Übersetzung für "Stroke movement" in Deutsch

In the stroke movement 23, the case evident from FIG.
Bei der dann einsetzenden Hubbewegung 23 mag sich der aus Fig.
EuroPat v2
In the extreme case, this could also be done in the transverse direction to the stroke movement 23.
Dies könnte im Extremfall auch in Querrichtung zur Hubbewegung 23 erfolgen.
EuroPat v2
The alternating drive voltage for this stroke movement is to be applied between the connections 98 and 99.
Zwischen die Anschlüsse 98 und 99 ist die Antriebs-Wechselspannung für diese Hubbewegung anzulegen.
EuroPat v2
The final end position of the stroke movement is reached.
Die endgültige Endstellung der Hubbewegung ist erreicht.
EuroPat v2
The stroke movement of the linear drive unit 44 is transmitted 1:1 to the suction bridge 28 .
Die Hubbewegung der Linearantriebseinheit 44 wird 1:1 auf die Saugerbrücke 28 übertragen.
EuroPat v2
The observed point therefore commences the return stroke movement at a considerable distance from the tolerance limits.
Die Rückhubbewegung beginnt der betrachtete Punkt also in beträchtlichem Abstand von den Toleranzgrenzen.
EuroPat v2
The stroke movement is transmitted from the polygon ring to the pump piston via a piston-end disc.
Über eine Kolbenfußscheibe wird die Hubbewegung von dem Polygonring auf den Pumpenkolben übertragen.
EuroPat v2
The stroke movement of the stroke unit 44 is transmitted 1:1 to the suction bridge 28 .
Die Hubbewegung der Hubeinheit 44 wird 1:1 auf die Saugerbrücke 28 übertragen.
EuroPat v2
The technical realization of the stroke movement of the sucked man is amazing.
Erstaunlich ist die technische Realisierung der Hubbewegung des aufgesaugten Menschen.
ParaCrawl v7.1
Thus, also a return stroke movement does not occur in skiving.
Beim Wälzschälen tritt somit auch keine Rückhubbewegung auf.
EuroPat v2
Thus, a reverse stroke movement does not occur in skiving.
Beim Wälzschälen tritt somit auch keine Rückhubbewegung auf.
EuroPat v2
Thus, a return stroke movement also does not occur in power skiving.
Beim Wälzschälen tritt somit auch keine Rückhubbewegung auf.
EuroPat v2
The plunger 12 is biased by a spring force toward the lower position of its stroke movement.
Der Stößel 12 in die untere Stellung seiner Hubbewegung gefedert vorgespannt.
EuroPat v2
Reference numeral 42 here designates the rotor for executing the stroke movement.
Das Bezugszeichen 42 kennzeichnet hier den Läufer zur Durchführung der Hubbewegung.
EuroPat v2
In both work operations, the tools in each case perform a single stroke movement.
In beiden Arbeitsgängen führen die Werkzeuge jeweils eine einzige Hubbewegung durch.
EuroPat v2
In the transition from its closed position to its open position, the valve body performs a stroke movement.
Der Ventilkörper vollzieht beim Übergang von seiner Schließstellung in seine Offenstellung eine Hubbewegung.
EuroPat v2
The metering setup is returned to the feed position corresponding to the linear stroke movement (FIG.
Das Dosierformat wird der linearen Hubbewegung entsprechend wieder in die Beschickungsposition (Fig.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

up-and-down movement stroke stroking in movement
movement a stroke at a stroke stroked through
movement for