Übersetzung für "Strip clean" in Deutsch

Look, I have to strip and clean them anyway.
Ich muss sie sowieso auseinandernehmen und reinigen.
OpenSubtitles v2018
Well, I'd have him strip and clean those wires real good.
Sorgen Sie dafür, dass er die Kabel gründlich zuschneidet und reinigt.
OpenSubtitles v2018
In a subsequent strip-trimmer 23, the clean strip of high-grade steel is cut to the bandwidth corresponding to the pipe diameter to be formed.
In einer nachfolgenden Bandbesäumschere 23 wird das gereinigte Edelstahlband auf die dem zu formenden Rohrdurchmesser entsprechende Bandbreite geschnitten.
EuroPat v2
Subsequently a ramp 65 mm high was placed on the specimen strip and a clean ball, cleaned with acetone and weighing 5.6 g, was rolled down the ramp.
Anschließend wurde eine 65 mm hohe Rampe auf den Musterstreifen gestellt und eine saubere, mit Aceton gereinigte und 5,6 g schwere Stahlkugel (Durchmesser 11 mm) heruntergerollt.
EuroPat v2
At least once a year you should remove your calipers, strip and clean them.
Ständige Beanspruchung der Bremsen führt zu Ablagerungen von Staub und Schmutz - mindestens einmal im Jahr sollten Sie die Bremssättel säubern.
ParaCrawl v7.1
Subsequently a ramp 65 mm high was placed on the specimen strip and a clean steel ball (diameter 11 mm), cleaned with acetone and weighing 5.6 g, was rolled down the ramp.
Anschließend wurde eine 65 mm hohe Rampe auf den Musterstreifen gestellt und eine saubere, mit Aceton gereinigte und 5,6 g schwere Stahlkugel (Durchmesser 11 mm) heruntergerollt.
EuroPat v2
Therefore, it is the primary object of the present invention to further develop an arrangement for sealing without contact a gap in the runout of a roll stand in such a way that a dry and clean strip can be produced while avoiding the above-described difficulties and technical limitations, wherein the following requirements are to be met:
Ausgehend hiervon liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum berührungsfreien Abdichten eines Spaltes im Auslauf eines Walzgerüstes so auszubilden, daß man unter Vermeidung der vorgenannten Schwierigkeiten und technischen Grenzen ein trockenes und sauberes Band erhält, wobei folgende Bedingungen zu erfüllen sind:
EuroPat v2
All the network tools you need (in one pouch) to cut, strip, clean and make connections.
Alle Netzwerk-Werkzeuge, die Sie zum Zuschneiden, Abisolieren, Reinigen und Anschließen brauchen (in einer Tasche).
CCAligned v1
The correct method is to wash the car or wash the wiper, the wiper first up, in the direction of the rubber strip rinse clean, light force.
Die richtige Methode ist, das Auto zu waschen oder den Scheibenwischer, den Scheibenwischer zuerst, in Richtung des Gummistreifens zu spülen, saubere, leichte Kraft zu waschen.
ParaCrawl v7.1
This may be caused by the deformation of the strip of the wiper blade, the inability to completely conform to the windshield, or the fact that the wiper strip is not clean.
Dieses kann verursacht werden durch die Verformung des papierstreifens Wischblatt, die Unfähigkeit, vollständig an der Windschutzscheibe zu entsprechen, oder die Tatsache, dass der Wischer Streifen ist nicht sauber.
ParaCrawl v7.1
In the VBA, nozzles apply a precise and clean strip of glue dots onto the bookblock.
Im VBA wird der Leim über Düsen in einer exakten und sauberen Punktereihe auf den Buchblock aufgetragen.
ParaCrawl v7.1
This is because we take every detail into consideration, as for example the quality of the strip edges: clean without disruptive impurities, level and strain-free, perfectly aligned with each other with a precisely defined weld gap geometry.
Denn wir achten auf jedes Detail – wie zum Beispiel auf die Qualität der Bandkanten: sauber, ohne störende Verunreinigungen, eben und spannungsfrei, perfekt zueinander ausgerichtet mit exakt definierter Schweißspaltgeometrie.
ParaCrawl v7.1
For instance, many parents strip and clean everything in their home when, in reality, lice can only survive up to 48 hours when not in contact with a scalp.
Viele Eltern zerlegen und säubern alles in ihrem Haus, obwohl Kopfläuse in der Realität nur ungefähr 48 Stunden ohne Kontakt zur Kopfhaut überleben können.
ParaCrawl v7.1
The bones just stripped clean, like peeling a banana.
Die Knochen sind sauber, abgeschält wie eine Banane.
OpenSubtitles v2018
Scavengers got here before we did, stripped it pretty clean.
Plünderer waren vor uns hier, haben ihn ziemlich sauber ausgeräumt.
OpenSubtitles v2018
For this reason, new, clean strips are supplied periodically to the cleaning zone.
Deshalb werden der Reinigungszone periodisch neue, saubere Streifen zugeführt.
EuroPat v2
To begin with, the mobile strip will be cleaned by high-energy jets of water.
Das bewegliche Lochband soll zunächst durch bedüsen mit Hochdruckstrahlen gereinigt werden.
EUbookshop v2
Before annealing, the strip must be cleaned of contaminations.
Vor dem Glühen muss das Band von Verunreinigungen gesäubert werden.
ParaCrawl v7.1
The cleaning strip also can be flocked with the flock fibers.
Der Reinigungsstreifen kann mit den Flockfasern beflockt sein.
EuroPat v2
Preferably, the cleaning strip consists of a nonwoven material.
Bevorzugt besteht der Reinigungsstreifen aus einem Vliesstoff.
EuroPat v2
The cleaning strips 2 are attached by their ends 3 to the mop head 1 .
Die Reinigungsstreifen 2 sind mit ihren Enden 3 am Moppkopf 1 festgelegt.
EuroPat v2
Additionally the strip undergoes brush cleaning at the alkaline spray degreasing stage.
Zusätzlich erfährt das Band in der alkalischen Spritzentfettung eine Bürstreinigung.
EuroPat v2
The kit of the invention may comprise application strips, cleaning strips and/or separators.
Der erfindungsgemäße Kit kann Applikationsstreifen, Reinigungsstreifen und/oder Trenneinrichtungen enthalten.
EuroPat v2
By means of the cleaning strips the flocked materials may readily be sewn onto the main body.
Die Flockmaterialien können mittels der Reinigungsstreifen problemlos auf den Grundkörper aufgenäht werden.
EuroPat v2
The cleaning strips 5, 5 a are folded around the longer outside edges of the mop cover.
Die Reinigungsstreifen 5, 5a sind um die längeren Außenkanten des Wischbezugs umgeschlagen.
EuroPat v2
Specifically, the cleaning strips 5, 5 a are sewn around the outside edges.
Konkret sind die Reinigungsstreifen 5, 5a um die Außenkanten umgenäht.
EuroPat v2
The cleaning strip could have a non-woven material.
Der Reinigungsstreifen könnte einen Vliesstoff aufweisen.
EuroPat v2
The cleaning strip may also be disposed in the center of the mop cover.
Der Reinigungsstreifen kann auch in der Mitte des Wischbezuges angeordnet sein.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

clean the clean cleaning out stripped off
strip clean up from cleaned from has been cleaned
cleaned