Übersetzung für "Strip casting" in Deutsch
A
feature
of
the
invention
provides
a
process
for
strip
casting
with
the
use
of
a
continuous-casting
mold
according
to
the
invention.
Die
Erfindung
betrifft
gleichzeitig
ein
Verfahren
zum
Bandgießen
unter
Verwendung
einer
erfindungsgemäßen
Stranggießkokille.
EuroPat v2
The
conditions
prevailing
during
the
strip
casting
allow
the
advantages
of
the
alloy
composition
to
be
realised
to
the
full.
Die
beim
Bandgiessen
herrschenden
Bedingungen
lassen
die
Vorzüge
der
Legierungszusammensetzung
sich
voll
entwickeln.
EuroPat v2
Strip
casting
apparatuses
of
this
or
similar
construction
are
known.
Bandgießvorrichtungen
in
dieser
oder
ähnlicher
Ausführung
.
sind
bekannt.
EuroPat v2
In
the
discontinuous
rolling
of
strip,
the
casting
and
rolling
are
disconnected
from
each
other.
Bei
dem
diskontinuierlichen
Walzen
von
Bändern
werden
das
Gießen
und
Walzen
entkoppelt.
EuroPat v2
It
is
well-known
to
produce
by
means
of
strip
casting
machines
continuous
strips
of
liquid
melted
metal,
especially
of
melted
steel.
Es
ist
bekannt,
mit
Bandgiessmaschinen
kontinuierlich
Bänder
aus
flüssiger
Metallschmelze,
insbesondere
aus
Stahlschmelze
herzustellen.
EuroPat v2
Such
strip
casting
machines
can
be
used
for
various
casting
metals,
preferably
for
producing
steel
band.
Solche
Bandgiessmaschinen
können
für
verschiedene
Giessmetalle,
vorzugsweise
für
die
Herstellung
von
Stahlband,
Anwendung
finden.
EuroPat v2
Compared
with
the
conventional
process,
strip
casting
promises
up
to
80%
lower
energy
consumption.
Der
Prozess
des
BandgieÃ
ens
verspricht
gegenüber
dem
konventionellen
Verfahren
bis
zu
80%
Energieeinsparungen.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
a
casting
nozzle
for
a
horizontal
strip
casting
facility,
in
particular
for
casting
steel
strip.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Gießdüse
für
eine
horizontale
Bandgießanlage,
insbesondere
für
das
Gießen
von
Stahlband.
EuroPat v2
The
strip
casting
plant
is
preferably
a
two-roll
casting
plant
with
two
casting
rolls
arranged
with
their
axes
of
rotation
in
a
horizontal
plane.
Die
Bandgießanlage
ist
vorzugsweise
eine
Zweiwalzengießanlage
mit
zwei
mit
ihren
Drehachsen
in
einer
Horizontalebene
angeordneten
Gießwalzen.
EuroPat v2
This
effectively
counteracts
the
stack
effect
which
is
inevitable
in
conventional
strip-casting
apparatuses
on
account
of
the
heating
of
the
gases.
Dem
bei
konventionellen
Bandgießvorrichtungen
infolge
der
Aufheizung
der
Gase
unvermeidbaren
Kamineffekt
wird
so
wirksam
entgegen
gewirkt.
EuroPat v2
The
NiCr
and
FeNb
alloys
showed
the
best
strip
casting
results
at
laboratory
scale.
Die
NiCr-
und
die
FeNb-Legierungen
zeigten
im
LabormaÃ
stab
die
besten
Ergebnisse
für
das
BandgieÃ
en.
ParaCrawl v7.1