Übersetzung für "Stumbled across" in Deutsch
I
think
we've
just
stumbled
across
a
self-organizing
system.
Ich
glaube,
wir
sind
gerade
auf
ein
selbst-organisierendes
System
gestoßen.
TED2013 v1.1
I
stumbled
across
this
problem
when
I
was
working
on
something
else.
Ich
stieß
auf
dieses
Problem,
als
ich
gerade
an
etwas
anderem
arbeitete.
Tatoeba v2021-03-10
Here's
a
website,
VisibleBody.com,
that
I
stumbled
across.
Hier
eine
Website,
VisibleBody.com,
über
die
ich
stolperte.
TED2020 v1
Three
of
them
have
stumbled
across
your
fenestella.
Drei
von
ihnen
sind
auf
Ihre
Fenestella
gestoßen.
OpenSubtitles v2018
Do
you
think
I
just
stumbled
across
you
by
accident?
Denkst
du,
ich
bin
nur
zufällig
über
dich
gestolpert?
OpenSubtitles v2018
Some
bookstore
I
stumbled
across.
Aus
einem
Buchladen,
den
ich
gefunden
habe.
OpenSubtitles v2018
We
stumbled
across
your
phone
this
morning.
Wir
haben
heute
Morgen
zufällig
Ihr
Handy
gefunden.
OpenSubtitles v2018
We
just
stumbled
across
each
other
in
the
woods,
and...
Wir
sind
im
Wald
einfach
zufällig
übereinander
gestolpert
und...
OpenSubtitles v2018
So
look
at
what
I
stumbled
across.
Also
schauen
Sie,
worüber
ich
gestolpert
bin.
OpenSubtitles v2018
I'd
like
to
speak
with
the
analyst
who
seems
to
have
stumbled
across
this
mess.
Ich
möchte
mit
dem
Analysten
sprechen,
der
über
diesen
Mist
gestolpert
ist.
OpenSubtitles v2018
We
stumbled
across
an
entire
ring
of
Laceys.
Wir
stolperten
über
einen
ganzen
Ring
von
Laceys.
OpenSubtitles v2018
We've
stumbled
across
something...
a
little
troubling.
Wir
sind
auf
etwas
gestoßen,
das
mich
beunruhigt.
OpenSubtitles v2018
She
was
probably
dead
long
before
you
stumbled
across
her.
Sie
war
sicher
schon
tot,
bevor
du
sie
gefunden
hast.
OpenSubtitles v2018
I
stumbled
across
a
compelling
documentary
about
them.
Ich
stolperte
über
eine
verlockende
Dokumentation
über
sie.
OpenSubtitles v2018