Übersetzung für "Strainer screen" in Deutsch

Stopcock 17 is provided for example on the strainer screen for ventilating the apparatus after it is switched on.
Beispielsweise am Siebeinsatz ist ein Absperrhahn 17 zum Entlüften der Vorrichtung nach ihrem Einschalten vorgesehen.
EuroPat v2

Especially in spraying of rollers in the hot shaping of sheets, hollow sections (pipes) or other sections with dispersions containing graphite, which takes place over a considerable period, such spray devices have not proved suitable, either because the strainer screen regularly clogged or the installation/removal proved to be too expensive and too time-consuming.
Beim Besprühen von Walzen bei der Warmumformung von Blechen, Hohlprofilen (Rohren) oder Profilen mit graphithaltigen Dispersionen über einen längeren Zeitraum hinweg haben sich die genannten Sprühvorrichtungen als nicht tauglich erwiesen, weil entweder der Siebeinsatz regelmässig verstopft oder aber der Ein/Ausbau aufwendig und langwierig ist.
EuroPat v2

We can manufacture strainer baskets, screens and temporary strainers from 1/4" up to 8" and above .
Wir fertigen Siebkörbe, Siebe und temporäre Filter von 1/4" bis zu 8" und mehr.
ParaCrawl v7.1

It is moreover said that strainer cages or screens are not suitable for covering dewatering apertures, because of excessively rapid blocking of strainer cages.
Weiter wird beschreiben, dass sich Seiher-Gehäuse oder Siebe nicht dazu eignen, Entwässerungsöffnungen abzudecken, da Seiher-Gehäuse zu schnell verstopfen.
EuroPat v2