Übersetzung für "Structured set" in Deutsch
Information
requests
are
handled
within
IMI,
using
a
structured
set
of
questions
and
answers.
Informationsanfragen
werden
innerhalb
des
IMI
über
eine
strukturierte
Zusammenstellung
von
Fragen
und
Antworten
geregelt.
TildeMODEL v2018
Filing
System
–
a
structured
set
of
personal
data
that
is
accessible
according
to
specific
criteria.
Dateisystem
–
eine
strukturierte
Sammlung
personenbezogener
Daten,
die
nach
bestimmten
Kriterien
zugänglich
sind.
ParaCrawl v7.1
In
such
case,
repayments
of
principal
prior
to
the
final
payment
will
be
structured
as
set
out
in
paragraph
a)
above,
based
on
an
amortization
period
not
greater
than
the
maximum
repayment
term
allowed
for
the
goods
and
services
being
supported.
In
diesem
Fall
werden
Tilgungen
des
Kapitalbetrags
vor
der
Schlusszahlung
wie
unter
Buchstabe
a
beschrieben
strukturiert,
wobei
eine
Tilgungsdauer
zugrunde
gelegt
wird,
die
die
maximale
Kreditlaufzeit
für
die
unterstützten
Waren
und
Dienstleistungen
nicht
überschreitet.
DGT v2019
Europol
shall
observe
those
principles
in
the
processing
of
personal
data,
inter
alia,
in
respect
of
automated
and
non-automated
data
held
in
the
form
of
data
files,
especially
any
structured
set
of
personal
data
accessible
in
accordance
with
specific
criteria.
Europol
beachtet
diese
Grundsätze
bei
der
Verarbeitung
personenbezogener
Daten,
auch
bei
den
automatisierten
und
nicht
automatisierten
Daten,
die
von
Europol
in
Dateien
gespeichert
werden,
insbesondere
bei
jedem
strukturierten
Bestand
personenbezogener
Daten,
der
nach
bestimmten
Kriterien
zugänglich
ist.
DGT v2019
The
structured
set
of
tasks
that
include
the
activities,
procedures,
means
proposed
by
the
applicant
to
carry
out
the
maintenance
task.
Die
strukturierte
Aufstellung
der
Aufgaben
mit
Angabe
der
Aktivitäten,
Verfahren
und
Mittel,
die
der
Antragsteller
für
die
Durchführung
der
Instandhaltungsaufgabe
angibt;
DGT v2019
Covered
bond
ratings
shall
relate
to
covered
bonds
which
are
not
included
in
the
list
of
asset
classes
regarding
structured
finance
ratings
set
out
in
paragraph
2.
Die
Ratings
für
gedeckte
Schuldverschreibungen,
die
nicht
in
das
Verzeichnis
der
Anlageklassen
in
Bezug
auf
Ratings
für
strukturierte
Finanzinstrumente
nach
Absatz
2
aufgenommen
wurden.
DGT v2019
On
the
basis
of
the
information
mentioned
above
in
this
clause,
a
maintenance
plan
is
defined
at
operational
level
(not
in
the
scope
of
the
assessment
against
this
TSI),
consisting
in
a
structured
set
of
maintenance
tasks
that
include
the
activities,
tests
and
procedures,
means,
maintenance
criteria,
periodicity,
working
time
required
to
carry
out
the
maintenance
tasks.
Auf
Grundlage
der
in
diesem
Abschnitt
zuvor
genannten
Informationen
ist
auf
betrieblicher
Ebene
ein
Instandhaltungsplan
festzulegen
(fällt
nicht
in
den
Rahmen
der
Bewertung
für
diese
TSI),
der
aus
einer
strukturierten
Reihe
von
Instandhaltungsaufgaben
besteht,
die
die
Aktivitäten,
Verfahren,
Mittel,
Instandhaltungskriterien,
Periodizität
und
Arbeitszeit
beinhalten,
die
für
die
Durchführung
der
Instandhaltungsaufgaben
erforderlich
sind.
DGT v2019
The
thematically
structured
consultation
process
set
expectations
and
encouraged
the
various
actors
in
the
youth
field
to
elaborate
valuable
and
specific
policy
proposals.
Der
thematisch
strukturierte
Konsultationsprozess
schuf
Erwartungen
und
ermunterte
die
verschiedenen
Akteure
im
Jugendbereich
zur
Erarbeitung
wertvoller
spezifischer
politischer
Vorschläge.
TildeMODEL v2018
This
framework
was
endorsed
at
Essen,
where
the
specific
arrangements
of
the
structured
dialogue
were
set
out.
Da
der
Beitritt
zur
Europäischen
Union
nunmehr
das
erklärte
Ziel
der
Partnerländer
ist,
wurde
mit
den
Europaabkommen
der
Rahmen
geschaffen,
innerhalb
dessen
sie
sich
auf
diesen
Schritt
vorbereiten.
EUbookshop v2
Work
focused
on
the
qualitative
aspects
of
data
and
reporting
and
a
more
structured
system
was
set
in
place
with
common
criteria
and
a
clear
feedback
mechanism.
Im
Mittel
punkt
der
Arbeit
standen
die
qualitativen
Aspekte
der
Daten
und
der
Berichterstattung,
außerdem
wurde
ein
besser
strukturiertes
System
mit
gemeinsamen
Kriterien
und
einem
klar
definierten
Feedbackmechanismus
eingeführt.
EUbookshop v2
Work
focused
on
the
qualitative
aspects
of
data
and
reporting,
and
more
structured
systems
were
set
in
place
with
common
criteria
and
a
feedback
mechanism.
Im
Mittelpunkt
der
Arbeit
standen
die
qualitativen
Aspekte
der
Daten
und
der
Berichterstattung,
außerdem
wurden
besser
strukturierte
Systeme
mit
gemeinsamen
Kriterien
und
einem
Feedbackmechanismus
eingeführt.
EUbookshop v2
Therefore
a
partly
redundant
storage
of
the
data,
once
as
a
structured
data
set
and
a
second
time
as
individual
fields
(partly
or
complete)
in
the
indexed
list
is
performed.
Es
erfolgt
also
eine
teilweise
redundante
Abspeicherung
der
Daten,
einmal
als
gesamter
strukturierter
Datensatz,
und
ein
zweitesmal
als
einzelne
Felder
(auszugsweise
oder
vollständig)
in
der
indizierten
Liste.
EuroPat v2
Every
structured
data
set
is
stored
in
its
own
right,
independently
of
the
data
sets
which
are
additionally
contained
in
the
database.
Jeder
strukturierte
Datensatz
wird
für
sich,
unabhängig
von
den
zusätzlich
in
der
Datenbasis
vorhandenen
Datensätzen,
abgespeichert.
EuroPat v2
As
yet,
we
do
not
have
a
structured
set
of
proposals
enabling
us
to
analyse
the
options
and
make
choices
in
respect
of
decisions
which
are
as
important
as
those
which
led
to
the
signing
of
the
Treaty
of
Rome.
Wir
verfügen
heute
über
keinen
strukturierten
Vorschlag
zur
Analyse
der
Optionen
und
zur
Festlegung
von
Entscheidungen
für
einen
Beschluß,
der
so
wichtig
ist,
wie
der,
der
zur
Unterzeichnung
der
römischen
Verträge
führte.
EUbookshop v2
Vibrant
colour
fields
with
smooth,
rough
and
sometimes
structured
surface
textures,
set
apart
from
each
other
by
hazy
black
shadows
or
hard
edges,
appear
to
split
into
different
levels
and
assume
a
verticality
as
they
rise
to
meet
the
viewer
and
form
their
own
coloured
pictorial
space.
Kräftige
Farbfelder
mit
glatten,
rauen
und
manchmal
strukturierten
Oberflächen
voneinander
abgegrenzt
durch
diffuse
schwarze
Schatten
oder
harte
Kanten
ergeben
verschiedene
Ebenen,
die
sich
zum
Betrachter
hin
entwickeln
und
einen
eigenen
farbigen
Bildraum
entstehen
lassen.
ParaCrawl v7.1
File
management
system
means
any
structured
set
of
personal
data
which
are
accessible
according
to
specific
criteria,
whether
centralised,
decentralised
or
dispersed
on
a
functional
or
geographical
basis.
Das
Dateisystem
ist
jede
strukturierte
Sammlung
personenbezogener
Daten,
die
nach
bestimmten
Kriterien
zugänglich
sind,
unabhängig
davon,
ob
diese
Sammlung
zentral,
dezentral
oder
nach
funktionalen
oder
geografischen
Gesichtspunkten
geordnet
geführt
wird.
ParaCrawl v7.1
After
establishing
the
objectives,
the
project
group
defined
a
structured
data
set
(based
on
the
European
Association
for
Cardio-Thoracic
Surgery’s
existing
data
collection).
Nach
Festlegung
der
Ziele
definierte
die
Projektgruppe
einen
strukturierten
Datensatz
(in
Anlehnung
an
die
bestehende
Datenerfassung
der
European
Association
for
Cardio-Thoracic
Surgery).
ParaCrawl v7.1
Each
process
has
a
structured
set
of
questions
that
are
scored
to
determine
the
maturity
level
for
that
process.
Für
jeden
Prozess
gibt
es
einen
strukturierten
Satz
von
Fragen,
die
evaluiert
werden,
um
den
Reifegrad
des
jeweiligen
Prozesses
zu
bestimmen.
ParaCrawl v7.1