Übersetzung für "Steep drop" in Deutsch
The
record
was
set
in
spite
of
a
steep
drop
in
maize
production
as
compared
with
the
previous
year,
due
to
lower
yields.
Dieser
Rekord
wurde
trotz
einer
gegenüber
dem
Vorjahr
ertragsrückgangsbedingt
stark
rückläufigen
Maiserzeugung
erreicht.
TildeMODEL v2018
After
a
brief
initial
activity,
a
rapid
passivation
occurs,
in
conjunction
with
a
steep
drop
in
current.
Nach
kurzer
Anfangsaktivität
tritt
schnelle
Passivierung
ein,
verbunden
mit
einem
steilen
Stromabfall.
EUbookshop v2
The
milk
price
cuts
and
decoupling
result
in
a
steep
drop
of
prices
for
the
milk
quota.
Milchpreissenkung
und
Entkopplung
führen
zu
einem
starken
Rückgang
der
Preise
für
Milchquote.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
ascribed
particularly
to
a
steep
drop
in
prices
on
the
commodity
markets.
Dies
ist
vor
allem
dem
steilen
Preissturz
auf
den
Rohstoffmärkten
zu
verdanken.
ParaCrawl v7.1
Especially
since
2002
the
utilisation
rate
has
fallen
sharply
as
a
result
of
the
steep
drop
in
internal
material.
Besonders
ab
2002
ist
die
Auslastung
durch
den
starken
Rückgang
an
verbandseigenem
Material
stark
gesunken.
DGT v2019
It
was
dark.
The
forest
road
had
no
light
and
there's
a
steep
drop
where
he
crossed.
Es
war
dunkel,
es
gab
keine
Beleuchtung,
und
es
ging
steil
runter.
OpenSubtitles v2018
The
highly
restrictive
monetary
policy
resulted
in
a
steep
drop
in
activity
from
the
second
half
of
1990
on.
Die
äußerst
restriktive
Geldpolitik
führte
ab
der
zweiten
Jahreshälfte
1990
zu
einemjähen
Rückgang
der
Wirtschaftstätigkeit.
EUbookshop v2
Wessanen
(WES)
closed
at
7.66
euro
after
a
steep
drop
of
3.65
percent.
Wessanen
(WES)
schloss
bei
7.66
euro,
nach
einem
Minus
von
3.65%.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
an
individual
lens,
a
very
homogeneous
distribution
with
a
steep
edge
drop
is
consequently
achieved.
Im
Falle
einer
Einzellinse
wird
hierdurch
eine
sehr
homogene
Verteilung
mit
einem
steilen
Kantenabfall
erzielt.
EuroPat v2
Arcadis
(ARCAD)
closed
at
10.90
euro
after
a
steep
drop
of
5.71
percent.
Arcadis
(ARCAD)
schloss
bei
10.90
euro,
nach
einem
Minus
von
5.71%.
ParaCrawl v7.1
In
the
North
Jackson
Reef
is
a
small
round
island
with
steep
drop-offs
all
around.
Im
nördlich
gelegenen
Jackson
Riff
befindet
sich
eine
kleine
Insel
mit
steil
abfallenden
Abhängen.
ParaCrawl v7.1
Ramirent
(RAMI)
closed
at
5.66
euro
after
a
steep
drop
of
6.14
percent.
Ramirent
(RAMI)
schloss
bei
5.66
euro,
nach
einem
Minus
von
6.14%.
ParaCrawl v7.1
Umicore
SA
(UMI)
closed
at
34.08
euro
after
a
steep
drop
of
7.34
percent.
Umicore
SA
(UMI)
schloss
bei
34.08
euro,
nach
einem
Minus
von
7.34%.
ParaCrawl v7.1
The
wall
is
a
dive
in
clear
water
along
a
steep
drop
off
(80m).
The
Wall
ist
ein
Tauchgang
in
klarem
Wasser
entlang
eines
steilen
Abhangs
(80m).
ParaCrawl v7.1
To
be
sure,
despite
the
steep
drop
in
oil
prices
that
began
three
years
ago,
Russia
has
managed
to
escape
a
deep
financial
crisis.
Zwar
konnte
Russland
trotz
des
vor
drei
Jahren
einsetzenden
steilen
Rückgangs
der
Ölpreise
eine
tiefe
Finanzkrise
vermeiden.
News-Commentary v14
The
steep
and
sustained
drop
in
tobacco
consumption
in
recent
decades
shows
that
public
information
and
prevention
campaigns
can
work
when
based
on
messages
that
are
consistent
with
the
experience
of
those
whom
they
target.
Der
steile
und
nachhaltige
Rückgang
beim
Tabakkonsum
während
der
letzten
Jahrzehnte
zeigt,
dass
öffentliche
Informations-
und
Präventionskampagnen
funktionieren
können,
wenn
sie
auf
Botschaften
basieren,
die
im
Einklang
mit
den
Erfahrungen
der
Zielpersonen
stehen.
News-Commentary v14