Übersetzung für "String combiner" in Deutsch
In
such
simple
photovoltaic
systems
the
first
possibility
for
disconnecting
the
solar
generator
voltage
from
the
power
grid
is
at
the
string
combiner
box.
Bei
solch
einfachen
Photovoltaikanlagen
befindet
sich
die
erste
Möglichkeit
die
Solargeneratorspannung
vom
Netz
zu
trennen
am
Generatoranschlusskasten.
EuroPat v2
This
can
take
place,
for
example,
in
a
network
which
has
an
integrated
network
coordinator
in
the
string
combiner
and
thus
localizes
the
transmitting
PV
module
12
in
the
form
“nth
module
in
the
network”
and
compares
it
with
the
wiring
of
the
solar
generator
without
requiring
an
operator-controlled
initialization.
Dieses
kann
zum
Beispiel
in
einem
Netzwerk
geschehen,
bei
der
ein
Netzwerkkoordinator
im
String-Combiner
integriert
ist
und
so
das
sendende
PV-Modul
12
in
der
Form
"n-tes
Modul
im
Netzwerk"
ortet
und
mit
der
Verkabelung
des
Solargenerators
vergleicht,
ohne
dass
es
einer
benutzgesteuerten
Initialisierung
bedarf.
EuroPat v2
The
installed
instrumentation
and
control
system
incorporates
intelligent
string
combiner
boxes,
data
loggers,
weather
and
irradiation
sensors,
and
a
central
power
plant
controller.
Die
installierte
Monitoringlösung
besteht
aus
intelligenten
Generatoranschlusskästen
mit
integrierter
Strangstrommessung,
Datenlogger,
Wetter-
und
Einstrahlungssensorik
sowie
einem
zentralen
Kraftwerksregler.
ParaCrawl v7.1
How
do
you
ensure
that
the
quality
of
the
String-Combiner
and
String-Monitor
meets
even
the
most
stringent
requirements?
Wie
stellt
ihr
beim
String-Combiner
und
beim
String-Monitor
sicher,
dass
die
Qualität
auch
höchsten
Ansprüchen
genügt?
ParaCrawl v7.1
At
Intersolar
2015
in
Munich
in
June,
SMA
will
be
showcasing
a
new
String-Combiner
and
String-Monitor.
Auf
der
Intersolar
2015
im
Juni
in
München
stellt
SMA
einen
neuen
String-Combiner
und
einen
neuen
String-Monitor
vor.
ParaCrawl v7.1
Sandro:
Both
the
String-Combiner
and
String-Monitor
bring
together
the
individual
strings
from
the
PV
modules
and
protect
electrical
components.
Sandro:
Sowohl
der
String
Combiner
als
auch
der
String
Monitor
bündeln
die
einzelnen
Strings
von
den
PV-Modulen
und
schützen
elektrische
Komponenten.
ParaCrawl v7.1
I
talked
to
product
manager
Sandro
Meyer
about
the
features
and
functions
of
the
new
SMA
String-Combiner
and
String-Monitor.
Mit
Produktmanager
Sandro
Meyer
habe
ich
über
den
neuen
SMA
String-Combiner
und
den
neuen
SMA
String-Monitor,
ihre
Eigenschaften
und
ihre
Funktionen
gesprochen.
ParaCrawl v7.1
Sandro:
While
the
String-Combiner
simply
combines—that
is,
gathers—the
individual
strings
from
the
PV
modules
in
the
PV
field,
the
String-Monitor
can
collect
data
and
send
it
directly
to
the
interface
in
the
inverter,
where
it
is
processed
further
in
a
matter
of
seconds.
Sandro:Während
der
String-Combiner
lediglich
die
einzelnen
Strings
von
den
Photovoltaik-Modulen
aus
dem
PV-Feld
clustert,
also
sammelt,
kann
der
String-Monitor
Daten
sammeln
und
an
die
Schnittstelle
im
Wechselrichter
übermitteln.
In
Sekundenschnelle
werden
dort
Informationen
weiterverarbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
power
cables
of
multiple
strings
are
also
combined
to
power
bus
bars
in
one
embodiment.
Auch
die
Leistungsstromleitungen
von
mehreren
Strings
können
zu
Leistungsstromschienen
zusammengefasst
werden.
EuroPat v2
String
patterns
use
~~
to
combine
strings
with
pattern
constructs:
Stringmuster
verwenden
~~,
um
Strings
mit
Musterkonstrukten
zu
kombinieren:
ParaCrawl v7.1
Calm,
smouldering
and
suspenseful
orchestra
music
with
brass,
piano
and
strings,
combined
with
synthies.
Ruhige,
schwelende
und
spannende
Orchestermusik
mit
Bläsern,
Klavier
und
Streichern,
kombiniert
mit
Synthies.
ParaCrawl v7.1
The
warm
tones
of
the
voice,
acoustic
guitars,
bass
and
strings
combine
in
an
incredibly
tasteful
embrace.
Unendlich
geschmackvoll
umfangen
sich
die
warmen
Töne
von
Stimme,
Akustikgitarren,
Bass
und
Strings.
ParaCrawl v7.1
String
voltage
is
kept
fixed
at
all
times,
so
strings
can
be
combined
regardless
of
length,
tilt,
or
type
of
panels
used.
Die
Strangspannung
bleibt
auf
einem
festen
Wert,
so
dass
die
Stränge
ungeachtet
ihrer
Länge
und
Module
verschiedenen
Typs
und
Neigungswinkels
kombiniert
werden
können.
Wikipedia v1.0
The
orchestra
gained
its
first
international
recognition
during
Silvestri's
tenure,
such
as
in
a
joint
performance
with
the
Leipzig
Gewandhaus
Orchestra
in
the
Winter
Gardens
by
the
combined
string
sections
of
both
orchestras,
playing
Edward
Elgar's
Introduction
and
Allegro.
Internationale
Aufmerksamkeit
erregte
das
Orchester
als
es
unter
Silvestri
gemeinsam
mit
den
Streichern
des
Leipziger
Gewandhausorchesters
in
der
Halle
des
Winter
Gardens
in
Bournemouth
Edward
Elgars
Introduction
and
Allegro
zur
Darbietung
brachte.
WikiMatrix v1
The
binomial
coding
of
the
resistor
string
permits
the
combination
of
blown
fuses
to
yield
a
clear
significant
total
resistance
value
for
the
resistor
string,
which
is
digitally
representable
as
a
continuous
number.
Die
binominale
Codierung
der
Widerstandsreihe
ermöglicht,
daß
die
Kombination
der
durchgebrannten
Sicherungen
einen
eindeutigen
signifikanden
Gesamtwiderstandswert
für
die
Widerstandsreihe
ergibt,
der
als
fortlaufende
Nummer
digital
darstellbar
ist.
EuroPat v2
Inside
the
guide
the
two
strings
are
combined
into
a
single
intermediary
component,
to
which
the
component
that
is
to
be
shifted,
the
panel
of
a
door
for
instance
and
especially
the
panel
of
a
garage
overhead
door
or
similar
structure,
is
connected.
Innerhalb
der
Führung
sind
die
beiden
Stränge
zu
einem
Anschlußglied
zusammengefaßt,
an
welches
ein
zu
bewegendes
Bauteil,
beispielsweise
ein
Torblatt,
insbesondere
ein
über
Kopf
bewegbares
Torblatt
eines
Garagentores
oder
dergleichen,
angeschlossen
ist.
EuroPat v2
The
String
Combination
shelf
is
made
of
two
ground-mounted
String
metal
side
panels
with
a
height
of
200
cm
and
three
String
shelves
made
from
wood
with
the
dimensions
78x30cm.
Das
String
Combination
Regal
besteht
zunächst
aus
zwei
bodenmontierten
String
Seitenwänden
aus
Metall
mit
200
cm
Höhe
sowie
drei
String
Regalböden
aus
Holz
im
Format
78x30cm.
ParaCrawl v7.1
A
number
of
strings
are
then
combined
and
bonded
together
with
a
sheet
of
glass
and
encapsulant
in
the
lamination
process
to
form
a
solar
module.
Danach
werden
mehrere
Strings
zusammengeschlossen
und
im
Laminationsverfahren
mit
einer
Glasscheibe
und
Einkapselungsmaterial
zu
einem
Solarmodul
vereint.
ParaCrawl v7.1