Übersetzung für "Succeeding year" in Deutsch

These deductions or allocations may be made during the year in which the prejudice occurred or in the succeeding year or years.

They may be made during the year in which the prejudice occurred or in the succeeding year or years.

This deduction may be made during the year in which the prejudice occurred or in the succeeding year or years.

If the experience acquired with the prototype plants now being built confirms the hopes of the owners of this process, this capacity could be increased by several hundred thousand kg SWU/year by 1976, and by a million kg in each succeeding year.

Justin Welby took over as primate of the Anglican Communion, with its worldwide about 80 million members, in spring this year, succeeding Rowan Williams.

On Monday night at the British Fashion Council's annual Fashion Awards, held at London's Royal Albert Hall, Valentino creative director Pierpaolo Piccioli was crowned Designer of the Year (succeeding last year's winner, Raf Simons of Calvin Klein).

During the same 7th month of that same 7th Period of the Apocalypse, the Chinese calendar moves into its succeeding astrological Year of the Serpent (2013) coinciding with the Aztec’s great serpent legend.

The expanded production of iron and coal of each succeeding year uses up the increased mass of products turned out in the preceding year, until the supply of necessary minerals is exhausted.

A meaningful example of this type provides us two representative discourses on the situation of the nation in February and March of this year succeeding shortly to one another.

The current cast-iron bridge built by renowned engineer Fredericus Hutte replaced the original wooden bridge in 1859 and was publicly launched on the succeeding year.

With such planning, he's succeeded for 20 years.

He succeeded two years later.

A further try in October of the same year succeeded in contrast.

Losses may be deducted from the taxable income for the five immediately succeeding income years.

Even at Ford in U.S.this is not completely succeeded within a year.

That analysis has been fully borne out by events of the succeeding years.

In succeeding years, other localities joined the original three.

Eliminate the danger in the years succeeded.

Günther's behavior did not change in succeeding years either.

And she almost succeeded many years ago, when I first met her.

The data for 1981 -82 refer to the year 1981 and so on for the succeeding years.

Henri Rabaud, engaged as conductor in 1918, was succeeded a year later by Pierre Monteux.

The experimental proof succeeded 3 years later and found a big echo within the EELS-community.

Capital losses in excess of capital gains may be carried forward against capital gains realised in any of the four succeeding tax years.

In the Stepenitz the first catch of a seatrout of the year succeeded on the 28th of september.