Übersetzung für "Sunday clothes" in Deutsch

I bet they're not your best Sunday clothes.
Ich wette, dass ist nicht Ihr bester Anzug.
OpenSubtitles v2018
When I was dressing him in his Sunday clothes, and even those so threadbare and meager,
Als ich ihm seine Sonntagskleidung anzog die so abgewetzt und ärmlich ist,
OpenSubtitles v2018
What is the meaning of Put On Your Sunday Clothes lyrics?
Was ist die Bedeutung von Put On Your Sunday Clothes Songtexte auf Deutsch?
ParaCrawl v7.1
For this he has put on his Sunday clothes.
Dazu hat er sich den Sonntagsstaat angezogen.
ParaCrawl v7.1
Want to know what I was going to do before I ruined my best Sunday clothes?
Wissen Sie, wo ich hin wollte, bevor mir mein bester Anzug ruiniert wurde?
OpenSubtitles v2018
They're going to ruin their Sunday clothes.
Sie werden ihre Sonntagskleidung ruinieren.
OpenSubtitles v2018
This lasted until the 1950s when it was still the custom to enter the gardens in Sunday clothes.
So hielt sich bis in die 1950er Jahre der Brauch, den Schlossgarten in Sonntagskleidung zu betreten.
WikiMatrix v1
She made me feel as if I were ten years old and had been brought into the drawing-room in my Sunday clothes to say how-d'you-do.
Sie gab mir das Gefühl, als ob ich zehn Jahre alt seien und sich in den Salon gebracht worden in meinen Sonntagsstaat zu sagen, wie-d'you-do.
QED v2.0a
You should note that Put On Your Sunday Clothes Lyrics performed by Barbara Streisand is only provided for educational purposes only and if you like the song you should buy the CD
Sie sollten beachten, dass Put On Your Sunday Clothes Songtext auf Deutsch durchgeführt von Barbra Streisand ist nur für didaktische Zwecke, und wenn Sie den Song mögen, sollten Sie die CD kaufen.
ParaCrawl v7.1
It was interesting to realise that, despite the stereotype, while some visitors from Amman, the capital and main city of "culture" of Jordan, where there are galleries and cultural events take place, were puzzled by this event and stood ill at ease in front of the installations and acts of intervention, the visitors from Shatana itself, in their Sunday clothes, related to the work, saw familiarity in it and interacted with it.
Es war interessant zu sehen, dass trotz aller entgegen gesetzten Vorurteile, einige Besucher aus Amman, der Hauptstadt und dem Zentrum der "Kultur" von Jordanien, wo es Galerien gibt und ständig Kulturveranstaltungen stattfinden, von diesem Ereignis verunsichert waren und verklemmt vor den Installationen und Interventionen standen, während die Bewohner von Shatana in ihrer Sonntagskleidung eine Beziehung zu den Arbeiten hatten, sich diesen nahe fühlten und damit interagierten.
ParaCrawl v7.1
Put On Your Sunday Clothes Lyrics performed by Barbra Streisand are property and copyright of the authors, artists and labels.
Put On Your Sunday Clothes Songtext auf Deutsch von Barbara Streisand durchgeführt und Urheberrechte sind Eigentum der Autoren, Künstler und Labels.
ParaCrawl v7.1
When a little girl on her first school day is told off by her father because she does not pose as requested for the photographer, when teens drive their bikes to the outskirts to drink beer and to try out the approach to the other gender, when a group of people in their sunday clothes drink booze on the street before the bus picks them up for a joyride or when an old couple in everyday clothes and slippers dances a last melancholic waltz in the pub, the physically perceptible emotional intensity just takes my breath away.
Wenn ein kleines Mädchen mit Schultüte vom Vater ausgeschimpft wird, weil es nicht wunschgemäß Aufstellung für den Fotografen nimmt, wenn Jugendliche mit ihren Mopeds an den Stadtrand fahren, um Bier zu trinken und die Annäherung an das andere Geschlecht auszuprobieren, wenn vor der Fahrt ins Blaue auf der Straße im Ausgehzwirn ein Schnaps gekippt wird oder ein altes Paar in Alltagskleidung und Pantoffeln im Vereinslokal einen melancholischen Walzer tanzt, stockt mir der Atem angesichts der körperlich spürbaren emotionalen Intensität.
ParaCrawl v7.1
You should note that Put On Your Sunday Clothes Lyrics performed by Barbra Streisand is only provided for educational purposes only and if you like the song you should buy the CD
Sie sollten beachten, dass Put On Your Sunday Clothes Songtext auf Deutsch durchgeführt von Barbara Streisand ist nur für didaktische Zwecke, und wenn Sie den Song mögen, sollten Sie die CD kaufen.
ParaCrawl v7.1
One Sunday morning about harvest time, just as the buckwheat was in bloom, the sun was shining brightly in heaven, the east wind was blowing warmly over the stubble-fields, the larks were singing in the air, the bees buzzing among the buckwheat, the people were all going in their Sunday clothes to church, and all creatures were happy, and the hedgehog was happy too.
Es war an einem Sonntagmorgen zur Herbstzeit, gerade als der Buchweizen blühte: die Sonne war hell am Himmel aufgegangen, der Morgenwind ging warm über die Stoppeln, die Lerchen sangen in der Luft, die Bienen summten im Buchweizen, die Leute gingen in ihrem Sonntagsstaat nach der Kirche, und alle Kreatur war vergnügt, und der Swinegel auch.
ParaCrawl v7.1
On the path people in their Sunday clothes are chatting, two strides away from herds of pigs rummaging in the mud.
Auf dem Weg unterhalten sich Menschen in Sonntagskleidung, neben einer Schweineherde, die im Schlamm rumstochert.
ParaCrawl v7.1
She would want a hat too, and shoes, and gloves; and, suppose, when he had got them all, they commonised her, as Sunday clothes always commonised village folk!
Sie würde auch einen Hut brauchen, Schuhe und Handschuhe; und wenn er dies alles gekauft hatte, sah sie dann am Ende ganz entstellt aus, wie das Landvolk in Sonntagskleidern überhaupt.
ParaCrawl v7.1
We can be uncomfortable in the presence of beauty as though constrained by stiff collars and Sunday clothes too good to be soiled.
Wir können uns in der Gegenwart von Schönheit unbehaglich fühlen – wie eingeschränkt durch Stehkragen und Sonntagskleidung, die zu gut ist, um schmutzig gemacht zu werden.
ParaCrawl v7.1
It is not strange that the little girls from rich families in their Sunday clothes their "Sunday's best" at times seem like excessively big and expensive dolls with which one cannot play.
Ist es ein Wunder, wenn die kleinen Mädchen aus reichen Familien in ihren Sonntagskleidern "endimanchées", wie es so treffend im Französischen heißt zuweilen wie zu große und zu teure Puppen wirken, mit denen man nicht spielen kann?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

cloths sunday clothes on sundays sunday
the clothing this sunday from sunday until sunday
cloth clothed