Übersetzung für "String voltage" in Deutsch
It
goes
without
saying
that
more
storage
modules
could
be
added
in
order
to
increase
the
string
voltage.
Selbstverständlich
könnten
mehrere
Speichermodule
hinzugefügt
werden,
um
die
Strangspannung
zu
erhöhen.
EuroPat v2
The
sum
of
the
module
voltages
needs
to
be
equal
to
the
string
voltage.
Die
Summe
der
Modulspannungen
muss
gleich
der
Stringspannung
sein.
EuroPat v2
Typically,
the
solar
modules
are
series-connected
so
as
to
form
strings
in
order
to
obtain
a
high
string
voltage.
Typischerweise
werden
die
Solarmodule
zu
Strängen
seriell
zusammengeschaltet,
um
eine
hohe
Strangspannung
zu
erreichen.
EuroPat v2
This
is
based
on
a
reassessment
of
the
design-relevant
minimum
string
voltage
and
in
consideration
of
the
starting
voltage
of
the
inverter.
Diese
basiert
auf
einer
Neubewertung
der
auslegungsrelevanten
minimalen
Stringspannung
und
der
BerÃ1?4cksichtigung
der
Startspannung
des
Wechselrichters.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
gradient
of
the
charging
current
can
also
be
controlled
by
the
respectively
set
string
voltage
U
branch
.
Dabei
kann
auch
der
Gradient
des
Ladestroms
über
die
jeweils
eingestellte
Strangspannung
U
zweig
gesteuert
werden.
EuroPat v2
Adding
cells
in
a
string
increases
the
voltage
but
the
current
remains
the
same.
Das
Zuschalten
von
Zellen
in
einer
Kette
erhöht
die
Spannung,
aber
der
Strom
bleibt
gleich.
ParaCrawl v7.1
String
voltage
is
kept
fixed
at
all
times,
so
strings
can
be
combined
regardless
of
length,
tilt,
or
type
of
panels
used.
Die
Strangspannung
bleibt
auf
einem
festen
Wert,
so
dass
die
Stränge
ungeachtet
ihrer
Länge
und
Module
verschiedenen
Typs
und
Neigungswinkels
kombiniert
werden
können.
Wikipedia v1.0
Just
one
TLD5541-1QV
can
drive
two
and
more
separately
switched
LED
loads
in
one
string,
with
up
to
55
V
string
voltage.
Ein
einziger
TLD5541-1QV
kann
zwei
und
mehr
getrennt
geschaltete
LED-Lasten
in
einer
Kette
von
bis
zu
55
V
Strangspannung
ansteuern.
ParaCrawl v7.1
With
ten
modules
connected
in
series,
the
voltage
across
the
entire
string,
also
called
the
string
voltage,
is
then
600
volts.
Bei
zehn
in
Reihe
geschalteten
Modulen
beträgt
dann
die
Spannung
über
den
gesamten
Strang,
auch
als
Strangspannung
bezeichnet,
600
Volt.
EuroPat v2
The
field
of
photovoltaics
is
currently
undergoing
technological
changes
which
are
aimed
at
more
powerful
modules
having
a
higher
output
voltage
than
the
aforementioned
50
volts
for
the
on-load
voltage
(500
volts
over
the
string
of
10
modules)
and
80
volts
for
the
off-load
voltage
(800
volts
for
the
string
off-load
voltage).
Auf
dem
Photovoltaikgebiet
sind
zur
Zeit
technologische
Veränderungen
im
Gange,
die
leistungsfähigere
Module
mit
einer
höheren
Ausgangsspannung
als
die
oben
erwähnten
50
Volt
für
die
Betriebsspannung
(500
Volt
über
den
Strang
zu
10
Modulen)
und
80
Volt
für
die
Leerlaufspannung
(800
Volt
für
die
Strangleerlaufspannung)
erzielen.
EuroPat v2
Therefore,
in
case
of
damage
caused
by
fire,
water,
hail
or
in
case
of
other
malfunctions
of
the
solar
modules
or
the
string
lines
there
is
no
way
for
these
simple
solar
systems
to
disconnect
the
part
of
the
photovoltaic
system
that
includes
the
solar
modules
and
the
string
lines
from
voltage.
Daher
besteht
bei
Schäden
durch
Feuer,
Wasser,
Hagel
oder
anderen
Störungen
an
den
Solarmodulen
oder
den
Strangleitungen
bei
diesen
einfachen
Solarmodulen
keine
Möglichkeit
den
Teil
der
Photovoltaik-Anlage
mit
den
Solarmodulen
und
den
Strangleitungen
spannungsfrei
zu
schalten.
EuroPat v2
Other
safety
or
functionality
related
parameters,
such
as
module
voltage,
string
voltage,
and/or
module
temperature
may
also
be
monitored,
and
the
switching
of
the
safety
circuit
between
the
safe
state
and
the
operating
state
may
optionally
further
be
controlled
in
response
thereto.
Weitere
Sicherheits-
oder
Funktionsrelevante
Parameter,
z.B.
Modulspannung,
Strangspannung
und/oder
Modultemperatur
können
zusätzlich
in
den
intelligenten
Solaranschlussdosen
überwacht
werden
und
das
Umschalten
der
Sicherheitsschaltung
zwischen
dem
Sicherheitszustand
und
dem
Betriebszustand
in
Ansprechen
hierauf
gesteuert
werden.
EuroPat v2
In
this
example,
the
smart
solar
junction
boxes
12
monitor
(as
symbolized)
temperature
°
C.,
module
voltage
U
1,
string
voltage
U
2,
and
string
current
I.
Die
intelligenten
Solaranschlussdosen
12
überwachen
in
diesem
Beispiel
(symbolisch
dargestellt)
Temperatur
°C,
Modulspannung
U1,
Strangspannung
U2
sowie
den
Strom
I
auf
den
Strang.
EuroPat v2
In
step
108,
module
voltage
U
1,
string
voltage
U
2,
the
current
at
sensor
68,
and
the
temperature
at
temperature
sensor
94
are
measured.
In
Schritt
108
werden
die
Modulspannung
U1,
die
Strangspannung
U2,
der
Strom
am
Sensor
68
und
die
Temperatur
am
Temperatursensor
94
gemessen.
EuroPat v2
An
output-side
voltage
sensor
66
measures
the
string
voltage
(U
2),
independently
of
the
switching
state
of
switches
51
and
52,
and
this
sensor
66
is
read
out
by
microcontroller
40
via
link
66
a
.
Ein
ausgangsseitiger
Spannungssensor
66
misst
die
Strangspannung
(U2),
unabhängig
vom
Schaltzustand
der
Schalter
51
und
52,
und
wird
über
die
Verbindung
66a
von
dem
Mikrocontroller
40
ausgelesen.
EuroPat v2
Therefore,
in
case
of
damage
caused
by
fire,
water,
hail
or
in
case
of
other
malfunctions
of
the
solar
modules
or
the
string
lines
there
is
no
way
for
these
simple
solar
modules
to
de-energize
or
disconnect
the
part
of
the
photovoltaic
system
that
includes
the
solar
modules
and
the
string
lines
from
voltage.
Daher
besteht
bei
Schäden
durch
Feuer,
Wasser,
Hagel
oder
anderen
Störungen
an
den
Solarmodulen
oder
den
Strangleitungen
bei
diesen
einfachen
Solarmodulen
keine
Möglichkeit,
den
Teil
der
Photovoltaikanlage
mit
den
Solarmodulen
und
den
Strangleitungen
spannungsfrei
zu
schalten.
EuroPat v2
The
overheated
module
is
disconnected
and
this
causes
a
rapid
and
severe
drop
in
the
string
voltage
on
the
string
line.
Das
überhitze
Modul
wird
abschalten
und
verursacht
auf
der
Stringleitung
einen
schnellen
und
starken
Abfall
der
Stringspanung.
EuroPat v2
In
the
open-circuit
case,
a
voltage
of
1.5
volts
is
present
at
each
cell,
resulting
in
a
string
voltage
of
720
volts,
which
is
considerably
below
the
maximum
voltage
of
1000
volts
specified
by
the
manufacturers
of
the
modules.
An
jeder
Zelle
liegt
im
Leerlauffall
eine
Spannung
von
1,5
Volt
an,
was
zu
einer
Strangspannung
von
720
Volt
führt,
was
deutlich
unter
der
von
den
Herstellern
der
Module
angegebenen
Maximalspannung
von
1000
Volt
liegt.
EuroPat v2
The
illustrated
course
of
the
voltage
as
a
function
of
the
time
of
day
is
shown
here
by
the
curve
21
for
the
open-circuit
case,
and
by
the
curve
21
a
with
the
inverter
11
connected
in
the
operating
case
after
it
has
been
connected
upon
reaching
the
maximal
permissible
string
voltage
of
1000
volts
in
order
to
feed
the
energy
that
is
generated
into
the
grid
through
the
output
terminals
13
.
Die
Kurve
21
zeigt
dabei
den
fiktiven
Verlauf
der
Spannung
über
die
Tageszeit
im
Leerlauffall
und
die
Kurve
21a
im
Betriebsfall
mit
zugeschaltetem
Wechselrichter
11
nachdem
dieser
bei
Erreichen
der
maximal
zulässigen
Strangspannung
von
1000
Volt
zugeschaltet
wurde,
um
die
erzeugten
Energie
in
das
Netz
über
die
Ausgangsklemmen
13
einzuspeisen.
EuroPat v2
A
controller
or
microcontroller
80
is
connected,
via
links
74
a,
76
a,
78
a,
to
voltage
sensor
74,
current
sensor
76,
and
irradiation
sensor
78
to
read
them
out
in
order
to
monitor
the
string
voltage,
the
current
in
the
string
and
the
irradiation,
and
to
control
the
starter
circuit
71
in
start
box
70
in
response
to
these
measured
data.
Ein
Controller
oder
Mikrocontroller
80
ist
über
Verbindungen
74a,
76a,
78a
mit
dem
Spannungssensor
74,
dem
Stromsensor
76
bzw.
dem
Einstrahlungssensor
78
verbunden
und
liest
diese
aus,
um
sowohl
die
Strangspannung,
als
auch
den
Strom
auf
dem
Strang
und
die
Einstrahlung
zu
überwachen
und
im
Ansprechen
auf
diese
Messwerte
die
Starterschaltung
71
in
der
Startbox
70
zu
steuern.
EuroPat v2
Since
microcontroller
80
monitors
and
evaluates
the
string
voltage
and
the
string
current
using
voltage
sensor
74
and
current
sensor
76,
the
measured
values
can
be
used
to
calculate
string
power
and
to
control
the
switching
operations.
Da
der
Mikrocontroller
80
mit
dem
Spannungssensor
74
und
dem
Stromsensor
76
die
Strangspannung
und
den
Strangstrom
überwacht
und
auswertet
können
diese
Messwerte
zur
Berechnung
der
Strangleistung
und
zur
Steuerung
der
Schaltvorgänge
herangezogen
werden.
EuroPat v2
Inverter
90
has
a
start-up
behavior
configured
so
that
when
a
sufficiently
high
string
voltage
is
available,
the
inverter
90
performs
a
DC
line
test
and
subsequently
a
solar
line
side
load
test.
Das
Startverhalten
des
Wechselrichters
90
ist
so
aufgebaut,
dass
wenn
eine
ausreichend
hohe
Strangspannung
zur
Verfügung
steht,
der
Wechselrichter
90
eine
DC-Netz-Prüfung
und
anschließend
eine
solarnetzseitige
Belastungsprüfung
durchführt.
EuroPat v2