Übersetzung für "Strewing" in Deutsch
From
a
height
of
1.2
m,
the
prepared
test
bottle
was
dropped
on
a
concrete
plate
and
the
strewing
of
the
fragments
was
observed.
Die
so
vorbereitete
to
Teshfasche
wurde
aus
einer
Höhe
von
1,2
m
auf
eine
Betonplatte
fallen
gelassen
und
die
Streuung
der
Glassplitter
beobachtot.
EuroPat v2
Starting
from
the
consideration
that
this
goal
can
be
achieved
mainly
through
a
homogeneous,
fine
particulate
texture,
the
present
invention
is
based
on
the
discovery
of
producing
the
various
components
of
the
mixture
in
the
granular
form
and
applying
fine
fractions
in
the
process
by
spraying
or
strewing
onto
coarse
fractions.
Ausgehend
von
der
Überlegung,
daß
dieses
Ziel
vor
allem
durch
ein
homogenes,
feinteiliges
Gefüge
erreicht
werden
kann,
liegt
der
Erfindung
die
Erkenntnis
zugrunde,
die
verschiedenen
Mischungsbestandteile
granulatartig
aufzubereiten
und
dabei
Feinfraktionen
durch
Aufsprühen
oder
Aufstreuen
auf
Grobfraktionen
aufzubringen.
EuroPat v2
The
cadmium
electrode
is
first
treated
with
this
material
by
uniform
strewing
or
powdering,
followed
by
calendering
of
the
deposit
into
the
electrode
surface.
Die
Präparierung
de
Cadmiumelektrode
mit
diesem
Material
geschieht
zunächst
durch
gleichmäßiges
Aufstreuen
oder
Pudern
und
anschließend
durch
Einwalzen
derAblagerung
in
die
Elektrodenoberfläche.
EuroPat v2
The
thus
prepared
test
bottle
was
dropped
from
a
height
of
1.2
m
on
a
concrete
plate
and
the
strewing
of
the
glass
fragments
was
observed.
Die
so
vorbereitete
Testflasche
wurde
aus
einer
Höhe
von
1,2
m
auf
eine
Betonplatte
fallen
gelassen
und
die
Streuung
der
Glassplitter
beobachtet.
EuroPat v2
Process
in
accordance
with
claim
1,
wherein
the
spraying
or
strewing
of
the
different
fine
components
is
carried
out
on
a
granulating
plate.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
4,
wobei
das
Aufsprühen
oder
Aufstreuen
der
verschiedenen
Feinkomponenten
auf
einem
Granulierteller
durchgeführt
wird.
EuroPat v2
A
semifinished
product
compressible
to
a
moulding
in
a
press
takes
place
by
strewing
the
fibres
to
form
a
fleece
and
impregnating
the
same
with
liquid
synthetic
resin.
In
der
Praxis
geschieht
die
Herstellung
von
in
einer
Presse
zu
einem
Formteil
preßbaren
Halbzeug
in
einer
Ausgestaltung
durch
Ausstreuen
der
Fasern
zu
einem
Vlies
und
Imprägnieren
desselben
mit
flüssigem
Kunstharz.
EuroPat v2
In
one
form,
the
production
of
a
semifinished
product
in
a
press
to
give
a
moulding
takes
place
by
strewing
the
fibres
to
form
a
fleece
and
impregnating
the
same
with
liquid
synthetic
resin.
In
der
Praxis
geschieht
die
Herstellung
von
in
einer
Presse
zu
einem
Formteil
preßbaren
Halbzeug
in
einer
Ausgestaltung
durch
Ausstreuen
der
Fasern
zu
einem
Vlies
und
Imprägnieren
desselben
mit
flüssigem
Kunstharz.
EuroPat v2
When
the
measured
curves
are
not
identical
to
the
M-alpha-diagram
provided
by
SR1,
the
cause
is
usually
due
to
the
strewing
of
the
friction
co-value
for
head
and
thread
friction.
Wenn
die
gemessenen
Kurven
nicht
identisch
sind
mit
dem
berechneten
M-alpha-Diagramm
aus
SR1,
ist
die
Ursache
meist
in
der
Streuung
der
Reibungsbeiwerte
für
Kopf-
und
Gewindereibung
zu
suchen.
ParaCrawl v7.1