Übersetzung für "Stiff drink" in Deutsch
First
thing,
I'm
taking
a
long
hot
bath
with
a
nice
stiff
drink.
Zuerst
genieße
ich
ein
langes
Bad
und
ein
starkes
Getränk.
OpenSubtitles v2018
Tonight
needs
to
end
with
a
stiff
drink.
Der
heutige
Abend
schreit
nach
einem
starken
Drink.
OpenSubtitles v2018
First
Linus
needs
a
stiff
drink.
Erstmal
braucht
Linus
einen
ordentlichen
Schluck.
OpenSubtitles v2018
I
wish
I
could
just
drown
every
last
sorrow
in
a
good,
stiff
drink.
Ich
wünschte,
ich
könnte
all
meinen
Kummer
in
einem
ordentlichen
Drink
ersäufen.
OpenSubtitles v2018
I
need
a
stiff
drink
for
that
conversation.
Dafür
brauche
ich
einen
starken
Drink.
OpenSubtitles v2018
I
could
use
a
stiff
drink.
Ich
könnte
einen
starken
Drink
gebrauchen.
OpenSubtitles v2018
Gordy,
I
could
really
do
with
a
stiff
drink.
Gordy,
ich
könnte
wirklich
einen
starken
Drink
brauchen.
OpenSubtitles v2018
I
am
going
home
for
a
shower
and
a
stiff
drink.
Ich
werde
nach
Hause
gehen,
mich
duschen
und
einen
starken
Drink
zu
trinken.
OpenSubtitles v2018
This
calls
for
a
pot
of
strong
coffee,
and
Mac
will
need
a...
stiff
drink.
Das
schreit
nach
einer
großen
Tasse
starkem
Kaffee,
und
Mac
braucht
einen
ordentlichen
Drink.
OpenSubtitles v2018
Right
now,
all
I
have
the
stamina
for
is
a
hot
bath
and
a
stiff
drink,
so
unless
there's
something
desperately
important...
Alles,
was
ich
jetzt
noch
verkrafte,
ist
ein
heißes
Bad
und
ein
starker
Drink,
wenn
es
also
nichts
wirklich
Wichtiges
gibt...
OpenSubtitles v2018
He
receives
a
stiff
drink
and
then
a
nice
little
packet
of
selected
meat
to
take
home.
Er
bekommt
ein
ordentliches
Glas
vorgesetzt
und
dann
noch
ein
hübsches
Paket
mit
ausgesuchten
Fleischstücken
zum
Mitnehmen
vorgelegt.
EUbookshop v2
At
dinner,
Rachel
is
given
a
cranberry
and
vodka
by
mistake
and
Jonathons
not
convinced
shes
joking
when
she
says
a
stiff
drink
would
help
her
stress
levels.
Beim
Abendessen
wird
Rachel
versehentlich
ein
Cranberry
mit
Wodka
serviert
und
Jonathon
ist
nicht
davon
überzeugt,
dass
sie
nur
einen
Witz
gemacht
hat,
als
sie
sagte,
ein
guter
Drink
würde
helfen
ihre
Nerven
zu
beruhigen.
ParaCrawl v7.1
You
can
walk
a
cyber-city
for
hours
on
end
and
never
find
true
love
–
or
a
stiff
drink.
Sie
können
stundenlang
durch
eine
virtuelle
Stadt
spazieren,
ohne
jemals
wahre
Liebe
zu
finden
–
oder
einen
Schnaps.
ParaCrawl v7.1
During
game
play,
you
will
come
across
a
variety
of
icons
such
as
the
treble
clef,
trumpeter,
pianist,
stiff
drink
on
the
rocks,
double
bassist,
microphone
and
the
common
playing
card
icons
–
the
Ace,
King,
Queen,
Jack,
Ten
and
Nine.
Während
des
Spiels,
Sie
kommen
in
einer
Vielzahl
von
Ikonen
wie
die
Notenschlüssel,
Trompeter,
Pianist,
Schnaps
auf
den
Felsen,
double
Bassist,
Mikrofon
und
die
gemeinsame
Spielkarten
Symbole
–
der
As,
König,
Königin,
Jack,
zehn
und
neun.
ParaCrawl v7.1
It
is
an
enormously
satisfying
experience
to
wear
A.E.O.M.,
like
sitting
back
in
a
chesterfield
and
having
a
butler
pour
you
a
stiff
drink
at
the
end
of
a
long
day.
Es
ist
eine
enorm
befriedigende
Erfahrung,
A.E.O.M.
zu
tragen
-
als
würde
man
sich
in
einem
noblen
Chesterfield
zurücklehnen
und
das
Ende
eines
langen
Tages
mit
einem
starken
und
hochprozentigem
Getränk
ausklingen
lassen.
ParaCrawl v7.1
And
when
we
finally
lock
them
up...
well,
I've
been
fantasizing
about
calling
my
partner
to
give
him
the
good
news,
and
then
finally
relaxing
with
a
stiff
drink...
knowing
I've
done
my
job.
Und
wenn
wir
sie
endlich
weggesperrt
haben...
Ich
habe
mir
ausgemalt,
wie
ich
meinen
Partner
anrufe,
mit
der
frohen
Botschaft.
Und
schließlich
entspanne
ich
mich
mit
einem
starken
Drink
und
weiß,
mein
Job
ist
erledigt.
OpenSubtitles v2018