Übersetzung für "Sun is rising" in Deutsch

The sun is rising above the horizon.
Die Sonne erhebt sich über den Horizont.
Tatoeba v2021-03-10

They say today the sun is rising in Syria.
Man sagt heute, die Sonne geht in Syrien auf.
Europarl v8

Turn it, the sun is rising!
Dreht es, die Sonne geht auf!
OpenSubtitles v2018

The sun is rising in the east.
Draußen geht im Osten langsam die Sonne auf.
ParaCrawl v7.1

How will you prove to someone that the Sun is rising?
Wie wollt ihr dem Menschen beweisen, dass die Sonne aufgeht?
ParaCrawl v7.1

The sun is rising, all birds are at their worship.
Die Sonne kommt hervor, alle Vögel beten singend.
ParaCrawl v7.1

The sun is rising early in the morning.
Die Sonne geht früh am Morgen auf.
ParaCrawl v7.1

With the sun, the temperature is rising... and it gets really warm.
Mit der Sonne steigen auch die Temperaturen... und es wird wirklich warm.
ParaCrawl v7.1

The sun is rising, now I ask why?
Die Sonne geht auf, ich frage warum?
ParaCrawl v7.1

The sun is rising, minute by minute, and the heat can become quite unbearable.
Die Sonne steigt mit jeder Minute und ihre Strahlen können unerträglich werden.
ParaCrawl v7.1

Here, a day of equinox, the Sun is rising exactly in the east.
Hier, ein Tag der Tagundnachtgleiche ist die Sonne genau im Westen aufgehen.
ParaCrawl v7.1

I live when the sun is rising and when it is sinking,
Ich lebe, wenn die Sonne aufgeht und wenn sie sinkt.
ParaCrawl v7.1

The sun is rising, and Les Diablons is already in the light.
Die Sonne steigt und Les Diablons ist schon voll im Sonnenlicht.
ParaCrawl v7.1

The sun is rising and the hungry skiers are waiting for it..
Die Sonne geht auf und die hungrigen Skifahrer warten drauf..
ParaCrawl v7.1

If you wish, your day can begin with coffee or tea while the sun is rising behind Kilimanjaro.
Wenn Sie wollen, beginnt Ihr Tag mit Kaffee oder Tee beim Sonnenaufgang hinter dem Kilimandscharo.
CCAligned v1

Thus the setting sun on Israel is rising on the Okanagan and may have been depicted here.
So die untergehende Sonne auf Israel ist steigt auf das Okanagan und hier dargestellt worden möglicherweise.
ParaCrawl v7.1

There's no time to relax: The sun is rising and the rock is calling.
Zeit zum Ausruhen bleibt keine: Die Sonne geht auf und der Fels ruft.
ParaCrawl v7.1

It is now half an hour before the sun is rising and a good hour before moon setting.
Es ist jetzt eine halbe Stunde vor Sonnenaufgang und eine gute Stunde vor Monduntergang.
ParaCrawl v7.1

The sun is just rising above the palm trees, the Pacific roaring ahead of us.
Die Sonne steigt eben erst über die Palmen, vor uns donnert der Pazifik.
ParaCrawl v7.1

The next morning I wake up early, and watch from my warm quilt how the sun is rising over the treetops.
Am nächsten Morgen wache ich früh auf und beobachte aus meinem warmen Schlafsack den Sonnenaufgang.
ParaCrawl v7.1

On the cruise ship, Lestat manages to regain his body with David's help, but the sun is rising as he performs the switch and he must immediately flee to a safe place in which to spend the day.
Durch einen Trick kehrt Lestat in seinen Körper zurück und muss sich aufgrund der aufgehenden Sonne schnell in sein sicheres Versteck auf dem Schiff begeben.
Wikipedia v1.0