Übersetzung für "Subchondral" in Deutsch

Bleeding through the subchondral plate should be avoided, but if it occurs, it must be controlled.
Blutungen durch die subchondrale Knochenplatte sollten vermieden und müssen bei Auftreten kontrolliert werden.
ELRC_2682 v1
Risk factors are in particular non-treatment of concomitant diseases, such as subchondral bone oedema.
Risikofaktoren sind insbesondere die fehlende Behandlung von Begleiterkrankungen wie beispielsweise das subchondrale Knochenödem.
ELRC_2682 v1
Only effective non-surgical treatment for subchondral bone cysts.
Einzig wirksame nicht chirurgische Behandlung bei subchondralen Knochenzysten.
DGT v2019
A reliable fixing in the subchondral bone is important for a completely satisfactory articular replacement surface replacement.
Für einen vollwertigen Gelenkflächenersatz ist eine zuverlässige Fixierung im subchondralen Knochen wichtig.
EuroPat v2
In both cases, the columns extend up to at least the subchondral bone plate.
In beiden Fällen reichen die Säulen mindestens bis zur subchondralen Knochenplatte.
EuroPat v2
A subchondral sclerosing existed in 28 cases.
Eine subchondrale Sklerosierung lag in 28 Fällen vor.
EuroPat v2
The cartilage defect must be debrided until the subchondral bone is exposed.
Der Knorpeldefekt wird debridiert, bis der subchondrale Knochen freiliegt.
ParaCrawl v7.1
This primarily gives rise to osteoclasis of the subchondral bone.
Primär entsteht somit eine Osteoklasie des subchondralen Knochens.
EuroPat v2
The defect bed should be debrided only down to the subchondral plate and not through it.
Das Defektbett sollte nur bis zur subchondralen Knochenplatte und nicht durch sie hindurch debridiert werden.
ELRC_2682 v1
These columns extend axially through the bone part up to the subchondral bone plate.
Diese Säulen erstrecken sich axial durch den Knochenteil und reichen bis unter die subchondrale Knochenplatte.
EuroPat v2
The subchondral bone plate of the implant has evidently different resorption properties than have inner regions of the bone part.
Die subchondrale Knochenplatte des Implantates hat offensichtlich andere Abbau-Eigenschaften als innere Bereiche des Knochteils desselben Implantates.
EuroPat v2
The tool is positioned on the defect location and the blade is pressed down to the subchondral bone plate.
Das Werkzeug wird auf der Defektstelle positioniert und die Klinge bis auf die subchondrale Knochenplatte eingedrückt.
EuroPat v2
In the event of a high and cyclic load, the subchondral bone plate adapts with increased bone density.
Bei hoher und zyklischer Belastung adaptiert sich die subchondrale Knochenplatte mit einer erhöhten Knochendichte.
EuroPat v2
Concomitant joint problems like early osteoarthritis, subchondral bone defects, instability of the joint, lesions of ligaments or of the meniscus, abnormal weight distribution in the joint, varus or valgus malalignment, patellar malalignment or instability, and metabolic, inflammatory, immunological or neoplastic diseases of the affected joint are potential complicating factors.
Gleichzeitig vorliegende Gelenkprobleme wie früh auftretende Arthrose, subchondrale Knochendefekte, Gelenkinstabilität, Verletzungen der Bänder oder des Meniskus, anormale Gewichtsverteilung im Gelenk, Varus- oder Valgusfehlstellung, Patellafehlstellung oder -instabilität und metabolische, entzündliche, immunologische oder neoplastische Erkrankungen des betroffenen Gelenks sind potenzielle erschwerende Faktoren.
ELRC_2682 v1
Graft delamination refers to a loosening, either partial or total, of the graft from the subchondral bone and from the surrounding cartilage.
Implantatablösung bezieht sich auf die teilweise oder vollständige Ablösung des Implantats vom subchondralen Knochen und dem umgebenden Knorpel.
ELRC_2682 v1
The sonidegib-related toxicity reported in paediatric patients was similar to the results reported in adults, with the exceptions of a reduced incidence of muscle toxicity (e.g. CK elevations observed in 16.7% of paediatric patients compared with 50% of adults in study X2104) and the observation of post-natal development effect particularly with prolonged exposure (reported as cases of epiphyseal plate of phalanx disorder, knee subchondral condensation of area of growth plate, physeal distal femur disorder, chondropathy, and chipped tooth).
Die bei pädiatrischen Patienten berichtete Sonidegib-bedingte Toxizität war vergleichbar mit den Ergebnissen bei Erwachsenen, ausgenommen einer geringeren Häufigkeit von Muskeltoxizität (z. B. erhöhte CK-Werte bei 16,7 % der pädiatrischen Patienten im Vergleich zu 50 % der Erwachsenen in der Studie X2104) und der Beobachtung von Auswirkungen auf die postnatale Entwicklung, besonders bei längerer Exposition (berichtet als Schädigung der Epiphysenfuge oder Phalanx, subchondrale Flächenverdichtung der Wachstumszone im Knie, Schädigung der distalen Femurepiphyse, Chondropathie und Zahnbruch).
ELRC_2682 v1
Graft delamination describes the partial or complete detachment of the formed tissue from the subchondral bone and the surrounding cartilage.
Delamination des Implantats bezeichnet die teilweise oder vollständige Ablösung des gebildeten Gewebes vom subchondralen Knochen und dem umliegenden Knorpel.
ELRC_2682 v1
Synovitis and subchondral bone injuries have been reported in animal models and are possible risks with the use of ChondroCelect.
Synovitis und subchondrale Knochenverletzungen wurden in Tiermodellen beobachtet und stellen ein mögliches Risiko bei der Anwendung von ChondroCelect dar.
ELRC_2682 v1
In a study in sheep, the majority of animals showed penetration of the transplanted cells in subchondral bone; in two of these cases complete penetration of underlying bone marrow was observed.
In einer Studie bei Schafen wurde bei der Mehrzahl der Tiere eine Penetration der transplantierten Zellen in den subchondralen Knochen festgestellt.
ELRC_2682 v1
IL-17-producing cells was also significantly higher in the subchondral bone marrow of facet joints from patients with ankylosing spondylitis.
Die Anzahl von IL-17-produzierenden Zellen war im subchondralen Knochenmark der Facettengelenke von Patienten mit ankylosierender Spondylitis ebenfalls signifikant erhöht.
TildeMODEL v2018
The main function of the polymer membrane is to protect the hydroxyapatite ceramic and the subchondral bone 5 located thereunder after implantation from the integration-inhibiting synovial fluid.
Hauptaufgabe der Polymermembran ist, die Hydroxylapatitkeramik und den nach der Implantation darunter befindlichen subchondralen Knochen 5 vor der integrationshemmenden Synovialflüssigkeit zu schützen.
EuroPat v2
This is probably attributed to the fact that the subchondral bone plate, on account of its higher density, is resorbed significantly more slowly than the inner regions of the bone part.
Dies ist wahrscheinlich darauf zurückzuführen, dass diese subchondrale Knochenplatte wegen ihrer höheren Dichte bedeutend langsamer abgebaut wird als die inneren Bereiche des Knochenteils.
EuroPat v2
When the subchondral bone plate of the implant is resorbed after the critical phase, that is to say at a point in time in which the loading capability of the inner implant region is restored again, this will not greatly influence the healing process.
Wenn die subchondrale Knochenplatte des Implantates nach dieser kritischen Phase, das heisst zu einem Zeitpunkt, in dem die Tragfähigkeit des inneren Implantatbereiches wieder hergestellt ist, ebenfalls abgebaut wird, kann dies den Heilungsprozess nicht mehr stark beeinflussen.
EuroPat v2
On the one hand the implant may be formed such that the cartilage layer and the subchondral bone plate of the device have a larger cross section than the bone part.
Einerseits kann das Implantat derart geformt sein, dass die Knorpelschicht und die subchondrale Knochenplatte des Präparates eine grössere Querschnittsfläche haben als der Knochenteil.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

subchondral bone subchondral