Übersetzung für "Stretch down" in Deutsch
And
we
stretch
up
and
down.
Und
wir
strecken
uns
hoch
und
runter.
OpenSubtitles v2018
Views
stretch
out
right
down
to
the
Tyrrhenian
Sea.
Von
hier
aus
reicht
der
Blick
bis
zum
Tyrrhenischen
Meer.
ParaCrawl v7.1
Below
the
village
the
terraced
fields
stretch
down
to
the
broad
fertile
valley.
Unterhalb
des
Dorfes
erstrecken
sich
die
Terrassenfelder
hinunter
ins
breite
fruchtbare
Tal.
ParaCrawl v7.1
Simply
grasp
the
neck
hole
and
stretch
it
down
over
your
head.
Fassen
Sie
einfach
das
Nackenloch
und
strecken
Sie
es
über
Ihren
Kopf.
ParaCrawl v7.1
The
second
partial
stretch
down
to
the
end
position
of
the
region
for
experiments
is
shorter
than
2
cm
according
to
an
advantageous
embodiment.
Die
zweite
Teilstrecke
bis
zur
Versuchsbereichsendstellung
ist
gemäß
einer
vorteilhaften
Ausführungsform
kürzer
als
2
cm.
EuroPat v2
In
order
to
position
the
recess
24,
a
V-shaped
upsetting
pocket
61
is
provided
below
the
carrier
plate
55
into
which
the
laterally
projecting
part
of
the
weight
27
of
the
intermediate
hanger
8
is
introduced,
until
it
hits
the
bottom
of
the
pocket
61
and
is
stopped,
whereby
the
intermediate
hanger
is
forced
another
stretch
down,
thus
freeing
the
recess
24
(FIG.
Zur
Positionierung
der
Aussparung
24
ist
unterhalb
der
Mitnehmerscheibe
55
eine
V-förmige
Stauchtasche
61
angeordnet,
in
die
der
seitlich
überstehende
Bereich
des
Gewichts
27
des
Zwischenhängers
8
eingeführt
wird,
bis
es
auf
den
Boden
der
Tasche
61
stößt
und
angehalten
wird,
wobei
der
Zwischenhänger
noch
ein
Stück
nach
unten
zwangsgeführt
wird,
so
daß
die
Aussparung
24
freigegeben
wird
(Fig.
EuroPat v2
Externally,
the
nearly
6000
metres
of
tropical
grounds
stretch
down
to
the
sea
and
contain
a
private
tennis
court
plus
large
swimming
pool.
Äußerlich,
die
fast
6000
Meter
von
tropischen
Gärten
strecken
hinunter
zum
Meer
und
einen
privaten
Tennisplatz
und
großen
Pool
enthalten.
CCAligned v1
The
tranquil
and
gentle
gardens
stretch
down
to
the
sea
and
whisper
to
you
through
the
Casuarina
trees
to
sit
in
the
shade
and
dream
in
the
quiet
winds.
Die
ruhigen
und
sanften
Gärten
erstrecken
sich
bis
zum
Meer
und
flüstern
Ihnen
durch
die
Casuarina-Bäume,
um
im
Schatten
zu
sitzen
und
in
den
ruhigen
Winden
zu
träumen.
ParaCrawl v7.1
As
we
climb
the
rough
and
rugged
paths,
and
follow
the
line
of
these
huge
unshapen
walls,
which
stretch
down
from
the
summit
of
the
hill,
we
might
imagine
them
to
belong
rather
to
a
city
whose
walls
have
been
stratified
by
nature,
than
to
a
work
fashioned
and
elaborated
by
the
hand
of
man.
Da
wir
travel
rauhen
und
schroffen
Wege
klettern
und
der
Linie
von
diesen
sehr
großen
unshapen
Wände
folgen,
travel
unten
vom
Gipfel
des
Hügels
ausdehnen,
konnten
wir
sie
uns
vorstellen,
um
einer
Stadt
deren
Wände
durch
Natur
geschichtet
gewesen
sind,
als
einer
Arbeit,
travel
durch
travel
Hand
des
Mannes
eher
zu
gehören
umgearbeitet
wurde
und
ausgearbeitt
war.
ParaCrawl v7.1
When
a
drink
is
poured
into
the
pouch,
it
can
stretch
right
down
to
the
bottom
of
the
glass.
Wird
ein
Getränk
in
den
Beutel
gefüllt,
kann
er
sich
bis
zum
Boden
des
Glases
ausdehnen.
ParaCrawl v7.1
When
you
reach
the
top
of
the
hill,
after
a
flat
stretch,
you
go
down
along
the
asphalted
road,
skirting
the
high
stone
wall
and
ignoring
the
paved
road
that
climbs
to
the
right
(*).
An
der
Spitze
des
Hügels
angekommen
und
nach
einer
ebenen
Strecke,
geht
man
entlang
einer
asphaltierten
Straße,
die
von
einer
hohen
Steinmauer
flankiert
wird,
hinunter
und
ignoriert
die
gepflasterte
Straße,
die
auf
der
rechten
Seite
ansteigt
(*).
ParaCrawl v7.1
You
can
get
a
get
view
of
the
walls
if
you
look
up
toward
the
fortress
as
they
stretch
from
here
down
to
the
square
where
a
number
of
houses
and
buildings
have
been
literally
built
into
the
walls.
Sie
können
eine
get
Blick
auf
die
Wände,
wenn
Sie
sich
in
Richtung
der
Festung
sehen,
wie
sie
strecken
von
hier
bis
zu
dem
Platz,
wo
eine
Reihe
von
Häusern
und
Gebäuden
wurde
buchstäblich
in
die
Wände
gebaut.
CCAligned v1
It
is
also
known
to
stretch
the
down-drawn
film,
wherein
the
film
must
then
be
preheated
owing
to
the
long
cooling
path
from
the
draw-off.
Auch
ist
es
bekannt,
ein
Strecken
an
der
herabgeführten
Folie
vorzunehmen,
wobei
dann
aufgrund
des
langen
Abkühlwegs
vom
Abzug
die
Folie
vorgeheizt
werden
muss.
EuroPat v2