Übersetzung für "Stink of" in Deutsch
We
stink
of
hairspray
and
underarm
deodorant,
and
all
kinds
of
stuff.
Wir
stinken
nach
Haarspray
und
Deo
und
allem
möglichen
Zeug.
TED2020 v1
I
must
say,
you
both
stink
of
holy
water.
Tja,
ich
finde,
ihr
stinkt
beide
nach
Weihwasser.
OpenSubtitles v2018
If
he
don't
stink
of
death,
I
never
saw
a
carcass.
Wenn
der
nicht
nach
Tod
stinkt,
hab
ich
nie
einen
Kadaver
gesehen.
OpenSubtitles v2018
Must
Africa
always
stink
of
death?
Muss
Afrika
immer
nach
Tod
stinken?
OpenSubtitles v2018
You
stink
of
perfume,
Mr.
Zorba.
Sie
stinken
nach
Parfüm,
Mr.
Sorbas.
OpenSubtitles v2018
Can't
stand
the
stink
of
'em.
Ich
kann
diesen
Gestank
nicht
vertragen.
OpenSubtitles v2018
Turn
around
when
you
sleep.
You
stink
of
booze.
Aber
dreh
dich
um
beim
Schlafen,
du
stinkst
nach
Alkohol.
OpenSubtitles v2018
And
you
already
stink
of
death.
Und
du
stinkst
schon
nach
Tod.
OpenSubtitles v2018
You
could
bathe
all
day
long
you'd
still
stink
of
pig-shit.
Du
kannst
den
ganzen
Tag
baden
und
riechst
immer
noch
nach
Schweinekacke.
OpenSubtitles v2018
I
really
want
to
keep
hugging
you,
but
you
just...
Jesus,
you
really
stink
of
cheese
and
onion
crisps.
Ich
würde
dich
gerne
weiter
umarmen,
aber
du
stinkst
nach
Käse-Zwiebel-Chips!
OpenSubtitles v2018
The
house
will...
stink
of
pig
to
high
heaven.
Das
Haus
wird
sonst...
bis
zum
Himmel
nach
Schwein
stinken.
OpenSubtitles v2018
Far
enough
away
to
keep
the
stink
out
of
our
hair.
Weit
genug
weg,
um
uns
alles
von
Leib
zu
halten.
OpenSubtitles v2018
Is
that
the
stink
of
rotting
flesh?
Ist
das
der
Gestank
von
faulem
Fleisch?
OpenSubtitles v2018
You
stink
of
piss,
Seeley,
Du
stinkst
nach
Pisse,
Weichei.
OpenSubtitles v2018
Listen,
you
stink
of
fire.
Hör
mal,
du
stinkst
nach
Feuer.
OpenSubtitles v2018
Better
I
stink
of
his
blood
than
he
of
mine.
Ich
stinke
besser
nach
seinem
Blut
als
er
nach
meinem.
OpenSubtitles v2018
I
couldn't
stand
the
stink
of
it.
Ich
konnte
den
Gestank
nicht
ertragen.
OpenSubtitles v2018