Übersetzung für "Strategic leadership" in Deutsch
The
European
Council
should
assume
clear
strategic
leadership
here.
Dabei
sollte
der
Europäische
Rat
eine
klare
strategische
Führungsrolle
übernehmen.
TildeMODEL v2018
Countries
and
regions
involved
should
take
general
strategic
leadership
at
ministerial
level.
Die
beteiligten
Länder
und
Regionen
sollten
die
allgemeine
strategische
Führung
auf
Ministerebene
übernehmen.
TildeMODEL v2018
This
is
why
stronger
strategic
leadership
structuresare
so
necessary.
Deshalbsind
stärkere
strategische
Führungsstrukturen
so
wichtig.
EUbookshop v2
The
students
qualify
for
the
strategic
level
of
leadership.
Die
Absolventen
qualifizieren
sich
für
die
strategische
Führungsebene.
WikiMatrix v1
A
high-ranking
steering
body
provides
strategic
leadership
for
the
Global
Partnership.
Die
Globale
Partnerschaft
wird
durch
ein
hochrangiges
Steuerungsgremium
strategisch
geleitet.
ParaCrawl v7.1
Such
are
the
principal
conditions
which
ensure
correct
strategic
leadership.
Das
sind
die
Hauptbedingungen,
die
die
Richtigkeit
der
strategischen
Führung
sichern.
ParaCrawl v7.1
Selected
to
participate
in
many
corporate
leadership
strategic
planning
conferences.
Ausgewählt
für
die
Teilnahme
an
zahlreichen
Konferenzen
zur
strategischen
Planung
von
Unternehmensführungen.
CCAligned v1
Strategic
leadership
means
to
align
a
company
with
its
vision
for
the
future.
Strategisches
Führen
bedeutet
ein
Unternehmen
an
seinem
Zukunftsbild
auszurichten.
CCAligned v1
Students
enrolled
in
these
programs
learn
leadership,
strategic
communication
and
problem
solving
skills.
Studenten
in
diesen
Programmen
eingeschrieben
lernen
Führung,
strategische
Kommunikation
und
Problemlösungskompetenz.
ParaCrawl v7.1
China
views
FTAs
as
a
means
to
exercise
strategic
leadership
in
the
region.
Für
China
sind
Freihandelsabkommen
ein
Mittel,
um
eine
strategische
Führungsrolle
in
der
Region
auszuüben.
News-Commentary v14
The
following
articles
try
to
shed
some
light
on
how
this
interaction
can
be
inspired
through
creative
strategic
brand
leadership.
Wie
diese
Interaktion
durch
kreative
strategische
Markenführung
gestaltet
werden
kann,
beleuchten
die
nachfolgenden
Artikel.
ParaCrawl v7.1
She
is
responsible
for
providing
overall
leadership,
strategic
direction
and
management
of
the
organisation.
Sie
zeichnet
verantwortlich
für
die
allgemeine
Leitung,
strategische
Ausrichtung
und
das
Management
der
Organisation.
ParaCrawl v7.1
The
Company
has
the
strategic
leadership
and
takes
over
the
central
service
functions
of
the
group
including
infrastructure.
Der
Gesellschaft
kommt
die
strategische
Führung
und
Wahrnehmung
der
zentralen
Konzernfunktionen
einschließlich
Infrastruktur
zu.
ParaCrawl v7.1
Tactical
leadership
is
a
part
of
strategic
leadership,
subordinated
to
the
tasks
and
the
requirements
of
the
latter.
Die
taktische
Führung
ist
ein
Teil
der
strategischen
Führung
und
deren
Aufgaben
und
Erfordernissen
untergeordnet.
ParaCrawl v7.1
Programme
"Strategic
leadership"
Programm
"Führung
strategisch
gestalten"
ParaCrawl v7.1
I
also
congratulate
the
Portuguese
Presidency
on
its
strategic
leadership
for
the
successful
implementation
of
the
Schengen
Information
System
project:
the
'SIS
One
For
All'.
Ich
möchte
der
portugiesischen
Präsidentschaft
auch
zu
ihrer
strategischen
Führungsrolle
bei
der
erfolgreichen
Einführung
des
Projektes
zum
Schengener
Informationssystem:
dem
"SIS
I
für
alle"
gratulieren.
Europarl v8
In
particular,
I
note
the
strategic
leadership
which
you
offered
through
the
Council
at
the
extraordinary
meeting
on
21
September.
Ich
nehme
insbesondere
zur
Kenntnis,
dass
Sie
bei
der
außerordentlichen
Tagung
am
21.
September
die
Übernahme
der
strategischen
Führungsrolle
durch
den
Rat
angeboten
haben.
Europarl v8
While
prevention
is
now
fully
understood
as
central
to
the
mission
of
the
Organization,
system-wide
strategic
leadership
in
this
area
is
still
weak.
Während
der
zentrale
Stellenwert
der
Prävention
für
den
Auftrag
der
Organisation
inzwischen
voll
anerkannt
wird,
weist
die
systemweite
strategische
Führung
auf
diesem
Gebiet
immer
noch
Schwächen
auf.
MultiUN v1
The
other
parts
of
the
United
Nations
system
that
are
deeply
engaged
in
conflict
prevention
look
to
the
Department
of
Political
Affairs
to
provide
strategic
leadership
in
this
area,
but
the
Department
is
not
always
in
a
position
to
respond
and
needs
to
be
better
equipped
to
do
so.
Die
anderen
Teile
des
Systems
der
Vereinen
Nationen,
die
stark
in
der
Konfliktprävention
engagiert
sind,
erwarten
von
der
Hauptabteilung
Politische
Angelegenheiten
strategische
Führung
in
diesem
Bereich,
aber
sie
ist
nicht
immer
dazu
in
der
Lage
und
muss
besser
dafür
ausgestattet
werden,
diese
Leistung
zu
erbringen.
MultiUN v1
In
the
absence
of
any
enhanced
capacity
within
the
Department,
improvements
to
our
strategic
leadership
and
coordination
for
conflict
prevention
will
not
have
maximum
impact.
Solange
die
Kapazitäten
der
Hauptabteilung
nicht
aufgestockt
werden,
können
Verbesserungen
unserer
strategischen
Führung
und
Koordinierung
auf
dem
Gebiet
der
Konfliktprävention
keine
optimale
Wirkung
entfalten.
MultiUN v1