Übersetzung für "Strategic terms" in Deutsch
It
is
important
in
strategic
terms,
and
is
also
important
as
a
regional
actor.
Er
hat
strategische
Bedeutung
und
ist
auch
als
regionaler
Akteur
wichtig.
Europarl v8
In
strategic
terms,
the
long-term
vision
of
Chile's
energy
policy
needs
to
be
enhanced
and
diversified.
Strategisch
gesehen
muss
die
langfristige
Perspektive
der
chilenischen
Energiepolitik
gestärkt
und
diversifiziert
werden.
TildeMODEL v2018
Mining
plays
a
strategic
role
in
terms
of
production
of
raw
materials.
Der
Bergbau
spielt
bei
der
Rohstoffgewinnung
eine
strategische
Rolle.
EuroPat v2
The
company
is
growing
very
fast,
particularly
in
strategic
terms.
Das
Unternehmen
wächst
sehr
schnell,
vor
allem
in
strategischer
Hinsicht.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
basis
for
reasonable
management
decisions
in
strategic
terms.
Dies
ist
die
Grundlage
für
strategisch
sinnvolle
Managemententscheidungen.
ParaCrawl v7.1
In
strategic
terms
this
is
an
ideal
acquisition
for
us.
Dieser
Erwerb
ist
für
uns
von
großer
strategischer
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
The
situation
in
the
Company
has
not
changed
either
in
strategic
terms
or
at
an
operational
level
as
a
result.
Die
Unternehmenssituation
hat
sich
dadurch
weder
in
strategischer
noch
in
operativer
Hinsicht
geändert.
ParaCrawl v7.1
The
aim
is
to
define
the
objectives
of
the
approach
more
clearly
and
in
more
strategic
terms.
Ziel
ist
es,
die
Ziele
des
Ansatzes
klarer
und
in
stärker
strategischer
Hinsicht
festzulegen.
Europarl v8
Russia
is
the
EU's
third-largest
trading
partner,
as
well
as
having
major
strategic
importance
in
terms
of
Europe's
energy
supply.
Russland
ist
der
drittwichtigste
Handelspartner
der
EU
und
auch
für
die
Energieversorgung
Europas
strategisch
äußerst
wichtig.
Europarl v8
This
report
gives
agricultural
policy
a
strategic
role
in
terms
of
food
security
and
sustainable
development.
Dieser
Bericht
verleiht
der
Agrarpolitik
eine
strategische
Rolle,
was
Ernährungssicherheit
und
nachhaltige
Entwicklung
betrifft.
Europarl v8
In
fact,
Europe
is
engaged
with
China
in
cultural,
economic
and
strategic
terms.
Eigentlich
ist
Europa
mit
China
bereits
in
kultureller,
wirtschaftlicher
und
strategischer
Hinsicht
verbunden.
Europarl v8
This
is
the
geopolitics
of
a
Mediterranean
which
is
at
war
and
is
only
a
unit
in
strategic
terms.
Das
ist
eine
Geopolitik,
bei
der
das
Mittelmeer
als
Kriegsschauplatz
nur
strategische
Bedeutung
hat.
TildeMODEL v2018
The
policy
in
this
respect
needs
to
be
reinvented
in
strategic
terms,
and
move
towards
much
closer
involvement.
Die
Politik
muss
sich
hier
strategisch
neu
aufstellen
und
sich
um
eine
viel
intensivere
Einbeziehung
bemühen.
TildeMODEL v2018
In
strategic
terms,
increasing
earning
power
and
efficiency
plays
a
key
role
in
all
sectors.
Strategisch
spielt
in
allen
Branchen
die
Steigerung
der
Ertragskraft
und
Effizienz
eine
entscheidende
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Pfahnl
has
a
clear
and
strategic
positioning
in
terms
of
quality,
flexibility,
efficiency
and
technological
lead.
Pfahnl
verfolgt
eine
klare
strategische
Positionierung
im
Hinblick
auf
Qualität,
Flexibilität,
Effizienz
und
Technologievorsprung.
CCAligned v1
As
part
of
Community
energy
policy,
the
Commission
and
the
Member
States
should
identify
investments
which
are
necessary
to
meet
the
EU's
strategic
needs
in
terms
of
the
supply
and
demand
of
natural
gas
and
electricity.
Als
Teil
der
Energiepolitik
der
Gemeinschaft
sollten
Kommission
und
Mitgliedstaaten
Investitionen
ermitteln,
die
zur
Erfüllung
der
strategischen
Erfordernisse
der
EU
im
Hinblick
auf
das
Angebot
und
die
Nachfrage
von
Erdgas
und
Strom
erforderlich
sind.
Europarl v8
While
Parliament
receives
information
from
the
Commission
on
exceptional
assistance
measures,
the
Commission's
reporting
on
broader
strategic
and
analytical
terms
is
still
falling
short
of
Parliament's
expectations.
Während
das
Parlament
Informationen
von
der
Kommission
zu
Sonderhilfsmaßnahmen
erhält,
bleibt
die
Berichterstattung
der
Kommission
über
umfassendere
strategische
und
analytische
Bestimmungen
immer
noch
hinter
den
Erwartungen
des
Parlaments
zurück.
Europarl v8
Until
now,
in
this
area
which
is
strategic
in
terms
of
safeguarding
national
interests
for
a
number
of
reasons,
the
Member
States
made
sovereign
decisions
about
how
agreements
-
which
have
a
clear
impact
on
airlines
-
should
be
organised
and
what
their
scope
should
be.
Bislang
haben
die
Mitgliedstaaten
in
diesem
Bereich,
der
im
Hinblick
auf
die
Sicherung
nationaler
Interessen
aus
zahlreichen
Gründen
strategisch
ist,
souveräne
Entscheidungen
darüber
getroffen,
wie
die
Abkommen
-
die
sich
ganz
klar
auf
die
Luftfahrtunternehmen
auswirken
werden
-
organisiert
werden
sollten
und
wie
ihr
Anwendungsbereich
aussehen
sollte.
Europarl v8
What
I
believe
is
that
we
need
to
think
in
strategic
terms,
and
for
that
dialogues
and
engagements
are
essential.
Ich
bin
der
Ansicht,
dass
wir
strategisch
denken
müssen,
und
dass
dafür
ein
Dialog
und
Verpflichtungen
entscheidend
sind.
Europarl v8