Übersetzung für "Sums of money" in Deutsch
Last
year,
large
sums
of
money
were
injected
into
banks.
Im
vergangen
Jahr
sind
den
Banken
große
Geldsummen
zugeführt
worden.
Europarl v8
However,
these
enormous
sums
of
money
are
not
doing
the
Afghan
people
any
good.
Diese
enormen
Geldsummen
kommen
dem
afghanischen
Volk
aber
nicht
zugute.
Europarl v8
It
is
self-delusory
to
apply
such
small
sums
of
money
to
good
ends.
Der
Einsatz
so
geringer
Mittel
für
einen
so
guten
Zweck
ist
Selbstbetrug.
Europarl v8
Other
sectors
receive
enormous
sums
of
money.
Für
anderen
Sektoren
werden
erhebliche
Beträge
bereitgestellt.
Europarl v8
The
EU
is
weighed
down
by
a
significant
bureaucracy
which
swallows
large
sums
of
money.
Auf
der
EU
lastet
bereits
eine
gewaltige
Bürokratie,
die
enorme
Mittel
verschlingt.
Europarl v8
The
finance
ministers
did,
of
course,
receive
significantly
larger
sums
of
money
back
from
last
year'
s
Budget.
Die
Finanzminister
haben
ja
wesentlich
größere
Beträge
aus
dem
Haushalt
des
Vorjahres
zurückbekommen.
Europarl v8
Governments
have
expressed
their
commitment
and
pledged
large
sums
of
money.
Regierungen
haben
ihre
Bereitschaft
zur
Unterstützung
bekräftigt
und
beträchtliche
finanzielle
Mittel
bereitgestellt.
Europarl v8
These
are
large
sums
of
money,
and
their
implementation
must
of
course
be
well
prepared.
Das
sind
hohe
Beträge,
deren
Umsetzung
natürlich
gut
vorbereitet
werden
muss.
Europarl v8
Some
Member
States
also
used
massive
sums
of
public
money
to
save
some
banks.
Einige
Mitgliedstaaten
wendeten
zudem
enorme
Summen
öffentlicher
Gelder
zur
Rettung
einiger
Banken
auf.
TildeMODEL v2018
It
should
not
give
indirect
access
to
large
sums
of
public
money.
Er
sollte
keinen
indirekten
Zugang
zu
großen
Summen
öffentlicher
Gelder
geben.
TildeMODEL v2018
Member
States
also
used
massive
sums
of
public
money
to
save
some
banks.
Die
Mitgliedstaaten
wendeten
auch
enorme
Summen
öffentlicher
Gelder
zur
Rettung
einiger
Banken
auf.
TildeMODEL v2018
Some
of
the
large
tobacco
industry
groups
conceded
the
negative
health
effects
of
tobacco
and
pay
large
sums
of
money.
Einige
große
Tabakindustriekonzerne
hätten
die
Gesundheitsschädigung
durch
Rauchen
zugegeben
und
große
Geldsummen
bezahlt.
TildeMODEL v2018
Now
where
there
are
large
sums
of
money
there
are
usually
guns.
Wo
größere
Summen
im
Hause
sind,
sind
auch
Revolver.
OpenSubtitles v2018
There's
still
one
setup
where
large
sums
of
money
change
hands.
Es
gibt
noch
eine
Einrichtung,
wo
Bargeld
im
Spiel
ist.
OpenSubtitles v2018
Not
even
vast
sums
of
money
and
institutional
integration
have
had
a
real
influence
for
the
better.
Nicht
einmal
enorme
Geldsummen
und
die
Vereinigung
der
Institutionen
vermochten
hier
Entscheidendes
auszurichten.
TildeMODEL v2018