Übersetzung für "Student file" in Deutsch
Your
data
will
then
be
automatically
added
to
the
student
file.
Ihre
Daten
werden
dann
automationsunterstützt
in
den
Studierendenakt
übernommen.
ParaCrawl v7.1
In
April
2009,
Svartholm
was
the
subject
of
an
investigation
by
Swedish
prosecutors
looking
into
his
role
in
The
Student
Bay,
a
file
sharing
site
specializing
in
academic
texts.
Im
April
2009
war
Svartholm
Gegenstand
von
Ermittlungen
der
schwedischen
Staatsanwaltschaft,
die
seine
Rolle
bei
"The
Student
Bay",
einer
Filesharing-Seite
mit
Spezialisierung
auf
akademische
Texte,
untersuchten.
Wikipedia v1.0
After
signing
a
learning
agreement
and
gaining
admission
to
FH
Vorarlberg,
your
application
data
will
be
transferred
to
your
student
file
and
then
marked
for
deletion
upon
expiry
of
the
retention
period
provided
in
BilDokG
(between
2
[social
security
number]
and
80
years
following
departure
from
the
education
facility
or
until
expiry
of
agreed
retention
periods
that
correspond
or
are
provided
under
special
law
or
under
contracts
with
third
parties)
or
upon
expiry
of
the
retention
periods
provided
for
FH
Vorarlberg
owing
to
its
legitimate
interests.
Nach
Abschluss
eines
Ausbildungsvertrages
und
Zulassung
an
der
FH
Vorarlberg,
werden
die
Daten
Ihrer
Bewerbung
in
den
Studierendenakt
übernommen
und
nach
Ablauf
der
im
Bildungsdokumentationsgesetz
geregelten
Aufbewahrungsdauer
(zwischen
2
[Sozialversicherungs-nummer]
bzw.
80
Jahren
nach
Abgang
von
der
Bildungseinrichtung
oder
bis
zum
Ablauf
der
entsprechenden,
spezialgesetzlichen
oder
vertraglich
mit
Dritten
vereinbarten
Aufbewahrungs-fristen)
bzw.
der
an
der
FH
Vorarlberg
aufgrund
deren
berechtigten
Interessen
vorgesehenen
Aufbewahrungsfristen
einer
Löschung
zugeführt.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
studying
in
Canada,
whether
you’re
a
Canadian
student
or
an
international
student,
we
can
file
your
tax
return.
Wenn
Sie
in
Kanada
studieren,
egal
ob
Sie
ein
kanadischer
Student
oder
ein
internationaler
Student
sind,
können
wir
Ihre
Steuererklärung
einreichen.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
studying
in
Canada,
whether
you're
a
Canadian
student
or
an
international
student,
we
can
file
your
tax
return.
Wenn
Sie
in
Kanada
studieren,
egal
ob
Sie
ein
kanadischer
Student
oder
ein
internationaler
Student
sind,
können
wir
Ihre
Steuererklärung
einreichen.
ParaCrawl v7.1
Your
passport
photo,
which
you
have
given
us,
will
also
be
used
for
activities
that
are
necessary
for
carrying
out
your
studies,
such
as
for
your
profile
in
the
campus
management
system,
for
the
student
file,
for
course
lists
or
for
interviews.
Ihr
Portraitfoto,
welches
Sie
uns
überlassen
haben,
wird
darüber
hinaus
Tätigkeiten,
die
für
die
Durchführung
Ihres
Studiums
erforderlich
sind,
verwendet,
wie
etwa
für
Ihr
Profil
im
Campusmanagementsystem,
für
den
Studierendenakt,
für
Studiengangslisten
oder
für
Interviews.
ParaCrawl v7.1
Retention
period:
In
the
event
that
you
are
admitted
to
the
study
programme,
your
personal
data
and
documents
will
be
entered
into
the
student
file
and
retained
and
stored
in
accordance
with
the
prescribed
retention
periods.
Aufbewahrungsdauer:
Sofern
Sie
zum
Studium
zugelassen
werden,
werden
Ihre
personenbezogenen
Daten
und
Unterlagen
in
den
Studierendenakt
übernommen
und
entsprechend
der
vorgesehenen
Aufbewahrungsfristen
aufbewahrt
und
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
The
user
manual
for
the
student
portal
is
filed
in
the
student
portal
and
can
be
downloaded
from
it.
Das
Anwenderhandbuch
zum
Studierendenportal
ist
unter
dem
Studierendenportal
abgelegt
und
kann
heruntergeladen
werden.
ParaCrawl v7.1
As
the
students
file
in,
try
to
identify
the
ones
with
likely
harmless
questions.
Wenn
die
Studenten
kommen,
versucht
zu
erkennen,
wer
harmlose
Fragen
stellen
wird.
OpenSubtitles v2018
It
comprises
descriptions
of
certificates
and
levels,
students'
administrative
files,
and
their
progress
and
background.
Sie
enthält
die
Definitionen
der
Zertifizierungen,
die
Definitionen
der
Niveaus,
die
Verwaltungsdossiers
der
Lernenden
sowie
deren
Fortschritte
und
Werdegang.
EUbookshop v2
Manage
version
control
to
ensure
that
students
cannot
modify
files
once
they've
been
submitted
for
marking.
Nehmen
Sie
die
Versionskontrolle
in
die
Hand,
um
sicherzustellen,
dass
Studenten
Dateien
nach
dem
Einreichen
nicht
noch
ändern
können.
ParaCrawl v7.1
So
far,
Falun
Gong
students
worldwide
have
filed
lawsuits
against
Jiang
Zemin
and
his
followers
in
28
countries
on
the
grounds
of
torture
and
other
cruel
treatment,
genocide,
and
human
rights
abuses.
Bis
jetzt
haben
Falun
Gong
Lernende
weltweit
in
28
Ländern
Klagen
gegen
Jiang
Zemin
und
seine
Gefolgsleute
eingereicht
wegen
Folter
und
anderer
grausamer
Behandlungen,
Völkermord
und
Verstößen
gegen
die
Menschenrechte.
ParaCrawl v7.1
One
student,
who
filed
his
homepage
on
a
server
outside
the
Academy
had
properly
visions
of
the
filtersystem
and
was
interested
in
details
.
Ein
Student,
der
seine
Homepage
auf
einem
Server
außerhalb
der
Akademie
ablegt,
hatte
bereits
genaue
Vorstellungen
von
dem
Filtersystem
und
interessierte
sich
für
Details
.
ParaCrawl v7.1
Additionally
the
CBS
Students
Office
handles
different
official
forms
and
requests,
manages
student
files
and
updates
the
internal
database.
Das
Students
Office
kümmert
sich
zudem
um
die
Bearbeitung
diverser
Formulare
und
Anträge,
verwaltet
Unterlagen
und
Akten
von
Studenten
und
aktualisiert
die
interne
Datenbank.
ParaCrawl v7.1