Übersetzung für "Sulphureous" in Deutsch

The hemp wick from 'RAW' is the natural alternative to butane gas lighters and sulphureous matches.
Die Hanf-Zündschnur der Marke 'RAW' ist die natürliche Alternative zu Butangasfeuerzeugen und schwefelhaltigen Streichhölzern.
ParaCrawl v7.1

5 km in the direction of Chianciano you can find the Terme di Montepulciano with sulphureous waters rich in bicarbonate and magnesium.
Nach 5 km in Richtung Chianciano erreicht man die Thermen von Montepulciano mit ihrem schwefelhaltigen Wasser, das auch reich an Bikarbonat und Magnesium ist.
ParaCrawl v7.1

While sailing round the island we will see the small harbour of Pietralunga and we will sail by Inzolfato, a stretch of coastline with a very structured composition of geological layers of a sulphureous nature. We will reach the cliffs of Pietra Menalda and Pietra Lunga which watch over the channel that separates Lipari from Vulcano.
Bei der Umsegelung der Inseln werden wir den kleinen Hafen von Pietralunga sehen und an Inzolfato vorbeisegeln, einer Küstenstrecke mit einer äußerst gegliederten Zusammensetzung geologischer Schichten schwefeliger Natur, und die Klippen von Pietra Menalda und Pietra Lunga erreichen, di den Kanal überwachen, der Lipari von Vulcano trennt.
ParaCrawl v7.1

In fact in the internal parts of the caves, given the absence of light, the imput energetic main seems to be constituted from sulphureous water sources.
In der Tat gegeben in die inneren Teile der Höhlen, die Abwesenheit von Licht, die energetische imput wichtigsten scheint, lässt sich aus schwefelhaltigem Wasser-Quellen.
ParaCrawl v7.1

And it is true, since thermal water can regenerate your body and mind. The impressive landscape of Abruzzo allowed the birth and creation of thermal spas, where waters are mostly sulphureous ones.
Das eindrucksvolle Schauspiel der abruzzischen Landschaft hat die Entstehung und Erhaltung verschiedener Orte erlaubt, in denen gesundheitsfördernde Termalwasser zu finden sind, besonders schwefelhaltige.
ParaCrawl v7.1

Moreover even if the flow of hidrothermal waters is periodic, the accumulate of the sulphureous waters vaults of the inside of the caves allows a relative stability of the parameters environmental (temperature, salinity, pH, oxygen) that favors the development of the bacteria.
Außerdem, selbst wenn die Strömung von Wasser hidrothermal periodisch ist, sammeln sich die Gewässer des sulphureous Gewölbe im Inneren der Höhle ermöglicht eine relative Stabilität der Parameter Umwelt (Temperatur, Salzgehalt, pH-Wert, Sauerstoff), dass die Entwicklung der Bakterien begünstigt.
ParaCrawl v7.1

And then, you can live well-being and relaxing moments at the baths Bagni di Petriolo, known since medieval age, for the curative property of their sulphureous waters.
Und dann, können Sie Wohl und entspannende Momente an den Bädern Bagni di Petriolo leben, bekannt seit mittelalterlichem Alter, für die heilende Eigenschaft ihres sulphureous Wassers.
ParaCrawl v7.1

Moreover, here you can use also another water, the sulphureous one (that is rich of sulfur) that comes from the Terme di Tabiano, perfect for pathologies of respiratory system.
Außerdem hier können Sie ein anderes Wasser auch benutzen, das schwefelhaltiges (das Reiche des Schwefels ist), der von Terme di Tabiano kommt, vervollkommnen für Pathologien des Atmungssystems.
ParaCrawl v7.1

The main waterfalls and the best known are the Cascate del Mulino, sulphureous water rich in mineral salts and sulfur that have naturally dug out small pools in the rock.
Die bekanntesten und bekanntesten Wasserfälle sind Cascate del Mulino, schwefelhaltiges Wasser, das reich an Mineralsalzen und Schwefel ist, die kleine Felsenbecken ausgehoben haben.
ParaCrawl v7.1

The sulphureous waters rise at a temperatures of 37,5°C (99,5°F)and have therapeutic properties, donating relax and well-being.
Das sulphureous Wasser steigt bei Temperaturen von 37,5°C (99,5°F) und haben therapeutische Eigenschaften, spendend entspannen Sie sich und Wohl.
ParaCrawl v7.1

Its sulphureous waters spout at a temperature of 55° C/ 131° F. Originally discovered by the Etruscans, exploited by the Romans, who built palaces and baths since 310 BC, they have been visited by many illustrious personalities, such as Gregory IX in 1350, Nicholas V in 1450, Michelangelo, who sketched the ruins of the ancient baths and De Montaigne (1580-1581), who compared them with the spa of Lucca.
Seit der Antike Synonym eines Ortes der Unterwelt, eine der Öffnungen der Hölle, entspringt ihr schwefelhaltiges Wasser in einer Temperatur von 55° C. Zunächst von den Etruskern, dann von den Römern genutzt, die sofort nach der Eroberung von Viterbo im Jahr 310 v.Chr. dort Paläste und Thermen errichteten, wurden die Thermen von vielen illustren Persönlichkeiten besucht, wie Papst Gregor IX in 1350, Nikolaus V in 1450, Michelangelo, der die römischen Thermenanlagen skizzierte und De Montaigne (1580-1581), der sie den Thermen von Lucca gleichstellte.
ParaCrawl v7.1

Xigia beach is the ideal place to relax yourselves and to have a nice swim in its sulphureous waters.
Xighia Beach stellt den idealen Ort dar, um sich zu entspannen und im schwefelhaltigen Wasser baden zu gehen.
ParaCrawl v7.1

With its fine sandy beaches and its rock formations, its sulphureous lakes and frothing waters the island really does offer unique landscape.
Mit ihren feinen Sandstränden, den Felsformationen, den schwefelhaltigen Seen und schäumenden Gewässern bietet die Insel einzigartige Landschaften.
ParaCrawl v7.1

The slags upon which Munigua was built and which also can be found at other ore deposits of Sierra Morena, are rests of the copper production from sulphureous copper compounds as copper-sulphide and copper-pyrite.
Die Schlacken, auf denen Munigua erbaut wurde und die sich in großer Menge auch an anderen Erzlagerstaetten der Sierra Morena finden, sind Reste der Kupferproduktion aus schwefelhaltigen Kupferverbindungen wie Kupfersulfid und Kupferpyrit. Aus diesen Erzen, die in den Lagerstaetten der Sierra Morena auch Eisenverbindungen wie Sulfide und Oxyde enthalten, laesst sich metallisches Kupfer durch Erhitzen gewinnen.
ParaCrawl v7.1

Tabiano is famous for its source of sulphurous waters (sulphureous- sulphate- calcium - magnesium, rich in minerals with a high content of bicarbonates and hydrogen sulphide)use din the treatment of skin ailments and of the respiratory tract. It's success is tied to the Duchess Maria Luigia of Austria who opened the very first thermal spa in Tabiano.
Tabiano ist bekannt für seine Quellen an schwefelhaltigem Heilwasser (schwefeliges Sulfat-Kalzium-Magnesium-Wasser reich mineralisiert und mit einem hohen Anteil an Bikarbonaten und einem sehr hohen Anteil an Schwefelwasserstoff). Hier widmet man sich besonders der Kur von Hautkrankheiten und Atemwegsbeschwerden. Der Erfolg ist vor allem der Herzogin Maria Luise von Österreich zu verdanken, welche hier das erste richtige Thermalzentrum des Ortes geschaffen hat.
ParaCrawl v7.1