Übersetzung für "Stub pipe" in Deutsch
An
outer
pipe
stub
16
is
welded
to
each
of
the
flanges.
An
jedem
der
Flansche
ist
ein
äusserer
Rohrstutzen
16
angeschweisst.
EuroPat v2
The
first
connection
piece
21
is
releasably
connected
on
a
first
connection
pipe-stub
31
.
Das
erste
Anschlussstück
21
ist
lösbar
an
einem
ersten
Anschlussstutzen
31
abgeschlossen.
EuroPat v2
The
second
connection
piece
22
is
releasably
connected
on
a
second
connection
pipe-stub
32
.
Das
zweite
Anschlussstück
22
ist
lösbar
an
einem
zweiten
Anschlussstutzen
32
angeschlossen.
EuroPat v2
For
that
purpose,
the
shut-off
valve
1
has
a
cylindrical
pipe
stub
3
.
Hierzu
weist
das
Absperrventil
1
einen
zylindrischen
Rohrstutzen
3
auf.
EuroPat v2
A
further
cylindrical
pipe
stub
5
is
arranged
opposite
the
pipe
stub
3
.
Gegenüber
dem
Rohrstutzen
3
ist
ein
weiterer
zylindrischer
Rohrstutzen
5
angeordnet.
EuroPat v2
The
pipe
stub
54
is
connected
again
to
an
inflow
flange
58
of
the
treatment
device
5
.
Der
Rohrstutzen
54
ist
seinerseits
mit
einem
Zuflussflansch
58
der
Behandlungsvorrichtung
5
verbunden.
EuroPat v2
This
occurs
through
a
pipe
stub
52
as
input
and
a
pipe
stub
53
as
output
or
removal.
Dies
geschieht
über
einen
Rohrstutzen
52
als
Einleitung
und
einen
Rohrstutzen
53
als
Ausleitung.
EuroPat v2
For
stiffening
and
improvement
of
the
sealing
action,
preferably
a
metallic
ring
can
be
inserted
into
the
pipe
stub.
Zur
Versteifung
und
Verbesserung
der
Dichtwirkung
kann
im
Rohrstutzen
ein
vorzugsweise
metallischer
Ring
eingelegt
sein.
EuroPat v2
By
means
of
a
fifth
seal
35,
the
pipe
stub
33
is
sealed
off
with
respect
to
the
wall
11
.
Über
eine
fünfte
Dichtung
35
ist
der
Rohrstutzen
33
gegenüber
der
Wand
11
abgedichtet.
EuroPat v2
In
an
embodiment,
the
first
connection
pipe-stub
comprises
a
shut-off
valve
for
interrupting
the
feed
of
fresh
water.
In
einer
Ausführungsform
weist
der
erste
Anschlussstutzen
einen
Absperrhahn
zum
Unterbrechen
einer
Frischwasserzufuhr
auf.
EuroPat v2
The
orientation
of
the
connection
pipe-stub
can
likewise
be
adapted
to
the
local
conditions
as
described
above.
Die
Orientierung
der
Anschlussstutzen
ist
wie
oben
beschrieben
ebenfalls
an
die
örtlichen
Gegebenheiten
anpassbar.
EuroPat v2
The
helical
flight
16
runs
around
a
pipe
stub
23
that
protrudes
axially
from
the
tool
holder
13
.
Die
Wendel
16
verläuft
um
einen
Rohrstutzen
23
herum,
der
axial
vom
Werkzeughalter
13
vorsteht.
EuroPat v2