Übersetzung für "Suction disc" in Deutsch

They have a long snout with a suction disc.
Sie besitzen einen langen Rüssel mit einer Saugscheibe.
ParaCrawl v7.1
Here we give HP also introduced a suction disc with a Panasonic DVD burner now.
Hier geben wir HP führte auch eine Saugscheibe mit einem Panasonic DVD-Brenner jetzt.
ParaCrawl v7.1
Such a suction disc 30 is also moved by a step-up transmission formed of a plurality of levers 13, 14, 15 and 16 connected to one another by respective joints 17a, 17b, 17c and 17d, via a roller 12 by a revolvingly driven cam disc 8.
Auch eine solche Saugscheibe 30 wird durch ein Übersetzungsgetriebe aus mehreren durch Gelenke 17a, 17b, 17c und 17d miteinander verbundenen Hebeln 13,14,15,16 über eine Rolle 12 von einer umlaufend angetriebenen Kurvenscheibe 8 bewegt.
EuroPat v2
In their turn, the suction connections 90 are in connection with a distributing segment 91 in the region of a side face of the suction disc 89.
Die Sauganschlüsse 90 wiederum stehen im Bereich einer Seitenfläche der Saugscheibe 89 mit einem Verteilersegment 91 in Verbindung.
EuroPat v2
The distributing segment 91 serving for transferring the vacuum extends in a portion of the periphery of the suction disc 89, such that a vacuum is generated in the region of the suction bores 84, 85 along a section of the transfer track 56.
Das zur Übertragung des Unterdrucks dienende Verteilersegment 91 erstreckt sich in einem Teilbereich des Umfangs der Saugscheibe 89 derart, daß während eines Teilabschnitts der Übergabestrecke 56 Unterdruck im Bereich der Saugbohrungen 84, 85 erzeugt wird.
EuroPat v2
During operation of the manual pump creating a partial vacuum (suction), the sealing disc 21 lies freely on the stepped portion 5a, so that it can flutteringly move upwardly and downwardly. The sealing disc 19 on the adjusting rod 18 is movable downwardly so as to be positioned at a spacing from the lower side of the piston as shown in FIGS. 2 and 5.
Bei der Arbeitsweise mit Vakuum (Saugen) liegt die Dichtungsscheibe 21 lose auf der Abstufung 5a auf, so daß sie sich in Flatterbewegung auf- und abbewegen kann und die Dichtungsscheibe 19 an der Einstell­strange 18 ist durch Verschieben der Einstellstange 18 nach unten hin im Abstand zur Kolben-Unterseite eingestellt, wie in Fig. 2 und 5 dargestellt, so daß sich diese Dichtungsscheibe 19 ebenfalls in Flat­terbewegungen auf- und abbewegen kann.
EuroPat v2
The suction disc drive has the advantage of automatic sucker, just insert the disc in half, the drive will automatically do another CD of sucked.
Die Absaugung Laufwerk hat den Vorteil der automatischen Sauger, nur die Scheibe in der Mitte einsetzen, wird der Antrieb automatisch tun, eine andere CD von gesaugt.
ParaCrawl v7.1
The Singing Bowl must be dust-free before installation and the suction disc moistened so that an optimal suction force is generated.
Die Klangschale muss vor dem Anbringen staubfrei sein und die Saugscheibe angefeuchtet werden, damit eine optimale Saugkraft erzeugt wird.
ParaCrawl v7.1
Today to introduce a Sony slot-loading DVD burner,AD-7640S, This automatic suction disc drive can be installed in notebook 12.7mm SATA optical drive interface, CD-ROM buttons and lights are on the left, and Panasonic UJ875A,UJ8C5Like, you can drive perfectly interchangeable between the three.
Heute, ein Sony Slot-Loading DVD-Brenner vorstellen,AD-7640S, Diese automatische Absaugung Plattenlaufwerk kann in Notebook 12,7 optisches SATA-Laufwerk-Schnittstelle, CD-ROM installiert werden Knöpfe und Lichter sind auf der linken Seite, und Panasonic UJ875A,UJ8C5Wie, sie völlig austauschbar zwischen den drei fahren.
ParaCrawl v7.1
Most manufacturers in the design of the chassis when Mini will drive bit design useNotebook suction disc driveThe main reason is that it can reduce chassis size, appearance is more noble than the CD-ROM tray.
Die meisten Hersteller in der Konstruktion des Chassis beim Mini wird Bit design fahrenNotebook Saug LaufwerkDer Hauptgrund dafür ist, dass es Chassisgröße zu reduzieren, Aussehen ist edler als der CD-ROM-Fach.
ParaCrawl v7.1
The individual blanks are then transferred from the suction roller to lateral suction discs on the same axis, which likewise fix the blank laterally by means of suction bores.
Die einzelnen Zuschnitte werden sodann von der Saugwalze an seitliche, gleichachsige Saugscheiben übergeben, die den Zuschnitt seitlich ebenfalls durch Saugbohrungen fixieren.
EuroPat v2
The use of suction discs as a retaining and conveying member for the blanks has proved unfavourable because they are expensive to produce and are tied to specific maximum dimensons.
Die Verwendung von Saugscheiben als Halte-und Förderorgan für die Zuschnitte hat sich als ungünstig erwiesen, weil in der Herstellung aufwendig und an bestimmte Maximalabmessungen gebunden.
EuroPat v2
The blank 10, which is severed from the material web 29, is transferred from the cutting roller 35 to rotating suction discs 51 .
Der von der Materialbahn 29 abgetrennte Zuschnitt 10 wird von der Messerwalze 35 an drehende Saugscheiben 51 übergeben.
EuroPat v2
The suction discs 51 are provided along the circumference with suction bores and grip the blank at lateral borders.
Die Saugscheiben 51 sind längs des Umfangs mit Saugbohrungen versehen und erfassen den Zuschnitt an seitlichen Rändern.
EuroPat v2
The planet wheels, and correspondingly the sun wheel, are designed as two suction discs which are arranged at a distance from one another and which grasp the blank respectively only in the region of lateral folding tabs.
Die Planetenräder - und entsprechend das Sonnenrad - sind als zwei im Abstand voneinander angeordnete Saugscheiben ausgebildet, die den Zuschnitt jeweils nur im Bereich von seitlichen Faltlappen erfassen.
EuroPat v2
In single-grain sowing machines having a suctioned sowing disc for dispensing isolated seed grains from a seed hopper, pivoting the seed hopper around an eccentric axis relative to the sowing disc axis is known (U.S. Pat. No. 7,111,567 B2), so that the peripheral dispensing opening of the seed hopper, which is directed upward for the single-grain dispensing with the aid of the sowing disc, points downward after being pivoted with the effect that the remaining seed grains fall out of the seed hopper and the seed hopper is emptied.
Bei Einzelkornsämaschinen mit einer besaugten Säscheibe zum Austragen vereinzelter Saatkörner aus einem Saatgutbehälter ist es bekannt (US 7 111 567 B2) den Saatgutbehälter um eine gegenüber der Säscheibenachse exzentrische Achse zu verschwenken, sodass die für den Einzelkornaustrag mit Hilfe der Säscheibe nach oben gerichtete, umfangsseitige Austragsöffnung des Saatgutbehälters nach seinem Verschwenken mit der Wirkung nach unten weist, dass die restlichen Saatkörner aus dem Saatgutbehälter fallen und der Saatgutbehälter entleert wird.
EuroPat v2
For example, the suction ports in discs 9 can be connected, via passages in the axle 12 of roller 8, to a vacuum pump.
Die Scheiben 9 weisen an ihrer Umfangsfläche Öffnungen 11 auf, die etwa über die Leimwalzenachse 12 mit einer Unterdruckquelle verbindbar sind.
EuroPat v2
The sander comes with a flexible suction hose, 5 discs abrasive (grain 60, 100, 240), a carrying case, 1 carrying handle, a double-sided, keys and use manual support.
Der Schleifer ist mit einem flexiblen Saugschlauch, 5 Scheiben Schleifmittel (Korn 60, 100, 240), eine Tragetasche, 1 Tragegriff, eine doppelseitige, Schlüssel und manuelle Unterstützung verwenden.
ParaCrawl v7.1
The suction discs 39 are provided along the circumference with suction bores 40 and grip the blank 10 by lateral edges.
Die Saugscheiben 39 sind längs des Umfangs mit Saugbohrungen 40 versehen und erfassen den Zuschnitt 10 an seitlichen Rändern.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

of suction discing suction disc suction off
disc discs suctioning suction
a disc the disc