Übersetzung für "Strong competencies" in Deutsch
Our
products
are
built
on
strong
competencies
in
sensing
and
communications
technologies
and
are
designed
to
provide
superior
accuracy
and
reliability.
Unsere
Produkte
basieren
auf
starken
Kompetenzen
auf
dem
Gebiet
der
Erfassungs-
und
Kommunikationstechnologie
und
sind
für
hervorragende
Genauigkeit
und
Zuverlässigkeit
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
mission
of
the
electrical
engineering
program
at
AUS
is
to
promote
and
maintain
excellence
in
teaching
and
learning
to
equip
students
with
strong
core
competencies
in
electrical
engineering
and
empower
them
with
the
skills
required
for
successful
professional
careers.
Die
Mission
des
Elektrotechnik-Programm
bei
AUS
ist
die
Förderung
und
Exzellenz
in
der
Lehre
zu
erhalten
und
zu
lernen
Studenten
mit
starken
Kernkompetenzen
in
der
Elektrotechnik
auszustatten
und
sie
mit
den
Fähigkeiten
für
eine
erfolgreiche
berufliche
Laufbahn
erforderlich
befähigen.
ParaCrawl v7.1
I
will
continue
to
build
on
Orkla’s
strong
positions
and
competencies,
but
it
is
also
important
to
prioritise
resources
so
as
to
maximise
Orkla’s
ability
to
create
long-term
value
for
its
shareholders.
Ich
werde
auf
die
starken
Positionen
und
Kompetenzen
von
Orkla
aufbauen,
doch
es
ist
für
die
langfristige
Wertsteigerung
im
Interesse
der
Aktionäre
auch
wichtig,
Prioritäten
bei
den
Ressourcen
zu
setzen.
ParaCrawl v7.1
Years
of
SMD
and
TH
manufacturing
experience
and
our
strong
competencies
enable
us
to
deliver
stable
and
cost
effective
solutions
to
our
customers.
Jahre
von
SMD
und
TH
Erfahrung
in
der
Herstellung
und
unsere
starke
Kompetenzen
ermöglichen
es
uns,
stabile
und
kostengünstige
Lösungen
für
unsere
Kunden
zu
bieten.
CCAligned v1
About
us
The
Water
Research
Center
Stuttgart
(WFZ)
was
founded
in
the
year
2007
as
a
Center
for
water
research
in
conjunction
with
many
departments
at
the
University
of
Stuttgart
and
offers
a
strong
coupling
of
competencies.
Über
uns
Das
Wasserforschungszentrum
Stuttgart
(WFZ)
wurde
im
Jahr
2007
als
ingenieurorientiertes
institutübergreifendes
Zentrum
für
Wasserforschung
an
der
Universität
Stuttgart
gegründet
und
bietet
damit
eine
enge
Verzahnung
und
Bündelung
von
Kompetenzen
der
beteiligten
Lehrstühle.
ParaCrawl v7.1
Based
on
our
deep
understanding
of
industry
needs,
our
long
experience,
strong
technical
competencies,
and
continuous
innovation,
we
can
provide
you
outstanding
reliability
and
performance.
Mit
unserer
langen
Erfahrung,
den
starken
technischen
Kompetenzen
und
kontinuierlicher
Innovation
können
wir
Ihnen
außerordentliche
Zuverlässigkeit
und
Leistungen
bieten.
ParaCrawl v7.1
The
mission
of
the
industrial
engineering
program
at
AUS
is
to
promote
and
maintain
excellence
in
teaching
and
learning
to
equip
students
with
strong
core
competencies
in
industrial
engineering
and
empower
them
with
the
skills
required
for
successful
professional
careers.
Die
Mission
des
Industrial
Engineering
Programms
bei
AUS
ist
die
Förderung
und
Exzellenz
in
der
Lehre
zu
erhalten
und
zu
lernen
Studenten
mit
starken
Kernkompetenzen
in
der
Industrietechnik
auszuzustatten
und
mit
den
für
eine
erfolgreiche
berufliche
Laufbahn
erforderlichen
Fähigkeiten
zu
stärken.
ParaCrawl v7.1
Members
of
this
exclusive
program
are
among
the
world’s
most
advanced
practitioners
of
Mixed
Reality
and
have
demonstrated
strong
competencies
in
designing,
building,
and
deploying
enterprise
Mixed
Reality
solutions,
helping
advance
the
most
vibrant
and
successful
partner
ecosystem
the
technology
world
has
ever
known.
Von
diesen
Technologien
können
deshalb
ihre
Kunden
profitieren
und
die
Geschäftsprozesse
innovativer
machen.
Als
Mitglieder
dieses
exklusiven
Programms
haben
die
weltweit
führenden
Experten
im
Bereich
Mixed
Reality
starke
Fachkenntnisse
bei
der
Planung,
Entwicklung
und
Implementierung
von
Mixed
Reality-Unternehmenslösungen
nachgewiesen.
ParaCrawl v7.1
I
am
a
strong
and
competent
businessman.
Ich
bin
ein
starker
und
kompetenter
Geschäftsmann.
OpenSubtitles v2018
I'm
a
strong,
competent
businessman.
Ich
bin
ein
starker,
kompetenter
Geschäftsmann.
OpenSubtitles v2018
What
was
needed
was
a
strong
suspension
and
competently
implemented
AWD.
Gefragt
war
eine
starke
Federung
und
kompetent
umgesetzt
AWD.
ParaCrawl v7.1
They
are
looking
for
a
strong
and
competent
partner.
Sie
suchen
einen
starken
und
kompetenten
Partner.
ParaCrawl v7.1
Due
to
our
strong
network
of
competent
on-site
partners
and
contacts
we
stay
close
to
our
clients
also
in
spatial
terms.
Mit
unserem
starken
Netzwerk
aus
internationalen
Partnern
demonstrieren
wir
auch
räumlich
unsere
Kundennähe.
CCAligned v1
We
offer
you
a
strong
and
competent
service
team.
Wir
stellen
Ihnen
ein
starkes
und
kompetentes
Serviceteam
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Are
you
looking
for
a
strong
and
competent
partner
in
the
Russian-speaking
region?
Sie
brauchen
einen
starken
und
kompetenten
Partner
im
russisch-sprachigem
Raum?
ParaCrawl v7.1
Ladner
further
emphasises
the
importance
of
strong
and
competent
supervisory
committees.
Andreas
Ladner
betont
ferner
die
Wichtigkeit
von
starken,
sprich
kompetenten
Aufsichtskommissionen.
ParaCrawl v7.1
Founders
need
technical
competence,
strong
motivation
and
endurance.
Gründer
brauchen
fachliche
Kompetenz,
hohe
Motivation
und
Ausdauer.
ParaCrawl v7.1
You
need
a
strong
hand
to
compete.
Du
brauchst
eine
starke
Hand,
um
mithalten
zu
können.
ParaCrawl v7.1
German
export
industry
was
positively
affected
by
this
boom
thanks
to
its
strong
capacity
to
compete
in
the
price
sector.
Die
deutsche
Exportwirtschaft
wurde
dank
starker
preislicher
Wettbewerbsfähigkeit
von
diesem
Aufschwung
mitgezogen.
ParaCrawl v7.1
We
ourselves
protected
our
industries
until
they
were
strong
enough
to
compete
internationally.
Wir
selbst
haben
unsere
Industrie
geschützt,
bis
sie
stark
genug
für
den
internationalen
Wettbewerb
war.
Europarl v8
This
undergraduate
program
delivers
an
interdisciplinary
course
structure,
developing
strong
competency
in
theory
and
research.
Das
Bachelor-Programm
liefert
eine
interdisziplinäre
Studienstruktur,
starke
Kompetenz
in
Theorie
und
Forschung
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
A
strong
competence
is
the
prerequisite
to
approach
projects
in
this
manner.
Es
wird
eine
starke
Kompetenz
vorausgesetzt,
um
Projekte
auf
diese
Art
und
Weise
anzugehen.
CCAligned v1
At
Alu
Parts
we
have
strong
competences
in
aluminium
production.
Bei
Alu
Parts
verfügen
wir
über
starke
Kompetenzen
in
der
Be-
und
Verarbeitung
von
Aluminium.
CCAligned v1
Technical
competence,
strong
partnership
and
staff
skills
training
–
In
combination
they
form
the
ideal
basis
for
optimal
air
conditioning
solutions.
Technikkompetenz,
starke
Partnerschaft
und
Mitarbeiterqualifikation
–
kombiniert
bilden
sie
die
ideale
Grundlage
für
optimale
Klimalösungen.
CCAligned v1
Many
years
of
experience
and
technological
development
make
us
strong,
competent
partners
in
the
area
of
engine
testing.
Langjährige
Erfahrung
und
technologische
Weiterentwicklung
machen
uns
im
Bereich
Motorenprüfung
zu
einem
starken
und
kompetenten
Partner.
CCAligned v1
Supervision
of
the
financial
sector
calls
for
a
strong,
competent,
independent
regulator.
Für
die
Überwachung
der
Finanzbranche
braucht
es
eine
starke,
kompetente
und
unabhängige
Aufsicht.
ParaCrawl v7.1
With
Teknos
as
a
strong
and
competent
partner
at
our
side,
almost
everything
is
possible.
Mit
Teknos
als
starken
und
kompetenten
Partner
an
unserer
Seite
machen
wir
fast
alles
möglich.
ParaCrawl v7.1
Hand
in
hand
with
TRELOCK's
strong
engineering
competence,
the
production
and
quality
assurance
processes
have
also
been
continuously
adapted
and
improved.
Mit
dem
starken
TRELOCK
Engineering
sind
auch
die
Produktions-
und
Qualitätssicherungsprozesse
stetig
angepasst
und
verbessert
worden.
ParaCrawl v7.1