Übersetzung für "Stroke valve" in Deutsch
During
this
intake
stroke,
the
outlet
valve
24
is
closed.
Während
dieses
Ansaughubes
ist
das
Auslaßventil
24
geschlossen.
EuroPat v2
The
injection
cross-section
may
be
adjusted
by
the
stroke
of
the
valve
needle
3.
Der
Spritzquerschnitt
kann
durch
den
Hub
der
Steuernadel
3
abgestuft
werden.
EuroPat v2
In
the
exhaust
stroke,
the
exhaust
valve
remains
opened
while
the
intake
valve
remains
closed.
Im
Ausstoßtakt
bleibt
das
Auslaßventil
geöffnet,
während
das
Einlaßventil
geschlossen
bleibt.
EuroPat v2
In
this
way,
the
phase
position
of
the
valve
stroke
curve
can
be
changed
continuously
between
two
end
positions.
Hierdurch
kann
die
Phasenlage
der
Ventilhubkurve
stufenlos
zwischen
zwei
Endstellungen
verändert
werden.
EuroPat v2
An
electronic
control
device
controls
the
electric
voltage
and
thus
the
valve
stroke.
Eine
elektronische
Steuereinrichtung
steuert
die
elektrische
Spannung
und
damit
den
Ventilhub.
EuroPat v2
The
stroke
of
the
valve
body
(2)
is
smaller
than
1
mm.
Der
Hub
des
Ventilkörpers(2)
ist
kleiner
als
1
mm.
EuroPat v2
The
duration
of
operation
is
determined
by
an
appropriately
decelerated
opening
stroke
of
the
valve
piston.
Die
Laufzeit
wird
durch
eine
entsprechend
verlangsamte
Öffnungsbewegung
des
Ventilkolbens
bestimmt.
EuroPat v2
Owing
to
the
cone
stroke
the
valve
opens,
is
throttled
or
closed.
Durch
den
Hub
des
Kegels
wird
das
Ventil
geöffnet,
gedrosselt
oder
verschlossen.
ParaCrawl v7.1
A
characteristic
of
this
valve
is
an
extremely
small
closing
stroke
of
the
valve
spindle.
Kennzeichnend
für
dieses
Ventil
ist
ein
äußerst
geringer
Schließweg
der
Ventilspindel.
EuroPat v2
This
can
for
instance
be
from
25%
to
75%
of
the
opening
stroke
of
the
valve
piston.
Dies
können
z.B.
25%
bzw.
75%
des
Öffnungshubs
des
Ventilkolbens
sein.
EuroPat v2
The
stroke
of
the
valve
piston
3
can
be
adjusted
by
rotation
of
the
adjusting
screw
15
.
Durch
Drehen
der
Einstellschraube
15
kann
der
Hub
des
Ventilkolbens
3
eingestellt
werden.
EuroPat v2
The
result
is
that
the
stroke
of
the
valve
piston
can
be
measured.
Hierdurch
kann
der
Hub
des
Ventilkolbens
gemessen
werden.
EuroPat v2
By
means
of
the
setpoint
characteristic
curve
90,
the
theoretically
required
valve
stroke
X
0
is
determined.
Durch
die
Soll-Kennlinie
90
wird
nun
der
theoretisch
benötigte
Ventilhub
X
0
ermittelt.
EuroPat v2
This
is
now
compared
with
the
current
valve
stroke
X
1
.
Dieser
wird
nun
mit
dem
aktuellen
Ventilhub
X
1
verglichen.
EuroPat v2
Valve
stroke
curve
77
thus
lies
on
the
horizontal
axis.
Somit
liegt
die
Ventilhubkurve
77
auf
der
horizontalen
Achse.
EuroPat v2