Übersetzung für "Strengthen business" in Deutsch
In
the
third
place,
support
has
been
provided
to
strengthen
business
promotion
agencies
and
business
associations.
Drittens
wurde
Unterstützung
für
die
Stärkung
der
Unternehmensförderungsagenturen
und
der
Unternehmensverbände
bereitgestellt.
TildeMODEL v2018
This
step
also
served
to
strengthen
the
service
business,
away
from
the
cyclical
new
business.
Dieser
Schritt
diente
zudem
der
Stärkung
des
Servicegeschäfts,
weg
vom
konjunkturabhängigen
Neuwarengeschäft.
WikiMatrix v1
The
2004
Charter
report
on
acceding
and
candidate
countries
concluded
that
reformremains
a
high
priority
in
the
area
of
better
regulation
and
recommended
the
acceding
and
candidatecountries
to
continue
their
efforts
to
improve
the
legislative
environment
for
business,
to
consider
theintroduction
of
exemptions
for
small
businesses
fromcertain
legal
obligations
which
may
weigh
heavily
onsmall
companies
in
particular,
to
strengthen
the
business
impact
assessment
and
to
make
further
effortsto
involve
the
business
community
in
the
legislativeprocess.
Diese
Prüfverfahren
stellensicher,
dass
die
potenziellen
Folgen
für
Unternehmen
frühzeitig
berücksichtigt
werden.
EUbookshop v2
These
and
other
services
will
significantly
strengthen
our
service
business
in
the
future.
Durch
solche
und
weitere
Dienstleistungen
werden
wir
unser
Service-Geschäft
zukünftig
deutlich
stärken.
ParaCrawl v7.1
Targeted
measures
in
marketing
andsales
as
well
as
additional
product
innovations
strengthen
the
business
inthe
metal
customer
market.
Gezielte
Maßnahmen
in
Marketing-
und
Vertriebsowie
weitere
Produktinnovationen
stärken
die
Geschäftsentwicklung
imKundenmarkt
Metall.
ParaCrawl v7.1
Bundled
experience
and
expertise
strengthen
our
business
model.
Gebündelte
Erfahrung
und
Expertise
stärken
unserem
Geschäftsmodell
den
Rücken.
CCAligned v1
This
is
how
we
strengthen
their
core
business
–
and
ultimately
make
them
more
successful.
So
stärken
wir
ihr
Kerngeschäft
–
und
machen
sie
letztlich
erfolgreicher.
ParaCrawl v7.1
How
can
vocational
training
strengthen
the
business
sector
in
the
South
Caucasus?
Was
kann
Berufsbildung
für
die
Stärkung
der
Wirtschaft
im
Südkaukasus
tun?
ParaCrawl v7.1
The
acquisitions
serve
to
strengthen
the
respective
business
areas
in
the
two
segments.
Die
Akquisitionen
dienen
der
Stärkung
der
jeweiligen
Geschäftsfelder
in
den
beiden
Segmenten.
ParaCrawl v7.1
Strengthen
your
business
relationships
with
your
clients
and
make
new
contacts.
Stärken
Sie
Ihre
Geschäftsbeziehungen
zu
Ihren
Kunden
und
knüpfen
Sie
neue
Kontakte.
ParaCrawl v7.1
Support
your
customers,
strengthen
your
business
Unterstützen
Sie
Ihre
Kunden,
stärken
Sie
Ihr
Unternehmen.
CCAligned v1
Grow
your
network
and
strengthen
your
business
relationships.
Erweitern
Sie
Ihr
Netzwerk
und
stärken
Sie
Ihre
Geschäftsbeziehungen.
CCAligned v1
It
will
be
used
to
strengthen
the
business
operations
of
the
US
subsidiary.
Es
wird
zur
Stärkung
des
operativen
Geschäftsbetriebs
der
US-amerikanischen
Tochter
verwendet.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
it
is
important
to
further
strengthen
our
business
with
new
customers.
Gleichzeitig
gilt
es,
das
Neukundengeschäft
weiter
zu
stärken.
ParaCrawl v7.1
Strengthen
your
business
by
offering
power
quality
solutions.
Ergänzen
Sie
Ihr
Geschäftsportfolio,
und
bieten
Sie
Netzqualitätslösungen
an.
ParaCrawl v7.1
The
new
holding
company
is
to
strengthen
Kao's
cosmetics
business
in
particular.
Die
neue
Holding
soll
vor
allem
den
Geschäftsbereich
Kosmetik
stärken.
ParaCrawl v7.1
How
do
the
scholarship
holders
strengthen
business
relations
between
Germany
and
Africa?
Wie
stärken
die
Stipendiaten
die
Wirtschaftsbeziehungen
zwischen
Deutschland
und
Afrika?
ParaCrawl v7.1
They
dedicate
themselves
to
serve,
represent
and
strengthen
the
business
community.
Sie
bemüht
sich
das
Geschäftsleben
zu
dienen,
zu
vertreten
und
zu
stärken.
ParaCrawl v7.1
Innovative
products
like
the
BAWAG
P.S.K.
Finance
Cockpit
should
strengthen
this
business
further.
Inno-
vative
Produkte
wie
das
BAWAG
P.S.K.
Finance
Cockpit
sollen
das
Segment
Firmenkunden
weiter
stärken.
ParaCrawl v7.1
We
strengthen
our
business
portfolio
through
organic
and
external
growth
and
we
create
opportunities
in
every
key
economic
region.
Wir
stärken
unser
Geschäftsportfolio
durch
organisches
sowie
externes
Wachstum
und
nutzen
Wachstumsmöglichkeiten
in
allen
wichtigen
Wirtschaftsregionen.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
it
will
strengthen
our
nonautomotive
business,
contributing
to
a
more
balanced
sales
mix."
Zugleich
wird
sie
unser
Non-Automotive-Geschäft
stärken
und
so
zu
einem
stärker
ausbalancierten
Umsatzmix
beitragen.
ParaCrawl v7.1