Übersetzung für "Struck by a storm" in Deutsch
The
ship
is
struck
by
a
violent
storm
and
shipwrecked,
leaving
the
survivors
stranded
on
an
isolated
island.
Tag
der
Expedition
wird
das
Schiff
plötzlich
von
einem
starken
Sturm
getroffen
und
strandet
auf
einer
unbekannten
Insel.
Wikipedia v1.0
In
early
August,
the
former
Yugoslav
Republic
of
Macedonia
was
struck
by
a
major
storm
causing
floods
and
mudslides.
Anfang
August
wurde
die
ehemalige
jugoslawische
Republik
Mazedonien
von
einem
schweren
Sturm
heimgesucht,
der
zu
Überschwemmungen
und
Erdrutschen
führte.
TildeMODEL v2018
On
August
25,
St.
Kitts
in
the
Leeward
Islands
was
struck
by
a
storm.
Am
25.
August
wurde
St.
Kitts,
eine
der
Inseln
über
dem
Winde
von
einem
Sturm
getroffen.
WikiMatrix v1
When
he
tried
to
flee
the
call
of
God
his
ship
was
struck
by
a
heavy
storm.
Als
er
versuchte,
sich
dem
Ruf
Gottes
zu
entziehen,
geriet
er
auf
seinem
Schiff
in
einen
Sturm.
ParaCrawl v7.1
Roger
II
built
the
magnificent
Duomo,
the
tradition
has
it
that
the
powerful
Norman
king,
struck
by
a
terrible
storm
off
the
coast
of
Sicily,
had
vowed
to
build
a
cathedral
if
he
could
save
himself.
Roger
II
baute
den
großartigen
Duomo,
die
Tradition
hat
es
dass
der
starke
Normannische
König,
geschlagen
durch
einen
schrecklichen
Sturm
von
der
Küste
Siziliens,
hatte
versprochen,
eine
Kathedrale
zu
bauen,
wenn
er
sich
sparen(retten)
konnte.
ParaCrawl v7.1
I
also
wish
to
ensure
my
prayers
to
the
people
of
Mindanao,
Philippines,
who
were
struck
by
a
storm
that
claimed
many
victims
and
caused
much
destruction.
Ich
möchte
mein
Gebet
auch
der
Bevölkerung
der
Insel
Mindanao
auf
den
Philippinen
zusichern,
die
von
einem
Unwetter
heimgesucht
wurde,
das
zahlreiche
Opfer
gefordert
und
große
Verwüstungen
verursacht
hat.
ParaCrawl v7.1
In
distress
upon
being
struck
by
a
sudden
storm,
they
get
stranded
on
a
lonely
island
surrounded
by
fog.
Sieben
Japaner
auf
einer
schicken
Segelyacht
geraten
in
Seenot
und
stranden
auf
einer
von
Nebel
umgebenen
einsamen
Insel.
ParaCrawl v7.1
Legend
has
it
that
Earl
Grey
was
born
out
of
a
pure
coincidence:
a
British
boat
was
struck
by
a
heavy
storm,
which
broke
all
the
casks
of
bergamot
oil
and
spilled
the
oil
all
over
the
tea
crops
which
were
also
on
board.
Die
Legende
besagt,
dass
Earl
Grey
aus
einem
reinen
Zufall
entstanden
ist:
ein
britisches
Boot
wurde
von
einem
schweren
Sturm
getroffen,
der
alle
Fässer
aus
Bergamotteöl
zertrümmerte
und
das
Öl
über
die
Teekulturen
verschüttete,
die
auch
an
Bord
waren.
ParaCrawl v7.1