Übersetzung für "Subscription agent" in Deutsch
AnswerÂ
No,
the
subscription
covers
only
agent
seats.
Beantworten
Nein,
das
Abonnement
umfasst
nur
Agenten-Sitze.
ParaCrawl v7.1
Answer
No,
the
subscription
covers
only
agent
seats.
Beantworten
Nein,
das
Abonnement
umfasst
nur
Agenten-Sitze.
ParaCrawl v7.1
The
Subscription
Agent
will
mail
cheques
representing
the
net
proceeds,
without
interest,
from
such
sales.
Die
Zeichnungsstelle
wird
Schecks
über
den
Nettoerlös
ohne
Zinsen
aus
solchen
Verkäufen
ausstellen.
ParaCrawl v7.1
To
subscribe
for
Common
Shares,
a
completed
rights
certificate,
together
with
payment
in
full
of
the
Subscription
Price
for
each
Common
Share
subscribed
for,
must
be
received
by
the
subscription
agent
for
the
Rights
Offering,
Computershare
Investor
Services
Inc.,
prior
to
the
expiry
of
the
Rights
at
5:00
p.m.
(Toronto
time)
on
April
2,
2014.
Um
Wertpapiere
zu
zeichnen,
muss
bei
der
Zeichnungsstelle
Computershare
Investor
Services
Inc.
vor
Ablauf
des
Bezugsrechts
am
2.
April
2014,
17
Uhr
(Ortszeit
Toronto),
ein
vollständiges
Rechtszertifikat
zusammen
mit
der
Überweisung
des
vollen
Bezugspreis
für
jede
gezeichnete
Aktie
eingegangen
sein.
ParaCrawl v7.1
Non-Qualifying
Shareholders
will
be
sent
the
rights
offering
circular
and
a
letter
advising
them
that
their
rights
certificates
will
be
issued
to
and
held
by
the
Subscription
Agent,
which
will
hold
those
rights
as
agents
for
the
benefit
of
all
Non-Qualifying
Shareholders.
Nicht
berechtigte
Aktionäre
werden
das
Rundschreiben
zum
Bezugsrechtsangebot
und
einen
Brief
erhalten,
in
welchem
ihnen
mitgeteilt
wird,
dass
ihre
Bezugsrechtszertifikate
an
die
Zeichnungsstelle
ausgegeben
werden,
die
diese
Bezugsrechte
als
Vertreter
zugunsten
aller
nicht
berechtigten
Aktionäre
halten
wird.
ParaCrawl v7.1
The
Subscription
Agent
will
attempt,
on
a
best
efforts
basis,
to
sell
the
rights
of
Non-Qualifying
Shareholders
over
the
facilities
of
the
TSXV.
Die
Zeichnungsstelle
wird
sich
bemühen,
die
Bezugsrechte
der
nicht
berechtigten
Aktionäre
nach
bestem
Ermessen
über
die
Einrichtungen
der
TSXV
zu
verkaufen.
ParaCrawl v7.1
The
Subscription
Agent
will
attempt,
on
a
commercially
reasonable
basis,
to
sell
the
Rights
of
Non-Qualifying
Shareholders
(other
than
those
shareholders
from
whom
Explor
accepts
subscriptions)
over
the
facilities
of
the
TSX
Venture
(the
"TSXV").
Die
Zeichnungsstelle
wird
auf
wirtschaftlich
vernünftiger
Basis
versuchen,
die
Bezugsrechte
der
nicht
qualifizierten
Aktionäre
(Aktionäre,
von
denen
Explor
keine
Zeichnungen
entgegennimmt)
über
die
Einrichtungen
der
TSX
Venture
(die
"TSXV")
zu
veräußern.
ParaCrawl v7.1
The
Subscription
Agent
will
mail
cheques
representing
the
net
proceeds,
less
applicable
withholding
taxes
and
without
interest,
from
such
sales.
Die
Zeichnungsstelle
wird
Schecks
im
Wert
der
Nettoeinnahmen
abzüglich
anfallender
Abzugssteuern
und
ohne
Zinsen
aus
solchen
Verkäufen
aussenden.
ParaCrawl v7.1
Explor
will
accept
subscriptions
from
Non-Qualifying
Shareholders
if
they
satisfy
Explor
and
the
Subscription
Agent
that
such
offering
to,
and
subscription
by,
such
holder
or
transferee
is
lawful
and
in
compliance
with
all
securities
and
other
laws
applicable
in
the
jurisdiction
where
such
holder
of
transferee
is
resident.
Explor
wird
die
Zeichnungen
von
nicht
berechtigten
Aktionären
annehmen,
falls
sie
Explor
und
die
Zeichnungsstelle
überzeugen
können,
dass
solch
ein
Angebot
und
die
Zeichnung
durch
solch
einen
Aktionär
oder
Transferbegünstigten
rechtmäßig
sind
und
sämtlichen
Wertpapiergesetzen
und
anderen
geltenden
Vorschriften
in
dem
Rechtsgebiet,
in
dem
ein
solcher
Aktionär
oder
Transferbegüstigter
ansässig
ist,
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
Regardless
of
whether
you
have
taken
out
a
subscription
with
Agent
CS
or
use
the
"By
call"
service.
Egal,
ob
Sie
ein
Abonnement
bei
Agent
CS
abgeschlossen
haben
oder
den
"By
Call"-Service
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Explor
will
accept
subscriptions
from
Non-Qualifying
Shareholders,
other
than
holders
resident
in
the
United
States,
if
they
satisfy
the
Subscription
Agent
and
the
Corporation
that
such
offering
to,
and
subscription
by,
such
holder
or
transferee,
is
lawful
and
in
compliance
with
all
securities
and
other
laws
applicable
in
the
jurisdiction
where
such
holder
or
transferee
is
resident.
Explor
nimmt
Zeichnungen
von
nicht
qualifizierten
Aktionären,
die
keine
in
den
Vereinigten
Staaten
wohnhaften
Inhaber
sind,
dann
entgegen,
wenn
sie
die
Kriterien
der
Zeichnungsstelle
und
des
Unternehmens
erfüllen
und
letztere
bestätigen,
dass
ein
Angebot
an
bzw.
eine
Zeichnung
durch
einen
solchen
Inhaber
oder
"Erwerber"
rechtmäßig
ist
und
mit
den
Wertpapiergesetzen
bzw.
allen
anderen
Gesetzen
in
dem
Land,
in
dem
der
Inhaber
oder
"Erwerber"
wohnt,
vereinbar
ist.
ParaCrawl v7.1