Übersetzung für "Strap band" in Deutsch
The
strap
and/or
band
can,
in
particular,
also
be
elastic.
Der
Riemen
bzw.
das
Band
kann
insbesondere
auch
elastisch
sein.
EuroPat v2
This
strap
is
a
band
that
goes
around
your
leg
just
under
the
patella.
Dieses
Band
verläuft
direkt
unter
der
Kniescheibe
um
dein
Bein.
ParaCrawl v7.1
The
side-discs
prevent
sideslipping
of
the
strap
and
the
band
brake
minimizes
its
overrun.
Die
Metallseitenscheiben
verhindern
ein
seitliches
Abrutschen
des
Bandes
und
die
Bandbremse
minimiert
den
Nachlauf
des
Bandes.
ParaCrawl v7.1
After
clamping
the
strap
or
band
16
in
the
vicinity
of
the
innermost
strap
end
16'
using
the
clamping
element
20
of
the
tensioning
device
12,
the
strap
16
is
wrapped
around
the
package
or
article
14
to
be
wrapped
and,
after
insertion
into
the
slot
22
of
the
slotted
wheel
24,
put
under
tension
by
actuation
of
the
hand
lever
26.
Nach
dem
Festklemmen
des
Bandes
16
in
der
Nähe
des
inneren
Bandendes
16'
durch
die
Klemmeinrichtung
20
der
Spannvorrichtung
12
wird
das
Band
16
um
das
Packstück
14
herumgelegt
und
nach
dem
Einlegen
in
den
Schlitz
22
des
Schlitzrades
24
durch
Betätigung
des
Handhebels
26
gespannt.
EuroPat v2
A
band
strap
element
according
to
claim
1
wherein
a
handle
(16)
is
located
adjacent
the
inverted
T-shaped
opening
(12)
of
the
band
part
(3).
Bandelement
nach
Anspruch
5,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
oberhalb
der
umgekehrt
T-förmigen
Aussparung
(12)
des
Umschlingungsteils
(3)
eine
Grifflasche
(16)
angeordnet
ist.
EuroPat v2
A
band
strap
element
according
to
claim
4
wherein
the
stays
(17,
19)
are
interrupted
by
a
cross
stay
(19).
Bandelement
nach
Anspruch
8,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Stege
(17,
18)
durch
einen
Quersteg
(19)
unterbrochen
sind.
EuroPat v2
A
band
strap
element
according
to
claim
8
wherein
the
base
part
(2)
has
transverse
ridges
(23)
on
the
inner
side.
Bandelement
nach
Anspruch
13,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Anlageteil
(2)
innenseitig
querverlaufende
Rippen
(23)
aufweist.
EuroPat v2
A
band
strap
element
according
to
claim
6
wherein
the
resilient
arm
(20)
is
arranged
on
the
inner
side
of
the
binding
part
(3)
in
the
zone
of
the
cross
stay
(19).
Bandelement
nach
Anspruch
9
und
10,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
federnde
Arm
(20)
an
der
Innenseite
des
Umschlin
gungsteils
(3)
im
Bereich
des
Quersteges
(19)
angeordnet
ist.
EuroPat v2
Through
the
construction
according
to
the
invention,
a
band
strap
element
is
provided
which
is
built
very
stable
and
which
can
perfectly
hold
pipe
or
cable
of
different
diameter.
Durch
die
erfindungsgemäße
Konstruktion
wird
ein
Bandelement
geschaffen,
welches
sehr
stabil
aufgebaut
und
in
der
Lage
ist,
auch
Rohre
bzw.
Kabel
unterschiedlichen
Durchmessers
einwandfrei
zu
haltern.
EuroPat v2
The
fastening
zone
6
of
this
band
strap
element
may
be
provided,
for
example,
with
a
clip,
glue
or
an
impact
joining
element
24.
Der
Befestigungsbereich
6
dieses
Bandelements
kann
beispielsweise
mit
einer
Klipp-,
Klebe-
oder
Aufschlagverbindung
24
versehen
sein.
EuroPat v2
If
in
further
advantageous
developments
of
the
invention
the
band
is
attached
to
the
wall
by
means
of
an
elastic
web
and
at
least
one
strap,
the
band
can
be
opened
by
being
tipped
over
the
elastic
web
so
as
to
facilitate
getting
into
the
shoe.
Wenn
in
weiteren
vorteilhaften
Ausgestaltungen
der
Erfindung
die
Lasche
über
einen
elastischen
Steg
und
wenigstens
ein
Band
mit
der
Wandung
verbunden
ist,
so
kann
die
Lasche
durch
Kippen
um
den
elastischen
Steg
so
geöffnet
werden,
daß
ein
Einsteigen
in
den
Schuh
erleichtert
wird.
EuroPat v2
For
fastening
the
band
strap
element
to
a
support,
the
fastening
zone
may
be
provided
with
a
clip,
glue
or
impact
connection,
so
that
various
possibilities
of
fastening
to
a
support
are
possible.
Zur
Befestigung
des
Bandelements
an
einem
Träger
kann
der
Befestigungsbereich
mit
einer
Klipp-,
Klebe-
oder
Aufschlagverbindung
versehen
sein,
so
daß
diverse
Befestigungsmöglichkeiten
an
einem
Träger
gegeben
sind.
EuroPat v2
In
order
to
connect
both
strap
or
band
ends
together,
the
apparatus,
with
its
slot
opened
laterally,
is
placed
on
a
package
or
article
being
wrapped
and
moved
laterally
until
both
strap
ends
overlap
one
another
in
the
slot.
Um
die
beiden
Bandenden
miteinander
zu
verbinden,
wird
das
einen
seitlich
offenen
Schlitz
aufweisende
Gerät
auf
das
Packstück
aufgesetzt
und
soweit
seitlich
verschoben,
bis
sich
die
beiden
Bandenden
übereinanderliegend
im
Schlitz
des
Gerätes
befinden.
EuroPat v2
An
all-round
buffalo
leather
strap
band
creates
a
subtle
material
and
colour
contrast,
which
is
enhanced
by
shiny
screw
details.
Ein
umlaufendes
Band
aus
Büffelleder
setzt
einen
dezenten
Material-
und
Farbkontrast,
der
durch
glänzende
Schraubendetails
ergänzt
wird.
ParaCrawl v7.1
In
general,
the
carry
basin
has
been
made
from
cardboard,
while
the
handle
strap
is
a
band
of
plastic.
Im
Allgemeinen
ist
die
Tragewanne
aus
Kartonage
produziert
worden,
während
es
sich
bei
dem
Griffband
um
ein
Band
aus
Kunststoff
handelt.
EuroPat v2