Übersetzung für "Storyteller" in Deutsch

Thank you for letting me be that storyteller today.
Vielen Dank, dass ich heute diese Geschichten erzählen durfte.
TED2013 v1.1

And maybe I'm just a storyteller.
Vielleicht bin ich ja eine Geschichtenerzählerin.
TED2020 v1

So I really consider myself a storyteller.
Ich sehe mich im Grunde als Geschichtenerzähler.
TED2020 v1

I have an aunt who is a wonderful storyteller.
Meine Tante ist eine wunderbare Geschichtenerzählerin.
TED2020 v1

When I was a girl, I wanted to be a storyteller.
Als ich ein kleines Mädchen war, wollte ich Geschichten erzählen.
TED2020 v1

And of course, Usumbu refuses to return as a storyteller.
Usumbu will Krieger sein, nicht Erzähler.
OpenSubtitles v2018

For a storyteller, you sure do look fierce, like a warrior.
Wie ein Erzähler siehst du nicht aus, eher wie ein wütender Krieger.
OpenSubtitles v2018

Mike has been telling me about Usumbu, the storyteller.
Mike hat von Usumbu erzählt, dem Geschichtenerzähler.
OpenSubtitles v2018

Watch, Daktari. Watch a storyteller become a warrior.
Jetzt sehen Sie, wie aus einem Erzähler ein tapferer Krieger wird.
OpenSubtitles v2018

Well, the storyteller inside me craves an explanation for more...
Der Geschichtenerzähler in mir sehnt sich nach einer Erklärung, die...
OpenSubtitles v2018

The world has lost a storyteller.
Die Welt hat einen Geschichtenerzähler verloren.
OpenSubtitles v2018

I'm a storyteller, I know when I'm in one.
Ich bin Geschichtenerzähler, ich weiß, wenn ich in einer bin.
OpenSubtitles v2018

You know, as a blood spatter analyst, I'm kind of a storyteller myself.
Wissen Sie, als Blutspritzeranalytiker bin ich auch eine Art Geschichtenerzähler.
OpenSubtitles v2018