Übersetzung für "Strategic approach" in Deutsch
That
is
why
a
coherent,
strategic
approach
must
go
way
beyond
agriculture.
Deshalb
muß
ein
kohärenter
und
strategischer
Ansatz
weit
über
die
Landwirtschaft
hinausgehen.
Europarl v8
It
is
for
these
reasons
that
a
strategic
and
catalytic
approach
is
so
important.
Aus
diesen
Gründen
ist
ein
strategischer
und
katalytischer
Ansatz
von
so
großer
Bedeutung.
Europarl v8
We
need
a
strategic
approach
to
secure
democracy
in
Europe.
Es
geht
um
einen
strategischen
Ansatz
für
die
Demokratie
in
Europa.
Europarl v8
I
agree
with
the
chairman
of
the
Committee
on
Budgets,
especially
on
the
strategic
approach.
Ich
stimme
dem
Vorsitzenden
des
Haushaltsausschusses
zu,
insbesondere
beim
strategischen
Ansatz.
Europarl v8
Firstly,
we
naturally
need
a
strategic
approach.
Erstens
brauchen
wir
natürlich
einen
strategischen
Ansatz.
Europarl v8
"The
EESC
has
some
concerns
about
the
strategic
approach
outlined
in
the
Communication.
Der
EWSA
hat
Bedenken
gegen
den
in
der
Mitteilung
umrissenen
strategischen
Ansatz.
TildeMODEL v2018
The
strategic
approach
is
clear
and
perfectly
consistent
with
the
challenges
identified.
Der
strategische
Ansatz
ist
eindeutig
formuliert
und
deckt
sich
mit
den
aufgezeigten
Herausforderungen.
TildeMODEL v2018
The
proposed
strategic
approach
to
health
is
based
on
four
principles:
Der
Ansatz
der
vorgeschlagenen
Strategie
gründet
sich
auf
vier
Hauptprinzipien:
TildeMODEL v2018
The
Irish
Plan
also
presents
a
well-balanced
and
broad-ranging
strategic
approach.
Der
irische
Plan
bietet
ebenfalls
einen
ausgewogenen
und
weit
reichenden
strategischen
Ansatz.
TildeMODEL v2018
Such
a
strategic
approach
will
have
to
combine
a
partnership
with
the
third
countries
of
origin
and
transit.
Ein
solches
strategisches
Vorgehen
erfordert
die
partnerschaftliche
Zusammenarbeit
mit
den
Herkunfts-
und
Transitdrittländern.
TildeMODEL v2018
Finally,
a
more
strategic
approach
to
the
fight
against
organised
crime
should
be
developed.
Für
den
Kampf
gegen
die
organisierte
Kriminalität
müsste
eine
energischere
Strategie
entwickelt
werden.
TildeMODEL v2018
A
more
strategic
approach
to
be
translated
into
legal
reforms
has
still
to
be
set
up.
Es
muß
noch
ein
strategischer
Ansatz
erarbeitet
und
in
rechtliche
Reformen
umgesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
A
nationwide
strategic
approach
for
high-quality
early-childhood
education
is
needed.
Es
besteht
Bedarf
an
einer
landesweiten
Strategie
für
eine
hochwertige
frühkindliche
Bildung.
TildeMODEL v2018
There
is,
however,
no
strategic
approach,
at
the
Community
level,
for
disaster
prevention.
Es
gibt
auf
Gemeinschaftsebene
jedoch
kein
strategisches
Konzept
für
die
Katastrophenverhütung.
TildeMODEL v2018
A
strategic
approach
to
CSR
is
increasingly
important
to
the
competitiveness
of
enterprises.
Für
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
Unternehmen
ist
ein
strategischer
CSR-Ansatz
von
zunehmender
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
The
Commission’s
proposals
also
introduce
a
more
strategic
approach
which
aims
to
increase
the
efficiency
with
which
EU
funds
are
used.
Die
Kommissionsvorschläge
empfehlen
auch
einen
strategischeren
Ansatz
zur
effizienteren
Verwendung
der
EU-Fördermittel.
TildeMODEL v2018
The
reformed
Policy
with
its
highly
strategic
approach
built
on
these
recommendations.
Die
Reform
der
Kohäsionspolitik
mit
ihrem
strategiezentrierten
Ansatz
beruhte
auf
diesen
Empfehlungen.
TildeMODEL v2018
The
first
NAPE
should
help
develop
a
more
strategic
approach
to
employment.
Dies
dürfte
zu
einer
Präzisierung
des
strategischen
Konzepts
für
die
Beschäftigungspolitik
beitragen.
TildeMODEL v2018
It
requires
a
more
strategic
approach
to
cooperation
with
third
countries.
Dies
erfordert
ein
strategischeres
Konzept
für
die
Zusammenarbeit
mit
Drittländern.
TildeMODEL v2018
The
regional
framework
operation
would
thus
encourage
a
more
strategic
approach
to
their
co-operation.
Die
regionale
Rahmenmaßnahme
könnte
Anreize
für
ein
strategischeres
Kooperationskonzept
schaffen.
TildeMODEL v2018
It
is
the
result
of
a
gradual
and
strategic
approach
of
the
EIB
and
its
partners.
Sie
ist
das
Ergebnis
der
schrittweise
umgesetzten
Strategie
der
EIB
und
ihrer
Partner.
TildeMODEL v2018
On
the
one
hand
I
will
be
proposing
a
new
strategic
approach
to
market
access.
Zum
einen
werde
ich
einen
neuen
strategischen
Ansatz
für
den
Marktzugang
vorschlagen.
TildeMODEL v2018
Strategic
approach:
High
participation
in
labour
market
constitutes
a
cornerstone
of
the
welfare
state.
Strategischer
Ansatz:
Eine
hohe
Erwerbsbeteiligung
ist
einer
der
Eckpfeiler
des
Wohlfahrtsstaates.
TildeMODEL v2018