Übersetzung für "Striking point" in Deutsch

The shape of the building flanks this outdoor space and it provides a striking focal point.
Die Form des Gebäudes flankiert diesen Außenbereich und bildet einen markanten Schwerpunkt.
ParaCrawl v7.1
Rudder above the fireplace is a striking point.
Helm über dem Kamin ist ein markanter Punkt.
ParaCrawl v7.1
Another immediately striking point is the tradition of the circumcision among the Jews.
Ein weiterer unmittelbar auffälliger Punkt ist die Tradition der Beschneidung bei den Juden.
ParaCrawl v7.1
The 43-meter high ferry terminal is a striking high point in Kiel Docks.
Der 43 Meter hohe Fährterminal ist ein markanter Hochpunkt in der Kieler Hafenlandschaft.
ParaCrawl v7.1
The Christmas tree for the garden is a beautiful and at the same time striking focal point in the neighborhood.
Der Weihnachtsbaum für den Garten ist ein schöner und zugleich auffälliger Blickpunkt in der Nachbarschaft.
CCAligned v1
The striking point is that the entire System has assumed an extremely aggressive posture toward the presidency.
Auffällig ist, dass die gesamte Operation eine äußerst aggressive Haltung gegenüber seiner Präsidentschaft eingenommen hat.
ParaCrawl v7.1
Striking point is the water tower, so it is easy for you to identify the station.
Als markanter Punkt ist der Wasserturm zu sehen, an welchem Sie den Haltepunkt gut erkennen.
ParaCrawl v7.1
The striking point is that the entire Operation has assumed an extremely aggressive posture toward his presidency.
Auffällig ist, dass die gesamte Operation eine äußerst aggressive Haltung gegenüber seiner Präsidentschaft eingenommen hat.
ParaCrawl v7.1
The most striking point, though, is that this idea - which could result in a Europe that is less rigid, less monolithic, better adapted to the specific needs of all concerned and therefore closer to the citizen - is being received by the European Parliament with extreme mistrust and a plethora of restrictive conditions.
Auffallend ist nun, daß eine solche Idee, die zu einem Europa führen kann, das weniger unflexibel und weniger monolithisch, das den Besonderheiten eines jeden besser angepaßt und somit bürgernäher ist, vom Europäischen Parlament, von dem eine Fülle einschränkender Bedingungen gestellt werden, mit größtem Mißtrauen aufgenommen wird.
Europarl v8
The particularly striking point that recurred throughout this research was the high proportion of respondents agreeing wholeheartedly with cooperation and common action at a European level.
Auffallend bei dieser Umfrage ist der konstant hohe Anteil der Befragten, die sich vorbehaltlos für eine Zusammenarbeit und ein gemeinsames Vorgehen auf europäischer Ebene aussprechen.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

point-to-point transmission strike point striking point point to point protocol
point-to-point connection point by point point-to-point point-to-point travel
point-to-point route point-to-point network