
of
the
gas
stream
in
the
iodine
sorption
filter
thereby
becomes
possible.
Hierdurch
wird
eine
passive
und
einfache
Überhitzung
des
Gasstroms
im
Jodsorptionsfilter
ermöglicht.
EuroPat v2
The
gaseous
mixture
obtained
in
this
way
is,
if
appropriate
after
superheating,
fed
to
a
vapour
permeation.
Das
so
erhaltende
dampfförmige
Gemisch
wird
gegebenenfalls
nach
Überhitzung
einer
Dampfpermation
zugeführt.
EuroPat v2
It
is
therefore
often
necessary
to
regulate
the
superheating
temperature.
Daher
ist
es
häufig
notwendig,
die
Überhitzungstemperatur
zu
regeln.
EuroPat v2
Such
superheating
can
cause
tube
damage
during
longer-term
operation.
Eine
solche
Überhitzung
kann
bei
längerem
Betrieb
zu
Rohrschäden
führen.
EuroPat v2
Therefore,
it
is
frequently
necessary
to
regulate
the
superheating
temperature.
Daher
ist
es
häufig
notwendig,
die
Überhitzungstemperatur
zu
regeln.
EuroPat v2
The
superheating
can
therefore
be
used
as
a
criterion
for
the
throttling
of
the
control
elements.
Die
Überhitzung
kann
daher
als
Kriterium
für
das
Androsseln
der
Stellelemente
verwendet
werden.
EuroPat v2