Übersetzung für "Stem nut" in Deutsch
The
valve
stem
2
is
provided
above
the
stem
nut
3
and
the
screw
or
worm
part
with
a
fixing
mechanism
14,
which
at
the
same
time
acts
as
an
adjusting
device.
Ventilspindel
2
ist
oberhalb
von
Spindelmutter
3
und
des
Schneckenteils
mit
einer
Feststellvorrichtung
14,
die
gleichzeitig
als
Nachstellvorrichtung
dient,
versehen.
EuroPat v2
In
a
further
refinement
of
the
subject
high
pressure
relief
valve,
designed
for
additional
reduction
of
the
effects
of
wear
due
to
local
stressing
of
the
valve
poppet
and
valve
seat,
the
rotary
motion
of
the
stem
nut
is
coupled
to
an
adjusting
ratchet.
Zur
weiteren
Minimierung
der
Wirkungen
des
Verschleißes
durch
punktuelle
Beanspruchung
von
Ventilkegel
und
Ventilsitz
ist
in
weiterer
Ausbildung
des
vorliegenden
Hochdruckentspannungsventils
eine
Koppelung
der
Drehbewegung
der
Spindelmutter
auf
eine
Verstellratsche
vorgesehen.
EuroPat v2
Shut-off
instrument
according
to
claim
2,
wherein
in
the
slide
valve
chamber
(11)
guides
(56)
running
parallel
to
the
longitudinal
middle
axis
(24)
are
arranged
for
preventing
the
twisting
of
the
stem
nut
(19).
Absperrarnnatur
nach
einem
oder
mehreren
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
in
der
Schieberkammer
(11)
parallel
zur
Längsmittelachse
(24)
verlaufende
Führungen
(56)
zur
Verdrehsicherung
für
die
Spindelmutter
(19)
angeordnet
sind.
EuroPat v2
Shut-off
instrument
according
to
claim
2,
wherein
the
stem
nut
(19)
is
mounted
so
as
to
be
secure
against
twisting
by
means
of
guide
extensions
in
the
groove
or
strip-like
guides
(56)
that
are
diametrically
opposite
one
another
in
relation
to
the
longitudinal
middle
axis
(24).
Absperrarmatur
nach
einem
oder
mehreren
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Spindelmutter
(19)
über,
im
bezug
auf
die
Längsmittelachse
(24),
diametral
gegenüberliegenden
Führungsfortsätzen
in
den
nuten-
oder
leistenförmigen
Führungen
(56)
verdrehgesichert
gelagert
ist.
EuroPat v2
Shut-off
instrument
according
to
claim
1,
wherein
at
an
end
position
of
the
stem
nut
(19)
corresponding
to
the
shut
position
the
coupling
means
(31)
project
over
the
slide
valve
chamber
(11)
in
the
direction
of
the
flow
channel
(6).
Absperrarmatur
nach
einem
oder
mehreren
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
in
einer
der
Sperrstellung
entsprechenden
Endstellung
der
Spindelmutter
(19)
die
Kupplungsmittel
(31)
die
Schieberkammer
(11)
in
Richtung
des
Strömungskanals
(6)
überragen.
EuroPat v2
Shut-off
instrument
according
to
claim
1,
wherein
the
stem
nut
(19)
is
made
of
metal,
plastic
or
high-temperature
resistant
materials
and/or
materials
that
are
resistant
to
aggressive
media.
Absperrarmatur
nach
einem
oder
mehreren
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Spindelmutter
(19)
aus
Metall,
Kunststoff
oder
aus
hochtemperaturbeständigen
und/oder
aggressive
Medien
beständigen
Materialien
besteht.
EuroPat v2