Übersetzung für "Stud book" in Deutsch
I
am
a
registered
breeder
in
the
Spanish
Horse
Stud
Book
(LG
ANCCE).
Ich
bin
eingetragene
Züchterin
im
spanischen
Zuchtbuch
(LG
ANCCE).
CCAligned v1
From
2003,
all
Chows
are
registered
with
the
French
stud
book.
Ab
2003
sind
und
werden
alle
Würfe
im
französischen
Zuchtbuch
eingetragen.
ParaCrawl v7.1
In
the
period
from
1986
to
2000,
15
Chows
were
registered
in
the
ACC
stud
book.
In
der
Zeit
von
1986
bis
2000
wurden
im
ACC
Zuchtbuch
15
Würfe
eingetragen.
ParaCrawl v7.1
The
authorities
of
the
Member
State
in
question
shall
withdraw
official
approval
or
recognition
from
any
organization
or
association
which
maintains
a
stud-book
if
it
no
longer
consistently
meets
the
conditions
laid
down
in
the
Annex.
Die
zuständigen
Behörden
des
betreffenden
Mitgliedstaats
entziehen
einer
ein
Zuchtbuch
führenden
Organisation
oder
Vereinigung
die
amtliche
Zulassung
bzw.
Anerkennung,
wenn
diese
Organisation
oder
Vereinigung
den
im
Anhang
festgelegten
Kriterien
nicht
mehr
dauerhaft
entspricht.
JRC-Acquis v3.0
Whereas
in
this
context,
therefore,
rules
should
be
laid
down
to
govern
the
relations
between
the
organization
or
association
which
maintains
the
stud-book
of
the
origin
of
the
breed
and
an
organization
or
association
which
maintains
or
establishes
a
stud-book
or
a
section
of
a
stud-book
for
that
breed;
Es
sind
daher
insbesondere
die
Beziehungen
zwischen
der
Organisation
oder
Vereinigung,
die
das
Zuchtbuch
über
den
Ursprung
der
Rasse
führt,
und
einer
Organisation
oder
Vereinigung,
welche
ein
Zuchtbuch
oder
einen
Abschnitt
eines
Zuchtbuchs
der
betreffenden
Rasse
führt
oder
anlegt,
zu
regeln.
JRC-Acquis v3.0
The
organization
or
association
which
maintains
the
stud-book
of
the
origin
of
the
breed
must
ensure
close
collaboration
with
the
organization
and
associations
which
maintain
stud-books
or
sections
of
a
stud-book
of
the
same
breed,
particularly
with
a
view
to
preventing
any
dispute.
Die
Zuchtorganisation
oder
Zuechtervereinigung,
die
das
Zuchtbuch
über
den
Ursprung
der
Rasse
führt,
soll
eng
mit
den
Organisationen
und
Vereinigungen
zusammenarbeiten,
die
Zuchtbücher
oder
Abschnitte
von
Zuchtbüchern
der
gleichen
Rasse
führen,
insbesondere
um
jeglichen
Streitigkeiten
zuvorzukommen.
JRC-Acquis v3.0
Whereas
allowance
should
be
made
for
the
division
of
the
stud-book
into
different
sections
and
classes
so
that
certain
types
of
animals
will
not
be
excluded;
Ein
Zuchtbuch
sollte
in
verschiedene
Abteilungen
und
Klassen
unterteilt
werden
können,
damit
bestimmte
Tiere
nicht
ausgeschlossen
werden.
JRC-Acquis v3.0
For
reasons
of
clarity
and
consistency,
the
Commission
considers
that
the
procedure
should
also
apply
to
authorities
in
third
countries
approved
for
the
purpose
of
keeping
a
herd
book,
a
flock
book
or
a
stud
book
in
accordance
with
Community
zootechnical
legislation.
Aus
Gründen
der
Klarheit
und
Kohärenz
sollte
dieses
Verfahren
laut
Kommission
auch
für
Behörden
in
Drittländern
gelten,
die
zur
Führung
von
Herdbüchern
oder
Zuchtbüchern
gemäß
den
tierzüchterischen
Gemeinschaftsvorschriften
zugelassen
sind.
TildeMODEL v2018