Übersetzung für "Successor in law" in Deutsch
In
G
4/88
the
Enlarged
Board
confirmed
that
the
opposition
may
be
transferred
to
the
opponent's
universal
successor
in
law
(point
4
of
the
Reasons).
In
G
4/88
bestätigte
die
Große
Beschwerdekammer,
dass
auch
der
Eintritt
des
Gesamtrechtsnachfolgers
in
die
Einsprechendenstellung
zulässig
ist
(Nr.
4
of
der
Entscheidungsgründe).
ParaCrawl v7.1
Part
D,
Chapter
I.4,
of
the
Guidelines
for
Examination
in
the
European
Patent
Office
also
allows,
by
analogy,
for
the
opposition
to
be
transmitted
to
the
opponent's
universal
successor
in
law.
Nach
den
Richtlinien
für
die
Prüfung
im
Europäischen
Patentamt,
Teil
D,
Kapitel
I.4
ist
in
entsprechender
Weise
auch
der
Eintritt
des
Gesamtrechtsnachfolgers
in
die
Einsprechendenstellung
zulässig.
ParaCrawl v7.1
The
reference
has
been
made
in
the
course
of
proceedings
between
Nordania
Finans
A/S
(‘Nordania
Finans’)
and
BG
Factoring
A/S
(‘BG
Factoring’),
successors
in
law
to
BG
Erhvervsfinans
A/S
(‘Erhvervsfinans’),
all
three
of
which
are
companies
governed
by
Danish
law,
and
Skatteministeriet
(Ministry
of
Fiscal
Affairs)
regarding
the
right
to
partial
deduction
of
the
value
added
tax
(‘VAT’)
on
Erhvervsfinans’
overall
costs.
Dieses
Ersuchen
ergeht
im
Rahmen
eines
Rechtsstreits
zwischen
der
Nordania
Finans
A/S
(im
Folgenden:
Nordania
Finans)
und
der
BG
Factoring
A/S
(im
Folgenden:
BG
Factoring)
als
Rechtsnachfolgerinnen
der
BG
Erhvervsfinans
A/S
(im
Folgenden:
Erhvervsfinans),
die
alle
drei
Gesellschaften
dänischen
Rechts
sind,
einerseits
und
dem
Skatteministeriet
(Steuerministerium)
andererseits
wegen
des
Rechts
auf
teilweisen
Abzug
der
Mehrwertsteuer
als
Vorsteuer,
das
Erhvervsfinans
für
ihre
Gemeinkosten
geltend
machen
konnte.
EUbookshop v2
Nordania
Finans
and
BG
Factoring,
which
had
in
the
meantime
become
the
successors
in
law
to
Erhvervsfinans,
lodged
an
appeal
against
that
judgment
before
the
Højesteret
(Supreme
Court)
on
9
February
2004.
Nordania
Finans
und
BG
Factoring,
die
zwischenzeitlich
Rechtsnachfolgerinnen
von
Erhvervsfinans
geworden
waren,
fochten
dieses
Urteil
am
9.
Februar
2004
beim
Højesteret
(Oberster
Gerichtshof)
an.
EUbookshop v2