Übersetzung für "Stock obsolescence" in Deutsch
Moreover,
this
financing
need
covers
heavy,
in
particular
property-related,
investment
projects,
in
a
context
in
which
the
obsolescence
rate
(which
relates
accumulated
depreciation
to
the
gross
value
of
property
and
which
reached
a
historically
high
level
in
2002)
required
major
investment
to
preserve
the
building
stock:
the
obsolescence
rate
increased
from
50
%
to
55
%
between
1997
and
2002.
Außerdem
ergibt
sich
dieser
Finanzierungsbedarf
durch
größere
Investitionsvorhaben
insbesondere
bei
Immobilien
in
einem
Umfeld,
wo
die
Baufälligkeitsquote
(Verhältnis
der
kumulierten
Abschreibungen
zum
Brutto-Wert
der
Sachanlagen,
das
2002
einen
historisch
hohen
Stand
erreicht
hat)
größere
Investitionen
zum
Erhalt
des
Immobilienbestands
erforderlich
gemacht
hat.
Von
1997-2002
ist
die
Baufälligkeitsquote
von
50
%
auf
55
%
gestiegen.
DGT v2019