Übersetzung für "Sumptuously" in Deutsch
TV
provides
these
in
easily
digestible,
sumptuously
prepared
morsels.
Das
Fernsehen
bietet
diese
in
Form
leicht
verdaulicher,
prächtig
aufbereiteter
Häppchen
dar.
News-Commentary v14
Partly,
they
are
not
aesthetically
sophisticated,
partly
they
are
sumptuously
impressive.
Teils
sind
sie
ohne
ästhetischen
Anspruch,
teils
prachtvoll
repräsentativ.
ParaCrawl v7.1
This
water-based
formula
is
designed
to
be
sumptuously
thick
and
creamy.
Diese
auf
Wasser
basierende
Rezeptur
ist
üppig
dick
und
cremig.
ParaCrawl v7.1
A
major
part
of
the
Christmas
Eve
is
the
sumptuously
laid
table.
Ein
Hauptteil
des
Weihnachtsabends
ist
der
prächtig
gedeckte
Tisch.
ParaCrawl v7.1
The
officers
dined
in
the
sumptuously
appointed
rooms.
In
den
prachtvoll
ausgestatteten
Räumen
tafelten
die
Offiziere.
ParaCrawl v7.1
The
castle
was
built
by
W.
Hauff´s
novel
and
is
sumptuously
furnished.
Das
Schloss
entstand
nach
W.
Hauffs
Romanvorlage
und
ist
prächtig
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Sumptuously
furnished
period
interiors
feature
unique
woodcarvings
and
valuable
collections.
Luxuriös
eingerichtete
Innenräume
zeigen
einzigartige
Holzschnitzereien
und
wertvolle
Sammlungen.
ParaCrawl v7.1
Original
White
Widow
from
Paradise
Seeds
is
a
heavenly
scented
and
sumptuously
tasting
strain.
Original
White
Widow
ist
eine
himmlisch
duftende
und
luxuriös
schmeckende
Sorte.
ParaCrawl v7.1
To
the
west,
a
sumptuously
decorated
portal
completes
the
layout.
Im
Westen
rundet
ein
prächtig
verziertes
Portal
das
Ganze
ab.
ParaCrawl v7.1
This
day
is
still
young
yet
the
table
is
decked
out
sumptuously.
Der
Tag
ist
noch
jung,
doch
die
Tafel
bereits
üppig
gedeckt.
ParaCrawl v7.1
The
bedrooms
and
suites
are
sumptuously
furnished
with
fine
drapes
and
textiles.
Die
Zimmer
und
Suiten
sind
prachtvoll
eingerichtet
und
mit
erlesenen
Stoffen
und
Vorhängen
elegant
dekoriert.
ParaCrawl v7.1
Streets,
buildings
and
shopping
centres
are
sumptuously
decorated
and
pleasure
parks
put
on
special
Christmas
shows.
Straßen,
Gebäude
und
Einkaufszentren
werden
üppig
geschmückt
und
Vergnügungsparks
bieten
besondere
Weihnachtsshows
an.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
sumptuously
decorated
living
room
as
well
as
a
separate
lounge
area
with
Cable
television
and
a
DVD
player.
Es
ist
ein
prachtvoll
eingerichtetes
Wohnzimmer
sowie
einen
separaten
Wohnbereich
mit
Kabel-TV
und
DVD-Player.
CCAligned v1
The
officers
dined
in
the
sumptuously
appointed
rooms.
NCOs
caroused
in
adjoining
rooms.
In
den
prachtvoll
ausgestatteten
Räumen
tafelten
die
Offiziere.
In
den
Nebenräumen
zechten
Unteroffiziere.
ParaCrawl v7.1
The
elegant
rooms
are
sumptuously
decorated,
and
some
have
floor-to-ceiling
windows
and
impressive
sea
views.
Die
eleganten
Zimmer
sind
luxuriös
eingerichtet
und
einige
verfügen
über
deckenhohe
Fenster
und
einen
beeindruckenden
Meerblick.
ParaCrawl v7.1