Übersetzung für "Steer project" in Deutsch
A
three-member
EU-US
steering
committee
has
been
set
up
to
steer
the
project.
Zur
Steuerung
des
Projektes
ist
ein
dreiköpfiger
Lenkungsausschuss
EU-USA
gebildet
worden.
TildeMODEL v2018
We
plan
and
steer
your
project
and
control
the
success!
Wir
planen
und
steuern
Ihr
Projekt
und
kontrollieren
den
Erfolg!
CCAligned v1
Results-based
monitoring
serves
to
steer
a
project
and
supports
operational
planning.
Das
wirkungsorientierte
Monitoring
dient
der
Steuerung
eines
Vorhabens
und
unterstützt
die
Operationsplanung.
ParaCrawl v7.1
A
project
team
equipped
with
clearly
defined
roles
and
responsibilities
will
collectively
steer
the
project
with
the
project
manager.
Ein
Projektteam
mit
genau
definierten
Rollen
und
Zuständigkeiten
steuert
gemeinsam
mit
dem
Projektleiter
das
Projekt.
ParaCrawl v7.1
The
ECB
participates
as
an
observer
in
the
European
Payments
Council
(
EPC
)
,
set
up
by
the
European
banking
industry
to
steer
this
project
.
Die
EZB
nimmt
als
Beobachter
am
European
Payments
Council
(
EPC
)
teil
,
der
vom
europäischen
Bankgewerbe
zur
Steuerung
dieses
Projekts
eingesetzt
wurde
.
ECB v1
However,
its
position
within
the
regional
policy
administration
also
allows
the
DATAR
to
steer
the
project
or
a
compensation
to
particular
parts
of
the
problem
areas
(generally
the
most
distressed
parts)
in
return
for
the
DATAR's
assurance
that
it
will
support
the
firm's
application
for
the
maximum
level
of
regional
incentives
available
for
the
relocation.
Um
Fernverlagerungen
des
beantragten
Projektes
zu
erreichen,
kann
die
DATAR
ihre
Unterstützung
dafür
zusagen,
daß
der
Antragsteller
das
Maximum
zulässiger
regionaler
Fördermittel
erhält.
EUbookshop v2
The
two
main
'protagonist
groups'
are
the
DATAR,
which
generally
argues
for
the
decentralization
of
the
project,
while
the
Préfecture
generally
argues
against
the
project
relocating
out
of
the
region,
although
it
will
support
attempts
to
steer
the
project
to
the
new
towns
of
the
Paris
region.
Die
„Hauptprotagonisten"
dieses
Ausschusses
sind
die
DATAR,
die
sich
in
der
Regel
für
Verlagerungen
aus
der
Region
Paris
einsetzt,
und
die
Vertreter
der
Präfektur,
die
normalerweise
gegen
eine
Verlagerung
aus
der
Re
gion
argumentieren,
obwohl
sie
häufig
Versuche
unterstützen,
Projekte
in
die
New
Towns
an
der
Peripherie
der
Region
Paris
zu
lenken.
EUbookshop v2
We
advise
you
and
plan
your
EDI
project,
taking
into
account
possible
effects
on
internal
areas
and
processes,
on
suppliers
and
forwarders
-
and
finally
steer
the
project
reliably
to
the
desired
goal
while
adhering
to
time,
personnel
and
budget
resources.
Wir
beraten
Sie
und
planen
Ihr
EDI-Projekt
unter
Berücksichtigung
möglicher
Auswirkungen
auf
interne
Bereiche
und
Abläufe,
auf
Lieferanten
und
Spediteure
–
und
steuern
das
Projekt
schließlich
unter
Einhaltung
von
Zeit-,
Personal-
und
Budgetressourcen
zuverlässig
ins
gewünschte
Ziel.
CCAligned v1
We
steer
your
project
from
the
ground-breaking
ceremony
all
the
way
through
to
successful
commissioning,
and
also
during
the
product
life-cycle.
Wir
begleiten
Ihr
Projekt
vom
ersten
Spatenstich
bis
hin
zur
erfolgreichen
Inbetriebnahme
und
auch
während
des
Product
Lifecycles.
ParaCrawl v7.1
The
goal
of
impact-oriented
monitoring
is
to
gather,
analyse
and
evaluate
the
impact
data
of
a
project
or
the
changes
it
brings
about,
and
to
help
the
project
supervisor
steer
the
project
accordingly.
Ziel
des
Wirkungsorientierten
Monitorings
ist
es,
Daten
zu
den
Wirkungen
eines
Projektes
bzw.
den
erfolgten
Veränderungen
zu
sammeln,
zu
analysieren,
zu
bewerten
und
den
Projektverantwortlichen
bei
der
Steuerung
des
Projekts
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
our
many
years
of
experience
and
internal
quality
control,
we
can
achieve
these
factors
of
success
and
steer
your
project
towards
success.
Durch
unsere
langjährige
Erfahrung
und
interne
Qualitätssicherung
beherrschen
wir
diese
Erfolgsfaktoren
und
können
Ihrem
Projekt
zum
Erfolg
verhelfen.
CCAligned v1
If
we
get
involved
in
the
beginning
we
can
generally
steer
the
project
to
meet
the
overall
requirements.
Wenn
wir
von
Anfang
an
dabei
sind,
können
wir
das
Projekt
normalerweise
noch
in
die
richtige
Richtung
lenken
und
die
allgemeinen
Anforderungen
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
successfully
steer
the
project
forward,
we
need
to
be
able
to
commit
to
it
100%
-
through
full-time
positions,
research
assistance
positions,
and
start-up
financing
for
R
&
D.
Um
das
Projekt
erfolgreich
voranzutreiben,
brauchen
wir
die
Möglichkeit
uns
100%
dem
Projekt
zu
widmen
–
durch
erste
Vollzeitstellen,
Hiwi-Stellen
und
Anschubstipendien
für
den
Bereich
Forschung
und
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
A
series
of
projects
have
been
undertaken
by
a
steering
committee,
organising
projects
for
the
Year.
Ein
Lenkungsausschuß
über
nahm
die
Vorbereitung
von
Projekten
für
dieses
Jahr.
EUbookshop v2
The
efficient
factory
realization
meeting
both
quality
demands
and
deadlines
is
guaranteed
by
our
strong
project
steering
department.
Die
wirtschaftliche,
hochqualitative
und
termintreue
Fabrikrealisierung
gewährleistet
unsere
starke
Projektsteuerung.
ParaCrawl v7.1
Andreas
creatively
steers
our
projects
even
through
the
most
severe
storms.
Andreas
steuert
unsere
Projekte
zielsicher
durch
die
wildesten
Stürme.
CCAligned v1
Andreas
steers
our
projects
even
through
the
most
severe
storms.
Andreas
steuert
unsere
Projekte
zielsicher
durch
die
wildesten
Stürme.
CCAligned v1
Here,
the
project
steers
and
supports
the
entire
process
of
technology
financing.
Das
Vorhaben
steuert
und
begleitet
hier
den
gesamten
Prozess
der
Technologiefinanzierung.
ParaCrawl v7.1
Projects
are
implemented
based
on
the
principle
of
efficient,
visualised
project
steering.
Die
Projektrealisierung
basiert
auf
dem
Prinzip
einer
effizienten
und
visualisierten
Projektsteuerung.
ParaCrawl v7.1
How
is
the
number
and
distribution
of
the
projects
steered?
Wie
werden
Anzahl
und
Verteilung
der
Projekte
gesteuert?
ParaCrawl v7.1
Cost
security,
co-ordination
of
operational
sequences
and
dates
are
a
main
part
of
our
steering
of
the
project.
Kostensicherheit,
Koordination
von
Arbeitsabläufen
und
Terminen
sind
ein
Hauptbestandteil
unserer
Projektsteuerung.
ParaCrawl v7.1
As
copilot
she
steers
your
project
on
the
path
to
success!
Als
Co-Pilotin
steuert
sie
Ihr
Projekt
Richtung
Erfolg!
ParaCrawl v7.1
He
quickly
became
Managing
Director
of
the
agency
and
focussed
on
steering
multichannel
CRM
projects.
Als
Managing
Director
der
Agentur
konzentrierte
er
sich
hauptsächlich
auf
die
Steuerung
zahlreicher
Multikanal-CRM-Projekte.
ParaCrawl v7.1