Übersetzung für "Summary note" in Deutsch

The summary note shall include at least the information referred to in Annex IV .
Die Zusammenfassung muss zumindest die in Anhang IV genannten Informationen vorlegen .
ECB v1
The summary note shall include at least the information referred to in Annex IV.
Die Zusammenfassung muss zumindest die in Anhang IV genannten Informationen vorlegen.
TildeMODEL v2018
A summary of the note is also enclosed.
Eine Zusammenfassung der Aufzeichnung ist ebenfalls beigefügt.
EUbookshop v2
The prospectus composed of separate documents shall include a registration document, a securities note and a summary note.
Der sich aus mehreren Dokumenten zusammensetzende Prospekt umfasst ein Registrierungsformular, eine Wertpapierbeschreibung und eine Zusammenfassung.
TildeMODEL v2018
The host authority would be entitled to require that only the Summary Note was translated into its domestic language.
Die Aufnahmelandbehörde könnte dann nur fordern, dass die Zusammenfassung in ihre Landessprache übersetzt wird.
TildeMODEL v2018
In accordance with the resolution, I believe that it is crucial that once the final new regulatory framework has been adopted, a summary note and new Frequently Asked Questions should explain this framework in detail to all market players.
Im Einklang mit der Entschließung ist es meiner Meinung nach sehr wichtig, dass nach der Annahme des endgültigen neuen Regelungsrahmens eine Zusammenfassung und neue "Häufig gestellte Fragen" ausgearbeitet werden, um Marktteilnehmern den neuen Rahmen detailliert zu erläutern.
Europarl v8
It is quite enough that the registration document should be drafted in the language that is customary in that sphere of finance and that just the Summary Note should be translated into the language of the host Member State.
Es reicht völlig aus, wenn der Hauptprospekt in einer in Finanzkreisen gängigen Sprache ausgefertigt und nur die Zusammenfassung in die Sprache des Aufnahmemitgliedstaates übersetzt wird.
Europarl v8
Paragraph 2 , in line with international best practices , requires that the information is presented in an easy analysable and comprehensible form and states that the prospectus can be presented as a single disclosure document or as a set of disclosure documents comprising a registration document , a securities note and a summary note .
Absatz 2 , der den internationalen Wohlverhaltensregeln entspricht , sieht vor , dass die Informationen auf leicht analysierbare und verständliche Art und Weise dargestellt werden und legt fest , dass der Prospekt als ein einziges Offenlegungsdokument oder als ein « Paket » von Offenlegungsdokumenten abgefaßt werden kann , das ein Registrierungsformular , eine Wertpapierbeschreibung und eine Zusammenfassung enthält .
ECB v1
Annexes II , III and IV refer to the registration document , the securities note and the summary note respectively .
Die Anhänge II , III und IV regeln die jeweiligen Modalitäten für das Registrierungsformular , die Wertpapierbeschreibung und die Zusammenfassung .
ECB v1
Issuers whose share are or shall be admitted to trading are required to drawn up the prospectus as a set of disclosure documents : registration document , securities note and summary note .
So sind Emittenten , deren Anteile zum Handel zugelassen sind oder zugelassen werden , gehalten , den Prospekt als ein « Paket » von Offenlegungsunterlagen zu erstellen ( d.h. Registrierungsformular , Wertpapierbeschreibung und Zusammenfassung ) .
ECB v1
An issuer who has already filed with the competent authority the registration document shall be required to draw up only the securities note and the summary note when securities are publicly offered or admitted to trading .
Ein Emittent , der der zuständigen Behörde bereits das Registrierungsformular vorgelegt hat , ist gehalten , lediglich die Wertpapierbeschreibung auszuarbeiten , sofern die Wertpapiere dem Anlegerpublikum angeboten bzw .
ECB v1
Instruments adopted by the Commission in the course of a meeting shall be attached, in the authentic language or languages, in such a way that they cannot be separated, to a summary note prepared at the end of the meeting at which they were adopted.
Die von der Kommission in einer Sitzung gefassten Beschlüsse sind in der Sprache oder in den Sprachen, in denen sie verbindlich sind, untrennbar mit der Zusammenfassung verbunden, die unmittelbar nach dem Ende der Kommissionssitzung, in der sie angenommen wurden, erstellt wird.
JRC-Acquis v3.0
They shall be authenticated by the signatures of the President and the Secretary-General on the last page of the summary note.
Diese Beschlüsse werden durch die Unterschrift des Präsidenten und des Generalsekretärs auf der letzten Seite der Zusammenfassung festgestellt.
JRC-Acquis v3.0
A prospectus composed of separate documents shall divide the required information into a registration document, a securities note and a summary note.
Besteht ein Prospekt aus mehreren Einzeldokumenten, so werden die geforderten Angaben auf ein Registrierungsformular, eine Wertpapierbeschreibung und eine Zusammenfassung aufgeteilt.
JRC-Acquis v3.0
The registration document accompanied by the securities note, updated if applicable in accordance with Article 12, and the summary note shall be considered to constitute a valid prospectus.
Das Registrierungsformular ist zusammen mit der Wertpapierbeschreibung, die gegebenenfalls gemäß Artikel 12 aktualisiert wurde, und der Zusammenfassung als gültiger Prospekt anzusehen.
JRC-Acquis v3.0
An issuer would only be required, on a subsequent issue of securities, to prepare a securities note and summary note (unless there has been a material change or recent development since the last update of its registration document).
Der Emittent müsste dann für ein darauffolgendes Angebot nur eine Wertpapierbeschreibung und eine Zusammenfassung erstellen (wenn seit der Veröffentlichung des Registrierungsformulars keine wesentlichen Veränderungen eingetreten sind oder es in jüngster Zeit nicht zu weiteren Entwicklungen gekommen ist).
TildeMODEL v2018
The registration document accompanied with the securities note, updated if applicable according Article 12(2), and the summary note shall be considered as a valid prospectus.
Das Registrierungsformular ist zusammen mit der Wertpapierbeschreibung, die gegebenenfalls gemäß Artikel 12 Absatz 2 aktualisiert wurde, und der Zusammenfassung als gültiger Prospekt anzusehen.
TildeMODEL v2018
The registration document, supplemented if necessary in accordance with Article 16, accompanied by the securities note and the summary note shall be considered to constitute a valid prospectus."
Das Registrierungsformular, das gegebenenfalls gemäß Artikel 16 durch einen Nachtrag ergänzt wurde, ist zusammen mit der Wertpapierbeschreibung und der Zusammenfassung als gültiger Prospekt anzusehen.“
TildeMODEL v2018
Paragraph 2, in line with international best practices, requires that the information is presented in an easy analysable and comprehensible form and states that the prospectus can be presented as a single disclosure document or as a set of disclosure documents comprising a registration document, a securities note and a summary note.
Absatz 2, der den internationalen Wohlverhaltensregeln entspricht, sieht vor, dass die Informationen auf leicht analysierbare und verständliche Art und Weise dargestellt werden und legt fest, dass der Prospekt als ein einziges Offenlegungsdokument oder als ein "Paket" von Offenlegungsdokumenten abgefaßt werden kann, das ein Registrierungsformular, eine Wertpapierbeschreibung und eine Zusammenfassung enthält.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

should be noted Note note from noting that
on the other note he notes that summary note a summary of
note it down noted below