Übersetzung für "Stud wall" in Deutsch
The
fixing
stud
is
pressed
into
the
drilled
hole
in
the
slab
and
holds
in
the
slab,
because
of
the
friction
between
the
fixing
stud
and
the
wall
of
the
drilled
hole.
Der
Befestigungszapfen
wird
in
das
Bohrloch
der
Platte
eingedrückt
und
hält
in
der
Platte
aufgrund
des
Reibschlusses
zwischen
dem
Befestigungszapfen
und
der
Bohrlochwandung.
EuroPat v2
This,
in
turn,
very
easily
ensures
that
the
friction
that,
according
to
the
invention,
is
direction-dependent,
is
not
masked
by
direct
friction
components
between
the
stud
and
the
wall
of
the
drilled
hole.
Dies
wiederum
kann
in
besonders
einfacher
Weise
gewährleisten,
dass
die
erfindungsgemäss
richtungsabhängige
Reibung
nicht
von
unmittelbaren
Reibungskomponenten
zwischen
Bolzen
und
Bohrlochwand
maskiert
wird.
EuroPat v2
In
order
to
avoid
damage
to
the
operating
medium
tank
if
a
stud
is
broken
off,
a
predetermined
breaking
point
is
provided
between
the
stud
and
the
wall
of
the
operating
medium
tank.
Um
eine
Beschädigung
des
Betriebsmitteltanks
bei
einem
Abriss
des
Zapfens
zu
vermeiden,
ist
eine
Sollbruchstelle
zwischen
dem
Zapfen
und
der
Wand
des
Betriebsmitteltanks
vorgesehen.
EuroPat v2
Pyrotechnic
actuator
according
to
claim
1,
characterised
in
that
the
cavity
is
a
through-
or
pocket
hole,
and
the
inner
diameter
of
the
hole
in
one
section
is
greater
than
in
an
adjacent
section,
whereby
the
at
least
one
snap-in
element
and/or
the
sprung
contact
stud
is
moulded
on
the
piston
and
pressure
is
applied
to
the
snap-in
element
or
the
contact
stud
against
the
wall
of
the
section
with
the
smaller
inner
diameter,
when
the
piston
is
in
the
initial
position
and
that
when
the
piston
moves
to
the
terminal
position
the
snap-in
element
or
the
contact
stud
depending
on
the
force
acting
radially
outwards
in
the
direction
of
the
cavity
wall
on
reaching
the
section
with
the
greater
inner
diameter
is
pivoted
radially
outwards
and
when
the
piston
moves
in
the
direction
of
the
initial
position
the
snap-in
element
or
the
contact
stud
strikes
the
projection
formed
by
the
change
in
diameter.
Pyrotechnischer
Aktuator
nach
einem
der
vorherigen
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Hohlraum
eine
Durchgangs-
oder
Sackbohrung
ist,
und
der
Innendurchmesser
der
Bohrung
in
einem
Abschnitt
größer
ist
als
in
einem
benachbarten
Abschnitt,
wobei
das
mindestens
eine
Rastelement
und/oder
die
federelastische
Zunge
an
dem
Kolben
angeformt
ist,
und
das
Rastelement
bzw.
die
Zunge
beim
in
der
Anfangsposition
befindlichen
Kolben
gegen
die
Wandung
des
Abschnitts
mit
dem
kleineren
Innendurchmesser
druckbeaufschlagt
ist,
und
daß
beim
Bewegen
des
Kolben
in
die
Endposition
das
Rastelement
bzw.
die
Zunge
bedingt
durch
die
radial
nach
außen
in
Richtung
Hohlraumwandung
wirkende
Kraft
bei
Erreichen
des
Abschnitts
mit
dem
größeren
Innendurchmesser
radial
nach
außen
verschwenkt
wird
und
beim
Bewegen
des
Kolbens
in
Richtung
Ausgangsposition
das
Rastelement
bzw.
die
Zunge
gegen
den
bedingt
durch
die
Durchmesseränderung
gebildeten
Vorsprung
stößt.
EuroPat v2
Furthermore,
it
is
advantageous
for
an
unobstructed
axial
displacement
of
the
control
stud
if
the
wall
of
the
control
plate
has
a
thickness
which
essentially
corresponds
to
the
thickness
of
the
control
stud—measured
in
the
direction
of
the
camshaft
axis.
Weiters
ist
es
für
eine
unbehinderte
axiale
Verschiebung
des
Steuerzapfens
günstig,
wenn
die
Wand
der
Steuerscheibe
eine
Dicke
aufweist,
die
im
Wesentlichen
der
Stärke
des
Steuerzapfens
-
in
Richtung
der
Nockenwellenachse
gemessen
-
entspricht.
EuroPat v2
If
you
are
certain
that
there
is
a
stud
behind
the
wall
surface,
drive
a
screw
(not
included)
capable
of
supporting
the
loudspeaker's
weight
through
the
wall
and
into
the
stud.
Wenn
sie
sicher
sind,
dass
sich
in
der
Wand
ein
ständerprofil
befindet,
schrauben
sie
eine
(nicht
im
Lieferumfang
enthaltene)
schraube,
die
das
Gewicht
des
Lautsprechers
tragen
kann,
durch
die
Wand
und
in
das
ständerprofil.
ParaCrawl v7.1
Thermomodified
wood
deprived
of
the
opportunity
to
"breathe"
and
does
not
make
sense
to
her
stud
wall
inside
the
premises
can
not
be
said
about
the
external
application.
Thermomodified
Holz
die
Möglichkeit
zu
"atmen"
und
macht
keinen
Sinn,
sie
Ständerwand
in
den
Räumen
entzogen
kann
nicht
über
die
externe
Anwendung
gesagt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
roof
on
the
bath
with
his
hands
begins
with
placing
the
beams
in
the
upper
stud
wall,
which
will
serve
as
a
support.
Das
Dach
auf
dem
Bad
mit
seinen
Händen
beginnt
mit
der
Strahlen
in
der
oberen
Ständerwand
platzieren,
die
als
Träger
dienen.
ParaCrawl v7.1
So
here
is
a
typical
stud
wall,
an
architectural
construction,
and
this
is
a
section
of
our
proposal
for
a
meat
house,
where
you
can
see
we
use
fatty
cells
as
insulation,
cilia
for
dealing
with
wind
loads
and
sphincter
muscles
for
the
doors
and
windows.
Hier
ist
ein
typischer
Ständerwand,
eine
architektonische
Konstruktion.
Und
dies
ist
ein
Abschnitt
unseres
Vorschlags
für
eine
Fleisch-Haus,
wo
Sie
sehen
können,
wir
nutzen
Fettzellen
als
Isolierung,
Cilien
für
den
Umgang
mit
Windlasten
und
Schließmuskeln
für
die
Türen
und
Fenster.
TED2013 v1.1
Use
three-inch
lag
screw
to
secure
ledger
board
to
wall
studs
Benutzen
Sie
die
Drei-Zoll-Schraube,
um
das
Sicherheitsbrett
an
der
Wand
zu
festigen,
OpenSubtitles v2018
Make
sure
it
is
very
securely
attached
to
wall
studs.
Stellen
Sie
sicher,
dass
es
sehr
sicher
an
Wandbolzen
befestigt
ist.
ParaCrawl v7.1
Attach
cable
to
the
side
wall
studs.
Schließen
Sie
die
Kabel
an
die
Seite
Wandbolzen.
ParaCrawl v7.1
The
player
throws
the
dice
on
a
Craps
table
which
has
dandy-looking
rubber-studded
walls.
Der
Spieler
würfelt
auf
einem
Craps-Tisch,
der
Dandy
gerichteten
Gummi
übersäten
Wänden
hat.
ParaCrawl v7.1
Check
for
wall
studs
and
make
sure
they’re
also
at
least
one
inch
thick.
Check-Stift
für
Wand
und
stellen
Sie
sicher,
dass
sie
auch
mindestens
ein
Zoll
dick.
ParaCrawl v7.1
You
wish
to
glance
for
the
sturdiest
studs
in
the
wall
to
screw
into
the
spot
to
mnt.
Sie
möchten
für
die
robustesten
Bolzen
in
der
Wand
Blick
in
die
vor
Ort
Schraube
mnt.
ParaCrawl v7.1
A
magazine
of
this
type
contains
two
sections
of
guide
rails
that
run
parallel
to
one
another
at
a
maximum
distance
from
the
two
carrier
studs
of
a
wall
element,
and
branch
off
at
the
end
of
the
guide
rail
at
a
right
angle
thereto.
Ein
derartiges
Magazin
enthält
zwei
Führungsschienenabschnitte,
die
im
maximalen
Abstand
der
beiden
Tragbolzen
eines
Wandelements
parallel
zueinander
verlaufen
und
am
Ende
der
Führungsschiene
rechtwinklig
von
dieser
abzweigen.
EuroPat v2
This
objective,
in
the
case
of
the
room-space
partition
of
the
initially-mentioned
type,
is
met
in
accordance
with
the
invention
by
the
fact
that,
revolving
in
the
guide
rail,
is
a
drivable,
endless
element
to
which
are
fixed,
at
a
maximal
distance
from
the
carrier
studs
of
a
wall
element,
two
followers,
and
that
there
are
arranged
on
the
carrier
members
vertically-extendable
follower
pins
which,
in
the
extended
position,
come
into
releasable
engagement
with
the
followers.
Diese
Aufgabe
wird
erfindungsgemäß
dadurch
gelöst,
daß
bei
einer
Raumtrennwand
der
eingangs
genannten
Art
an
jedem
Wandelement
ein
Tragbolzen
zum
anderen
Tragbolzen
hin
horizontal
verschiebbar
gelagert
ist,
das
Endloselement
im
wesentlichen
über
die
gesamte
Länge
der
Führungsschiene
umläuft,
zwei
Mitnehmer
am
Endloselement
in
maximalem
Abstand
der
Tragbolzen
eines
Wandelementes
befestigt
sind,
und
daß
an
den
Tragorganen
vertikal
ausfahrbare
Mitnehmerstifte
angeordnet
sind,
die
in
ausgefahrener
Position
in
lösbaren
Eingriff
mit
den
Mitnehmern
gelangen.
EuroPat v2
The
housing
2
and
structural
unit
6
are
as
a
whole
so
narrow
that
the
inverter
1
fits
between
the
wall
studs
of
a
typical
North
American
home.
Das
Gehäuse
2
und
die
Baueinheit
6
sind
insgesamt
so
schmal,
dass
der
Wechselrichter
1
zwischen
zwei
Ständern
einer
Wand
eines
Hauses
aus
beplankten
Ständern,
wie
sie
in
Nordamerika
üblich
ist,
angeordnet
werden
kann.
EuroPat v2