Übersetzung für "Super cycle" in Deutsch
We
are
now
in
a
sort
of
super
cycle
"terra
incognita".
Wir
sind
jetzt
in
einer
Art
Super-Zyklus
"terra
incognita".
ParaCrawl v7.1
When
I
am
finished
with
that
I'm
going
to
do
the
Caterham
Super
Seven
Cycle
Fender
Special.
Wenn
ich
damit
fertig
bin,
kommt
der
Caterham
Super
Seven
Cycle
Fender
Special
dran.
OpenSubtitles v2018
And,
although
economic
patterns
do
not
reproduce
themselves
exactly,
the
end
of
the
upward
phase
of
the
commodity
super-cycle
that
the
world
has
experienced
since
the
early
2000’s
dims
developing
countries’
prospects
for
continued
rapid
catch-up
to
advanced-country
income
levels.
Obwohl
sich
wirtschaftliche
Entwicklungen
nicht
immer
nach
dem
exakt
gleichen
Muster
wiederholen,
trübt
das
Ende
der
seit
Beginn
des
neuen
Jahrtausends
anhaltenden
Aufwärtsphase
des
Rohstoff-Superzyklus
die
Aussichten
der
Entwicklungsländer,
weiterhin
rasch
zum
Einkommensniveau
der
Industrieländer
aufzuschließen.
News-Commentary v14
Some
factors
are
cyclical,
but
others
–
state
capitalism,
the
risk
of
a
hard
landing
in
China,
the
end
of
the
commodity
super-cycle
–
are
more
structural.
Einige
Faktoren
sind
zyklisch,
aber
andere
–
der
Staatskapitalismus,
das
Risiko
einer
harten
Landung
in
China
und
das
Ende
des
Rohstoffsuperzyklus
–
sind
eher
struktureller
Natur.
News-Commentary v14
Fourth,
the
commodity
super-cycle
that
helped
Brazil,
Russia,
South
Africa,
and
many
other
commodity-exporting
emerging
markets
may
be
over.
Viertens
könnte
der
Rohstoff-Superzyklus,
der
Brasilien,
Russland,
Südafrika
und
vielen
anderen
rohstoffexportierenden
Schwellenländern
geholfen
hat,
vorbei
sein.
News-Commentary v14
They
face
global
headwinds
(China’s
slowdown,
the
end
of
the
commodity
super
cycle,
the
Fed’s
exit
from
zero
policy
rates).
Sie
sehen
sich
weltweitem
Gegenwind
ausgesetzt
(durch
den
Abschwung
in
China,
das
Ende
des
Rohstoff-Superzyklus
und
die
Abkehr
der
Fed
von
der
Nullzinspolitik).
News-Commentary v14
China’s
economic
slowdown,
together
with
the
end
of
the
commodity
super-cycle,
will
create
additional
headwinds
for
emerging
economies,
most
of
which
have
not
implemented
the
structural
reforms
needed
to
boost
their
potential
growth.
Zusätzlicher
Gegenwind
für
die
Schwellenländer,
von
denen
die
meisten
noch
nicht
die
zur
Steigerung
ihres
potenziellen
Wachstums
erforderlichen
Strukturreformen
umgesetzt
haben,
wird
vom
Abschwung
in
China
zusammen
mit
dem
Ende
des
Rohstoffsuperzyklus
ausgehen.
News-Commentary v14
While
exploration
expenditure
has
recently
been
increasing
(Annex
4,
figure
2),
the
speed
and
scale
of
the
increase
in
demand
is
generally
expected
to
result
in
supply
lagging
behind
demand,
a
phenomenon
described
by
economists
as
a
super
cycle.
Auch
wenn
die
Ausgaben
für
die
Erschließung
von
Rohstoffvorkommen
in
jüngster
Zeit
gestiegen
sind
(siehe
Anhang
4,
Schaubild
2),
wächst
die
Nachfrage
nach
Rohstoffen
so
schnell
und
stark,
dass
mit
einem
dauerhaften
Nachfrageüberhang
gerechnet
wird,
ein
Phänomen,
das
Ökonomen
als
Superzyklus
bezeichnen.
TildeMODEL v2018
Meanwhile,
China’s
slowdown
has
contributed
to
the
end
of
the
commodity
super-cycle,
which,
together
with
the
sharp
rise
in
long-term
interest
rates
(owing
to
the
scare
of
an
early
Fed
exit
from
QE),
has
led
to
economic
and
financial
stresses
in
many
emerging-market
economies.
Zudem
hat
der
Abschwung
in
China
zum
Ende
des
Rohstoffsuperzyklus
beigetragen,
was
im
Verbund
mit
dem
steilen
Anstieg
der
langfristigen
Zinsen
(aufgrund
der
Angst
vor
einem
frühzeitigen
Ausstieg
der
Fed
aus
der
quantitativen
Lockerung)
zu
wirtschaftlichen
und
finanziellen
Anspannungen
in
vielen
Schwellenmarktländern
geführt
hat.
News-Commentary v14
Thanks
to
their
intelligent
design,
they're
not
just
easily
and
quickly
attached,
but
they
also
make
operating
your
phone
as
you
cycle
super
easy.
Dank
des
klugen
Designs
sind
sie
nicht
nur
schnell
und
einfach
zu
montieren,
aber
sie
machen
die
Bedienung
Ihres
Handys
auf
dem
Fahrrad
auch
noch
super
einfach.
ParaCrawl v7.1
The
demand
for
battery
metals
appears
to
be
at
the
start
of
l
ong
term
super
cycle
and
Cruz
has
positio
ned
itself
early
to
take
advantage
of
this
boom
.
Der
Bedarf
nach
Batteriemetallen
scheint
am
Anfang
eines
langfristigen
Superzyklus
zu
stehen
und
Cruz
hat
sich
frühzeitig
positioniert,
um
von
diesem
Boom
zu
profitieren.
ParaCrawl v7.1
Humboldt
Seeds
added
ruderalis
to
give
their
new
creation
autoflowering
capabilities
and
out
comes
an
Indica
(95%)
that
is
very
easy
to
grow
with
a
fast
and
super-productive
grow
cycle.
Humboldt
Seeds
fügten
noch
eine
Ruderalis
hinzu,
um
ihrer
neuen
Kreation
autoflowering
Eigenschaften
zu
verpassen
und
heraus
kam
eine
Indica
(95%),
die
sehr
leicht
anzubauen
ist
und
mit
einem
schnellen
und
super
produktiven
Wachstumszyklus
daherkommt.
ParaCrawl v7.1
These
Waves
I
and
II
are
the
beginning
of
a
wave
(III)
of
the
super
cycle
that
began
in
December
1998.
Diese
Wellen
I
und
II
sind
der
Beginn
einer
Welle
(III)
der
Super-Zyklus,
der
im
Dezember
1998
begann.
ParaCrawl v7.1
This
is
not
a
robust
base
from
which
to
weather
a
Chinese
hard
landing,
if
and
when
it
comes”…”When
you
scratch
the
surface
of
the
Australian
‘miracle’
you
don’t
just
find
an
unmiraculous
commodity
super-cycle:
you
also
find
an
equally
unmiraculous
credit
super-cycle
as
well.
Dies
sind
keine
guten
Voraussetzungen,
um
eine
harte
Landung
Chinas
verkraften
zu
können,
falls
es
dazu
kommt“…
„Wenn
man
an
der
Oberfläche
des
australischen
„Wunders“
kratzt,
entdeckt
man
nicht
nur
einen
gewöhnlichen
Rohstoff-Superzyklus,
sondern
auch
einen
ebenso
gewöhnlichen
Kredit-Superzyklus.
ParaCrawl v7.1
I
maintain
my
position
of
these
recent
years,
we
are
in
a
super-cycle
engine
oil
with
major
structural
changes
in
world
production
of
oil,
derrick
to
the
gasoline
pump,
the
current
decline
is
a
wave
of
natural
and
temporary
decline
in
a
sort
of
super
bull
cycle
of
oil
prices
in
the
very
long
term.
Ich
bleibe
bei
meiner
Position
in
den
letzten
Jahren
sind
wir
in
einem
Super-Zyklus
mit
Öl-Motor
für
größere
strukturelle
Veränderungen
in
der
weltweiten
Produktion
von
Erdöl,
Derrick
an
der
Tankstelle,
der
Rückgang
ist
auch
heute
nicht,
dass
eine
Welle
von
Rückgang
natürlicher
und
vorübergehend
in
eine
Art
Super-Zyklus
Hausse
der
Ölpreise
auf
sehr
lange
Sicht.
ParaCrawl v7.1
In
this
super
cycle,
the
current
rise
is
a
wave
I,
and
his
future
will
be
a
wave
II
correction.
In
diesem
Super-Zyklus
ist
der
aktuelle
Anstieg
eine
Welle
I,
und
seine
Zukunft
wird
eine
Welle
II
Korrektur
werden.
ParaCrawl v7.1
The
AGM
Super
Cycle
batteries
are
the
result
of
recent
battery
electrochemistry
developments.
Die
AGM
Super
Cycle
Batterien
sind
das
Ergebnis
der
neusten
Entwicklungen
auf
dem
Gebiet
der
Elektrochemie
von
Batterien.
ParaCrawl v7.1
All
the
same,
the
strain
features
a
super
short
grow
cycle
of
8
weeks
from
seed
to
harvest.
Trotzdem
zeichnet
sich
die
Sorte
durch
einen
sehr
kurzen
Wachstumszyklus
von
nur
8
Wochen
von
der
Aussaat
bis
zur
Ernte
aus.
ParaCrawl v7.1
While
the
first
18
kilometres
towards
Farum
are
on
winding
paths
and
smaller
roads,
the
last
20
kilometres
are
along
the
new
"supercykelsti"
(Super
cycle
path),
that
brings
all
the
commuting
cyclists
to
the
centre
of
Copenhagen.
Während
der
ersten
18
Kilometer
nach
Farum
auf
engen
Straßen
und
gewundenen
Pfaden
sind,
sind
die
letzte
20
Km
alle
auf
dem
neuen
"Supercykelsti"
(Super
Fahrradweg),
der
alle
Radler
nach
Kopenhagen
führt.
ParaCrawl v7.1
Collect
all
check
points
on
curvy
paths
of
racing
arena
and
paddle
past
with
Super
Cycle
Amazing
Rider
to
ride
your
bicycle
with
super
hero
speed
and
perform
crazy
off
road
stunts
and
reach
at
race
finish
point
to
win
the
BMX
Bike
Stunt
2018.
Sammle
alle
Checkpoints
auf
kurvenreichen
Rennstrecken
und
fahre
mit
dem
Super
Cycle
Amazing
Rider
los,
um
mit
Superhelden-Geschwindigkeit
dein
Bike
zu
fahren
und
verrückte
Offroad-Stunts
zu
absolvieren
und
am
BMX
Bike
Stunt
2018
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
the
price
of
oil
is
structurally
definitely
in
a
super
bull
cycle,
little
by
little,
year
after
year
should
always
consume
more
energy
to
produce
the
same
amount
of
oil.
Das
ist,
warum
der
Ölpreis
ist
strukturell
auf
jeden
Fall
in
einem
Super-
Hausse-Zyklus,
nach
und
nach,
Jahr
für
Jahr
immer
mehr
Energie
verbrauchen,
um
die
gleiche
Menge
an
Öl
zu
produzieren.
ParaCrawl v7.1
With
its
Re-20X
process,
upcoming
underground
drill
program
and
other
initiatives,
Canada
Cobalt
is
strategically
and
uniquely
positioned
in
the
northern
Ontario
Cobalt
Camp
to
benefit
from
the
electric
vehicle
super-cycle
and
the
contin
uing
uptrend
in
cobalt
prices.
Angesichts
seines
Re-20X-Verfahrens,
seines
bevorstehenden
Untertagebohrprogramms
und
anderer
Initiativen
befindet
sich
Canada
Cobalt
in
einer
strategisch
günstigen
und
einzigartigen
Lage
im
Kobaltgebiet
im
Norden
von
Ontario,
um
vom
Superzyklus
im
Bereich
der
Elektrofahrzeuge
sowie
vom
andauernden
Anstieg
der
Kobaltpreise
zu
profitieren.
ParaCrawl v7.1
The
two
hours
rest
period
in
discharged
condition
will
damage
most
batteries
within
100
cycles,
but
not
the
Super
Cycle
battery.
Die
meisten
Batterien
werden
beschädigt,
wenn
sie
100
Mal
für
zwei
Stunden
im
entladenen
Zustand
belassen
werden,
nicht
jedoch
die
Super
Cycle
Batterie.
ParaCrawl v7.1