Übersetzung für "Stimulate motivation" in Deutsch
Stimulate
motivation
and
involvement
of
your
employees
through
a
strong
corporate
culture.
Fördern
Sie
Motivation
und
Engagement
Ihrer
Mitarbeiter
durch
eine
starke
Unternehmenskultur.
CCAligned v1
This
has
led
the
negotiators
to
make
an
initial
attempt
at
introducing
the
concept
of
productivity,
so
as
to
stimulate
the
motivation
of
public
servants
on
the
basis
of
three
principles
:
qualifications,
individual
merit
and
responsibility.
Daher
nahmen
die
Verhandlungspartner
einen
ersten
Versuch
vor,
den
Begriff
der
Produktivität
einzuführen,
um
die
Motivierung
der
öffentlichen
Bediensteten
auf
der
Grundlage
von
drei
Prinzipien,
nämlich
Professionalität,
individuelle
Leistung
und
Verantwortung
zu
stärken.
EUbookshop v2
Above
all,
it
intends
to
stimulate
people's
motivation
and
ability
to
participate
in
the
changes
to
the
Information
Society.
Vor
allem
aber
soll
damit
die
individuelle
Motivation
und
Fähigkeit
zur
Beteiligung
am
gesellschaftlichen
Wandel
gestärkt
werden.
EUbookshop v2
Meeting
and
Convention
facilities
when
a
stylish
distinguished
atmosphere
is
requires
and
you
need
to
stimulate
interest,
motivation
and
inspiration,
then
the
PhÃ
?nix
Hotel
is
the
perfect
place
to
hold
courses,
meetings
and
conferences.
Wenn
es
um
Stil
und
Atmosphäre
geht
und
wenn
Motivation,
Interesse
und
Inspiration
geweckt
werden
sollen,
bietet
Hotel
Phönix
die
besten
Vorraussetzungen
für
Kurse,
Sitzungen
und
Konferenzen.
ParaCrawl v7.1
The
clarity
with
which
you
define
your
objectives
and
goals
is
key
to
advance,
since
they
stimulate
your
motivation
and
print
strength
and
meaning
to
everything
you
do.
Die
Klarheit,
mit
der
Sie
Ihre
Ziele
definieren,
ist
der
Schlüssel
zum
Fortschritt,
da
sie
Ihre
Motivation
und
Druckkraft
sowie
Ihre
Bedeutung
für
alles,
was
Sie
tun,
stimulieren.
CCAligned v1
The
hotel
staff
sense
the
hotel
management‘s
immense
interest
in
implementing
such
measures
to
stimulate
the
motivation
of
employees
and
consequently
improve
quality.
Auch
die
Hotelmitarbeiter
spüren
bei
der
Umsetzung
solcher
Maßnahmen
das
hohe
Interesse
des
Hotelmanagements,
die
Motivation
der
Mitarbeiter
und
damit
die
Qualiät
konsequent
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
What
we
as
educators
we
must
ensure
is
that
they
do
not
lose
this
motivation,
stimulate
and
guide
it
as
far
as
possible
through
patterns
Early
Learning
to
pave
the
way
for
lifelong
learning.
Was
wir
als
Pädagogen
wir
müssen
sicherstellen,
dass
sie
nicht
verlieren
diese
Motivation,
anregen
und
leiten
sie
so
weit
wie
möglich
durch
Muster
Frühförderung
was
den
Weg
für
das
lebenslange
Lernen
ebnen.
ParaCrawl v7.1
What
can
managers
do
in
order
to
sustain
and
stimulate
the
motivation
of
their
team
in
this
context?
Und
was
kann
ein
Manager
tun,
um
in
diesem
Zusammenhang
die
Motivation
seines
Teams
aufrecht
zu
erhalten
oder
sogar
zu
erneuern?
ParaCrawl v7.1
It
is
in
knowing
that
does
not
want,
and
then
be
up
for
the
challenge
it,
which
will
stimulate
motivation.
Es
ist
zu
wissen,
was
man
will
und
dann
wird
man
sich
für
die
Herausforderung
der
es
die
Motivation
weiter
anheizen.
ParaCrawl v7.1
Special
attention
of
the
participating
specialists
was
given
to
new
elements
of
the
Intensive
Neurophysilogical
Rehabilitation
System
(Prof.Kozyavkin's
method),
which
are
intended
to
stimulate
the
internal
motivation
of
a
child
and
his
active
involvement
in
the
rehabilitation
process.
Eine
besondere
Aufmerksamkeit
wurde
den
erst
vorgestellten
neuen
Bestandteilen
des
Intensiven
Neurophysiologischen
Systems
(Kozijavkin
Methode)
bestimmt
zur
Stimulierung
innerer
Motivationen
des
Kindes
und
seine
aktive
Heranziehung
in
den
Behandlungsprozeß
geschenkt.
ParaCrawl v7.1
Scented
oils
have
been
used
since
the
ancient
Egyptians
to
focus,
stimulate
creativity,
increase
motivation
and
to
heighten
sexual
desire.
Geruchsöle
werden
bereits
seit
den
alten
Ägyptern
verwendet,
um
sich
zu
konzentrieren,
Kreativität
zu
stimulieren,
Motivation
und
sexuelle
Begierde
zu
steigern.
ParaCrawl v7.1
You
stimulate,
vitalize,
motivate,
and
believe
in
each
other.
Sie
stimulieren,
beleben
und
motivieren
einander
-
Sie
glauben
aneinander.
ParaCrawl v7.1
They
all,
each
in
its
own
way,
provided
stimulation
and
motivation.
Sie
alle,
jeder
auf
seine
Weise,
vorausgesetzt,
Anregung
und
Motivation.
CCAligned v1
Having
him
on
board
is
always
stimulating
and
motivating
for
everyone
involved.
Ihn
im
Boot
zu
haben
ist
für
alle
Beteiligten
stets
anregend
und
motivierend.
ParaCrawl v7.1
Stimulating
motivation
to
engage
more
intensively
with
one’s
own
body
(back).
Anregung
der
Motivation,
sich
intensiver
mit
dem
eigenen
Körper
(Rücken)
zu
beschäftigen.
CCAligned v1
The
fact
that,
most
of
the
time,
emphasis
is
laid
on
education
in
the
first
part
of
life
and,
afterwards,
the
individual's
knowledge
becomes
limited,
every
citizen
should
be
stimulated
and
motivated
to
participate
in
a
form
of
lifelong
learning,
which
would
ensure
potential
employment
on
the
labour
market,
no
matter
what
the
age.
Angesichts
der
Tatsache,
dass
die
Betonung
meist
auf
der
Ausbildung
im
ersten
Lebensabschnitt
liegt,
und
der
persönliche
Wissensstand
sich
danach
einschränkt,
sollten
alle
Bürger
dazu
angeregt
und
motiviert
werden,
sich
an
einer
Form
des
lebenslangen
Lernens
zu
beteiligen,
was
die
Möglichkeit
einer
Beschäftigung
im
Arbeitsmarkt,
unabhängig
vom
Alter,
sicherstellen
würde.
Europarl v8
The
advantages
of
such
a
new
career
track
are
manifold,
from
better
organising
links
between
applied
and
basic
research
to
stimulating
motivation
through
more
flexibility,
thus
including
the
three
dimensions:
teaching,
research
and
industry/enterprise
related
issues
such
as
transfer
of
knowledge
and
innovation.
Diese
neue
Gestaltungsmöglichkeit
der
Karriere
bietet
zahlreiche
Vorteile,
von
einer
besseren
Organisation
der
Verbindungen
zwischen
angewandter
Forschung
und
Grundlagenforschung
bis
zu
einer
Steigerung
der
Motivation
durch
höhere
Flexibilität,
wodurch
auch
die
drei
Dimensionen:
Lehre,
Forschung
und
Themen
wie
Wissenstransfer
und
Innovation,
die
mit
der
Industrie
bzw.
dem
Unternehmensbereich
in
Zusammenhang
stehen,
einbezogen
werden.
TildeMODEL v2018
Is
he
to
be
succeeded
by
another
model,
the
organizer-leader,
working
in
a
differentiated
team
with
the
support
of
a
resourses
centre
and
back-up
organizations,
capable
at
one
and
the
same
time
of
programming
rationally
an
activity
that
is
autonomous
and
collective
in
turn
and
of
stimulating
motivations
in
the
pupils,
in
a
context
of
'emancipation'
(to
use
G.
Ferry's
terminology)
which
excludes
an
authority
sheltered
from
challenge1
?
Muß
es
von
einem
anderen
Modell
abgelöst
werden,
das
des
Organisators
und
Anleiters,
der
mit
der
Unterstützung
eines
Hilfsmittelzentrums
und
verschiedener
Hilfseinrichtungen
in
einem
differenziertem
Team
tätig
und
fähig
ist,
eine
abwechselnd
autonome
und
kollektive
Aktion
rationell
zu
programmieren
und
bei
den
Schülern
Motivationen
hervorzurufen,
unter
dem
Blickwinkel
der
„Befreiung"
(um
mit
G.
Ferry
zu
sprechen),
die
eine
Autorität
unter
dem
Deckmantel
der
Abstimmung
ausschließt
(1)?
EUbookshop v2
The
stimulation
or
motivation
is
accordingly
transmitted
to
the
specific
individual
nerve
tracts
and
meridians,
and
consequently
to
the
organs
with
which
they
are
connected,
thus
continually
effecting
the
fluctuating
relationship
of
tension
and
relaxation
of
the
postural
and
motoric
systems
with
muscles,
tendons
and
ligaments.
Somit
erfolgt
eine
Übertragung
der
Stimulierung
bzw.
Motivierung
auf
die
jeweilig
spezifischen
Nervenbahnen
wie
Meridiane
und
damit
auf
die
mit
ihnen
verbundenen
Organe
und
bewirkt
somit
kontinuierlich
das
Verhältnis
von
Spannung
und
Entspannung
des
Haltungs-
und
Bewegungsapparates
mit
Muskeln,
Sehnen
und
Bändern.
EuroPat v2
A
stay
spa
complete
treatments
anti-tobacco
based
among
others
on
the
stimulation
of
motivation
will,
total
relaxation,
and
sometimes
without
really
being
required,
consult
the
horoscope
every
day
and
read
the
new
policies
in
the
newspapers.
Ein
Aufenthalt
Spa-Behandlungen
Anti-Tabak
unter
anderem
auf
die
Stimulation
der
Motivation
basieren,
werden,
die
totale
Entspannung
und
manchmal
ohne
es
wirklich
erforderlich
ist,
wenden
Sie
das
Horoskop
jeden
Tag
und
lesen
die
neuen
Richtlinien
in
den
Zeitungen.
ParaCrawl v7.1