Übersetzung für "Stream of revenue" in Deutsch
This
form
of
financing
is
most
appropriate
when
the
business
is
at
an
early
stage
of
development,
and
is
not
yet
generating
a
sufficient
stream
of
revenue
to
service
debt
interest
repayments
and/or
the
business
is
developing
new
technologies,
products
or
markets
with
the
potential
to
achieve
substantial
rates
of
growth,
but
also
with
significant
risk
of
failure.
Diese
Finanzierungsform
eignet
sich
besonders
für
Unternehmen
in
einer
frühen
Phase
ihrer
Entwicklung,
deren
Einnahmen
für
die
Rückzahlung
von
Kreditzinsen
noch
nicht
ausreichen
und/oder
für
Unternehmen,
die
neue
Technologien
oder
Produkte
entwickeln
oder
neue
Märkte
erschließen
und
ein
hohes
Wachstumspotenzial
bieten,
gleichzeitig
aber
auch
ein
erhebliches
Risiko
bergen.
DGT v2019
It
attacks
the
bankers,
it
attacks
the
City
of
London
and,
above
all,
it
furnishes
the
European
Union
with
an
independent
stream
of
revenue,
which
means
that
it
does
not
have
to
go
to
the
Member
States.
Dieses
System
greift
die
Banker
und
die
City
of
London
an,
und
vor
allem
versorgt
es
die
Europäische
Union
mit
einer
unabhängigen
Einnahmequelle,
sodass
sie
sich
nicht
an
die
Mitgliedstaaten
wenden
muss.
Europarl v8
Equity
finance
is
suitable
for
businesses
at
an
early
stage
of
development
that
are
not
yet
generating
a
sufficient
stream
of
revenue
to
service
debt
interest
repayments.
Beteiligungskapital
eignet
sich
für
Unternehmen
in
einer
frühen
Phase
ihrer
Entwicklung,
deren
Einnahmen
für
die
Rückzahlung
von
Kreditzinsen
noch
nicht
ausreichen.
DGT v2019
Brian
Clark
agrees
that
content
curation
can
help
you
create
a
recurring
stream
of
revenue.
Brian
Clark
stimmt
zu,
dass
das
Kuratieren
von
Content
Dir
helfen
kann,
einen
wiederkehrenden
Strom
von
Einnahmen
zu
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
From
a
single
video
wall
to
thousands
of
digital
signage
screens,
Exiosi
automatically
delivers
a
steady
stream
of
targeted,
revenue-generating
content
straight
to
your
display
devices.
Von
einer
einzigen
Videowand
zu
Tausenden
von
Digital-Signage-Bildschirmen
liefert
Exiosi
automatisch
einen
stetigen
Strom
von
gezielten,
umsatzgenerierenden
Inhalten
direkt
auf
Ihre
Display-Geräte.
CCAligned v1
However,
if
you
are
interested
in
adding
a
new
stream
of
revenue
to
your
total
income,
then
it
may
be
just
what
you
need.
However,
wenn
Sie
in
das
Hinzufügen
eines
neuen
Strom
von
Einnahmen
zu
Ihrem
Gesamteinkommen
sind
interessiert,
dann
kann
es
sein,
genau
das,
was
Sie
brauchen.
ParaCrawl v7.1
Magic
Schaufenster
integrates
with
your
point-of-sale
marketing
activities
and
technologies
to
convert
passers-by
into
customers,
accept
orders,
and
create
an
additional
stream
of
revenue,
even
during
your
off-hours.
Magic
Schaufenster
bindet
sich
in
Ihre
Point-of-Sales
Aktivitäten
und
Technologien
ein,
um
mit
interaktiver
Schaufensterwerbung
Passanten
in
Kunden
zu
verwandeln,
Bestellungen
anzunehmen
und
somit
zusätzliche
Verkaufserlöse
zu
generieren,
sogar
noch
nach
Ladenschluss.
ParaCrawl v7.1
David
Johnson,
owner
of
Palo
Verde
commented
–
"
We're
excited
to
commence
operations
and
aggressively
start
building
a
solid
stream
of
revenue
.
David
Johnson,
Inhaber
von
Palo
Verde,
erklärte:
"Wir
freuen
uns
sehr
über
die
Inbetriebnahme
und
arbeiten
mit
Hochdruck
daran,
schon
bald
solide
Einnahmen
zu
erwirtschaften.
ParaCrawl v7.1
This
is
depriving
the
fund
from
an
important
stream
of
revenues.
Hierdurch
geht
dem
Fonds
eine
wichtige
Einnahmequelle
verloren.
TildeMODEL v2018
Those
ledgers
detail
various
streams
of
revenue
for
five
years
running.
Diese
Hauptbücher
beinhalten
ausführlich
die
Einnahmen
der
letzten
Fünf
Jahre.
OpenSubtitles v2018
Game
streaming
platform
comprises
of
revenue
generated
primarily
from
advertisements
and
premium
account
subscriptions.
Game-Streaming-Plattform
für
Einnahmen,
die
hauptsächlich
aus
Anzeigen
und
Premium-Kontoabonnements
generiert
werden.
ParaCrawl v7.1
However,
the
allocation
of
costs
for
errors
may
also
be
realised
by
practical
solutions,
taking
into
account
the
functioning
of
the
arrangement,
the
possibilities
for
parties
to
obtain
compensation
for
damages
and
the
stream
of
costs
and
revenues
between
the
parties.
Die
Allokation
fehlerbedingter
Kosten
lässt
sich
allerdings
auch
mit
Hilfe
praktischer
Lösungen
erreichen,
die
der
Funktionsweise
der
Vereinbarung,
der
Möglichkeit
der
Parteien
auf
Schadenersatz
und
den
Kosten-
und
Erlösströmen
zwischen
den
Parteien
Rechnung
tragen.
TildeMODEL v2018
In
order
to
maintain
their
subscribers
and
existing
streams
of
revenue,
cable
television
networks
are
now
finding
it
necessary
to
offer
customers
access
to
premium
content
via
the
TV
Everywhere
model.
Um
ihre
Kunden
zu
binden
und
vorhandene
Einnahmequellen
nicht
abreißen
zu
lassen,
sehen
Anbieter
von
Kabelfernsehnetzen
jetzt
die
Notwendigkeit,
Kunden
über
das
TV
Everywhere-Modell
Zugriff
auf
Premiuminhalte
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
Or
do
you
start
from
scratch
and
create
a
whole
new,
separate
innovation
that
generates
new
streams
of
revenue?
Oder
fangen
Sie
bei
Null
an
und
erstellen
eine
ganz
neue,
separate
Innovation,
die
neue
Einnahmequellen
generiert?
ParaCrawl v7.1
Companies
are
constantly
looking
at
ways
to
draw
new
people
to
the
business
and
generate
new
streams
of
revenue.
Firmen
betrachten
ständig
Weisen,
neue
Leute
zum
Geschäft
zu
zeichnen
und
neue
Ströme
des
Einkommens
zu
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
For
our
analysis
we
make
a
clear
distinction
between
a
temporary
deficit
of
a
service
(relative
to
its
incremental
costs),
and
an
overall
deficit
in
the
sense
that
a
service's
discounted
stream
of
revenues
minus
incremental
costs
over
the
whole
planning
horizon
is
negative.
In
unserer
Analyse
unterscheiden
wir
zwischen
einem
temporären
und
einem
permanenten
Defizit.
Letzteres
liegt
nur
dann
vor,
wenn
der
diskontierte
Strom
von
Erlösen
minus
Zusatzkosten
eines
Dienstes
über
den
gesamten
Planungshorizont
negativ
ist.
ParaCrawl v7.1