Übersetzung für "Stomach ailment" in Deutsch
I
think
maybe
next
time
you
should
go
with
a
stomach
ailment.
Ich
denke,
nächstes
Mal
solltest
du
ein
Magenleiden
vortäuschen.
OpenSubtitles v2018
Do
you
know
what
they
used
to
recommend
for
the
common
stomach
ailment?
Und
wissen
Sie,
was
empfohlen
wurde...
bei
gewöhnlichen
Magenschmerzen?
OpenSubtitles v2018
Often
Marta
said
that
her
mistress
was
ill
with
her
stomach
ailment.
Und
Marta
sagte
oft,
dass
ihre
Herrin
krank
sei
von
ihrem
Magenleiden.
CCAligned v1
The
side
effects
caused
a
previously
existing
stomach
ailment
of
Delle
to
worsen.
Die
Nebenwirkungen
führten
dazu,
dass
sich
ein
bereits
vorhandenes
Magenleiden
Delles
verschlechterte.
ParaCrawl v7.1
Feigl
had
a
severe
stomach
ailment
and
died
after
a
few
months
without
medication
in
Wechselburg.
Feigl
hatte
ein
schweres
Magenleiden
und
starb
nach
wenigen
Monaten
ohne
Medikamente
in
Wechselburg.
WikiMatrix v1
If
you
have
a
minor
problem,
such
as
a
stomach
ailment
or
sprained
ankle,
public
doctors
can
provide
you
with
quality
care
at
a
fraction
of
the
private
clinic
price.
Wenn
Sie
ein
kleines
Problem,
wie
ein
Magenleiden
oder
verstauchten
Knöchel
haben,
können
Sie
mit
öffentlichen
Ärzte
hochwertige
Versorgung
bieten
zu
einem
Bruchteil
der
Privatklinik
Preis.
ParaCrawl v7.1
If
discomfort,
pain
occurs
regularly
afterfood
intake
or
on
an
empty
stomach,
then
the
ailment
is
most
likely
associated
with
the
stomach.
Bei
Unwohlsein
treten
regelmäßig
Schmerzen
aufNahrungsaufnahme
oder
auf
nüchternen
Magen,
dann
ist
die
Krankheit
am
ehesten
mit
dem
Magen
verbunden.
ParaCrawl v7.1
In
homeopathy
hops
are
also
used
as
a
stomachic
in
cases
of
stomach
ailments
of
nervous
origin.
Die
Homöopathie
setzt
Hopfen
zusätzlich
als
Magenmittel
bei
nervös
bedingten
Magenbeschwerden
ein.
ParaCrawl v7.1
Medicinally,
it
has
been
used
to
freshen
the
eyes
and
to
treat
kidney
and
stomach
ailments.
Medizinisch
wurde
sie
früher
gegen
ermüdete
Augen
und
bei
der
Behandlung
von
Nieren-
und
Magenleiden
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
While
apples
are
good,
sipping
apple
juice
instead
could
make
stomach
ailments,
especially
diarrhea,
even
worse.
Während
Äpfel
gut
sind,
so
kann
Apfelsaft
hingegen
Magenbeschwerden
und
besonders
Durchfall
verschlimmern.
ParaCrawl v7.1
My
mother
was
an
honest,
kind,
and
hard-working
country
woman,
but
she
was
frail
and
had
many
health
problems,
including
lung
disease
and
stomach
ailments,
that
plagued
her.
Meine
Mutter
war
eine
ehrliche,
freundliche
und
fleißige
Bäuerin,
aber
sie
war
schwach
und
hatte
viele
gesundheitliche
Probleme,
darunter
eine
Lungenerkrankung
und
Magenbeschwerden,
die
sie
sehr
plagten.
ParaCrawl v7.1
However,
there
is
a
natural
product
which
has
been
used
since
ancient
times
as
an
antiseptic
and
remedy
for
a
range
of
stomach
ailments:
mastic
gum
(pistacia
lentiscus).
Es
gibt
jedoch
ein
natürliches
Produkt,
das
schon
seit
dem
Altertum
als
Antiseptikum
(keimtötend)
und
als
Heilmittel
bei
den
verschiedensten
Magenschmerzen
verwendet
wird:
das
Harz
aus
Mastixbaum
(pistacia
lentiscus
-
Pistazienbaumfamilie).
ParaCrawl v7.1
If
the
laser
is
used,
for
example,
for
the
treatment
of
stomach
ailments,
then
the
laser
consists
of
a
red
He--Ne
diode
laser.
Wird
beispielsweise
die
Laservorrichtung
zur
Behandlung
von
Magenbeschwerden
eingesetzt,
so
besteht
der
Laser
aus
einem
roten
He-Ne-Diodenlaser.
EuroPat v2
Some
of
us
had
suffered
from
a
number
of
serious
diseases,
such
as
breast
cancer,
arthritis,
diabetes,
eye
diseases,
stomach
ailments
and
prolonged
insomnia.
Einige
von
uns
haben
an
ernsthaften
Krankheiten
gelitten,
wie
Brustkrebs,
Gelenkentzündung,
Diabetes,
Augenkrankheiten,
Magenleiden
und
Schlaflosigkeit.
ParaCrawl v7.1