Übersetzung für "Submitted to the court" in Deutsch
A
few
weeks
ago,
they
submitted
a
dossier
to
the
Court
of
Justice
in
Luxembourg.
Vor
einigen
Wochen
haben
sie
dem
Gerichtshof
in
Luxemburg
ein
Dossier
übermittelt.
Europarl v8
They
submitted
the
case
to
the
court.
Sie
brachten
die
Sache
vor
Gericht.
Tatoeba v2021-03-10
The
reports
are
public
and
they
are
also
submitted
to
the
Court
of
Auditors.
Diese
Berichte
sind
der
Öffentlichkeit
zugänglich
und
werden
auch
dem
Rechnungshof
vorgelegt.
TildeMODEL v2018
The
referring
court
submitted
certain
questions
to
the
Court
in
that
connection.
Hierzu
hat
das
vorlegende
Gericht
dem
Gerichtshof
Fragen
gestellt.
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
Italian
and
the
Portuguese
Government
submitted
written
observations
to
the
Court
of
Justice.
Darüber
hinaus
haben
die
italienische
und
die
portugiesische
Regierung
schriftliche
Erklärungen
abgegeben.
EUbookshop v2
The
same
right
shall
be
open
to
the
bodies,
offices
and
agencies
of
the
Union
and
to
any
other
person
which
can
establish
an
interest
in
the
result
of
a
case
submitted
to
the
Court.
Die
Mitgliedstaaten
und
die
Unionsorgane
können
einem
bei
dem
Gerichtshof
anhängigen
Rechtsstreit
beitreten.
EUbookshop v2
Further
questions
on
the
interpretation
of
the
Convention
were
submitted
to
the
Court.
Dem
Gerichtshof
wurden
neue
Fragen
zur
Auslegung
dieses
Übereinkommens
vorgelegt.
EUbookshop v2
The
chronologically-shortened
civic
participation
should
be
documented
and
its
results
submitted
to
the
environmental
court.
Eine
vorgezogene
Bürgerbeteiligung
soll
dokumentiert
und
ihr
Ergebnis
beim
Umweltgericht
eingereicht
werden.
ParaCrawl v7.1
This
lawsuit
was
submitted
to
the
court
on
October
18
2002.
Die
Klage
wurde
im
Gericht
am
18.
Oktober
2002
eingereicht.
ParaCrawl v7.1
Any
disputes
between
parties
will
be
submitted
exclusively
to
the
competent
court
in
The
Hague.
Streitigkeiten
zwischen
den
Parteien
werden
ausschließlich
dem
zuständigen
Gericht
in
Den
Haag
unterbreitet.
CCAligned v1
His
case
was
submitted
to
the
district
court.
Sein
Fall
wurde
dem
Bezirksgericht
vorgelegt.
ParaCrawl v7.1
On
21
August
2015,
the
case
was
re-submitted
to
the
original
court.
Am
21.
August
2015
wurde
der
Fall
an
das
ursprüngliche
Gericht
zurückverwiesen.
ParaCrawl v7.1
The
appeal
has
been
submitted
to
the
court.
Die
Berufung
wurde
bereits
beim
Gericht
eingereicht.
ParaCrawl v7.1