Übersetzung für "Stock exchange orders" in Deutsch
In
France
the
passing-on
of
stock
exchange
orders,
as
well
as
portfolio
management,
is
subject
to
some
measures
of
investor
protection.
In
Frankreich
ist
die
Vermittlung
von
Börsenaufträgen
und
die
Vermögensverwaltung
einigen
Anlegerschutzbestimmungen
unterworfen.
EUbookshop v2
Create
and
monitor
stock
exchange
orders
and
payment
instructions.
Erfassen
und
überwachen
Sie
Börsen-
und
Zahlungsaufträge.
ParaCrawl v7.1
How
can
I
be
kept
informed
about
stock
exchange
orders
given?
Wie
kann
ich
mich
über
getätigte
Börsenaufträge
benachrichtigen
lassen?
CCAligned v1
Since
stock
exchange
orders
may
neither
be
crossed
against
other
orders
by
the
"agent"
nor
be
crossed
for
own
account,
they
are
all
passed
through
the
stock
exchange.
Da
Börsenaufträge
weder
kompensiert
noch
durch
Selbsteintritt
ausgeführt
werden
dürfen,
werden
sie
alle
an
die
Börse
geleitet.
EUbookshop v2
Although
all
stock
exchange
orders
have
to
be
brought
into
the
stock
exchange
and
offsetting
outside
the
stock
exchange
is
forbidden,
security
transactions
can
also
be
carried
out
directly
with
a
counterparty,
e.g.
with
a
bank
acting
as
principal.
Obwohl
alle
Börsenaufträge
an
die
Börse
geleitet
werden
müssen
und
obwohl
die
außerbörsliche
Kompensation
verboten
ist,
können
Effekten
geschäfte
unmittelbar
abgeschlossen
werden,
vor
allem
wenn
Banken
sich
als
Gegenpartei
zur
Verfügung
stellen.
EUbookshop v2
All
sorts
of
portfolio
managers
and
investment
consultants
frequently
exert
a
decisive
influence
on
stock
exchange
orders.
Vermögensverwalter
und
Anlageberater
aller
Art
üben
teilweise
entscheidenden
Einfluß
darauf
aus,
mit
welcher
Ausrichtung
Börsenaufträge
erteilt
werden.
EUbookshop v2
For
example,
you
will
save
on
postage
and
booking
fees
and
you
will
profit
from
reduced
rates
in
respect
of
recording
payment
or
stock
exchange
orders.
So
sparen
Sie
beispielsweise
Porto-
und
Buchungsspesen
und
profitieren
bei
der
Erfassung
von
Zahlungs-
oder
Börsenaufträgen
von
reduzierten
Ansätzen.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
this
form
does
not
enable
you
to
issue
instructions
to
the
Bank
for
business
transactions
(e.g.
payment
or
stock
exchange
orders,
changes
of
address,
etc.).
Wir
machen
Sie
darauf
aufmerksam,
dass
es
mit
diesem
Formular
nicht
möglich
ist,
der
Bank
Aufträge
für
geschäftliche
Transaktionen
(z.B.
Zahlungs-
oder
Börsenaufträge,
Adressänderungen
etc)
zu
erteilen.
ParaCrawl v7.1
We
nevertheless
recommend
to
limit
the
personal
data
to
the
absolute
minimum
and
to
not
include
any
confidential
data
(account
number,
transfers,
stock
exchange
orders,...).
Wir
empfehlen
Ihnen
jedoch,
die
Angaben
von
Namen
auf
das
Nötigste
zu
beschränken
und
keinerlei
vertrauliche
Daten
(Kontonummer,
Überweisungen,
Börsenorder,...)
zu
nennen.
ParaCrawl v7.1
Our
e-banking
provides
you
with
an
extensive
and
ever-updated
insight
into
the
assets
you
are
managing
and
an
efficient
coverage
of
your
stock
exchange
orders.
Unser
E-Banking
ermöglicht
Ihnen
eine
umfassende
und
stets
aktuelle
Einsicht
in
die
von
Ihnen
verwalteten
Vermögen
sowie
eine
effiziente
Erfassung
von
Börsenaufträgen.
ParaCrawl v7.1
Sure,
I
can
use
a
mobile
device
to
make
payments,
issue
stock
exchange
orders
and
query
my
balances.
Klar,
ich
kann
auf
einem
Mobile
Device
Zahlungen
machen,
Börsenaufträge
aufgeben
und
meine
Saldi
abfragen.
ParaCrawl v7.1
Every
month
thousands
of
stock
exchange
orders
are
also
placed
online,
with
the
integrated
market
data
feed
offering
valuable
assistance
when
it
comes
to
decision-making.
Auch
werden
Monat
für
Monat
Tausende
von
Börsenaufträgen
online
aufgegeben,
wobei
der
integrierte
Marktdatenfeed
wertvolle
Entscheidungshilfen
liefert.
ParaCrawl v7.1
Also,
everybody
knows
that
the
alliances
between
various
stock
exchanges
are
the
order
of
the
day.
Jeder
weiß
auch,
daß
Bündnisse
zwischen
einzelnen
Börsen
auf
der
Tagesordnung
stehen.
Europarl v8
Can
I
cancel
a
stock
exchange
order?
Kann
ich
eine
Börsenorder
stornieren?
ParaCrawl v7.1
As
this
shift
has
taken
place,
some
powers
were
removed
from
stock
exchanges,
in
order
to
safeguard
against
potential
conflicts
of
interests,
including
the
temptation
to
dilute
regulatory
standards
to
secure
profitable
listings.
Bei
diesem
Wandel
wurden
den
Börsen
zum
Schutz
gegen
potenzielle
Interessenkonflikte
–
darunter
der
Versuchung,
Regulierungsstandards
aufzuweichen,
um
sich
profitable
Börsennotierungen
zu
sichern
–
einige
Befugnisse
entzogen.
News-Commentary v14
Member
States
should
consider
the
adoption
of
fiscal
incentives
for
SMEs
willing
to
be
listed
on
a
stock
exchange,
in
order
to
offset
the
listing
costs
entirely
or
partially.
Erwägung
seitens
der
Mitgliedstaaten,
steuerliche
Anreize
für
KMU
einzuführen,
die
an
einer
Börse
notiert
werden
möchten,
um
die
Kosten
für
den
Börsengang
ganz
oder
teilweise
auszugleichen.
TildeMODEL v2018
The
Management
Board
of
SolarWorld
AG
has
decided
to
sell
its
6,164
treasury
old
shares
(ISIN:
DE000A1YCMM2)
within
the
next
five
days
via
the
stock
exchange
in
order
to
adjust
its
balance
sheet.
Der
Vorstand
der
SolarWorld
AG
hat
beschlossen,
im
Rahmen
einer
Bilanzbereinigung
ihren
Bestand
eigener
Alt-Aktien
(WKN
A1YCMM)
mit
einer
Stückzahl
von
6.164
innerhalb
der
nächsten
fünf
Tage
über
die
Börse
zu
veräußern.
ParaCrawl v7.1
For
institutional
clients
with
professional
programming
resource,
the
FIX
API
allows
OTC
trading
via
a
live
price
feed,
direct
trading
into
global
stock
exchange
order
books
and
much
more.
Für
institutionelle
Kunden
mit
professioneller
Programmierung
Ressource
ermöglicht
die
FIX
API
OTC-Handel
über
einen
Live-Feed
Preis,
die
direkten
Handel
in
globale
Börse
um
Bücher
und
vieles
mehr.
ParaCrawl v7.1