Übersetzung für "Steam treatment" in Deutsch
After
steam
treatment
to
remove
remaining
phenol,
the
water
phase
is
free
from
iodine.
Die
Wasserphase
ist
nach
Dampfbehandlung
zum
Entfernen
restlichen
Phenols
frei
von
Jod.
EuroPat v2
Steam
treatment
requires
special
equipment
and
therefore
likewise
requires
a
time-consuming
treatment
in
cosmetics
practices.
Die
Dampfbehandlung
bedarf
spezieller
Ausrüstung
und
bedarf
daher
ebenfalls
zeitaufwendiger
Behandlung
in
Kosmetik-Praxen.
EuroPat v2
Preferably,
circulation
of
the
water-containing
polymer
gel
is
ensured
during
the
steam
treatment.
Vorzugsweise
sorgt
man
für
eine
Umwälzung
des
wasserhaltigen
Polymergels
während
der
Wasserdampfbehandlung.
EuroPat v2
Before,
during
and
after
the
steam
treatment,
samples
are
taken
and
analyzed.
Vor,
während
und
nach
Abschluß
der
Wasserdampfbehandlung
wurden
Proben
genommen
und
analysiert.
EuroPat v2
The
cleaned
vials
are
then
subjected
to
a
superheated
steam
treatment.
Die
gereinigten
Fläschchen
werden
dann
einer
Heißdampfbehandlung
unterzogen.
EuroPat v2
Relatively
large
amounts
of
water
still
present
are
also
driven
out
by
the
steam
treatment.
Auch
größere
Mengen
noch
vorhandenen
Wassers
werden
durch
die
Wasserdampfbehandlung
ausgetrieben.
EuroPat v2
The
steam
treatment
also
contributes
to
improving
the
color
number
of
the
polyol
ester.
Auch
trägt
die
Wasserdampfbehandlung
zur
Farbzahlverbesserung
des
Polyolesters
bei.
EuroPat v2
The
hydrogen
peroxide
treatment
was
followed
immediately
thereafter
by
a
steam
treatment
with
subsequent
drying.
Nach
der
Wasserstoffperoxidbehandlung
erfolgte
unmittelbar
anschließend
eine
Wasserdampfbehandlung
mit
nachfolgender
Trocknung.
EuroPat v2
Even
relatively
large
amounts
of
water
still
present
are
driven
out
by
the
steam
treatment.
Auch
größere
Mengen
noch
vorhandenen
Wassers
werden
durch
die
Wasserdampfbehandlung
ausgetrieben.
EuroPat v2
The
volatile
secondary
stream
from
the
steam
treatment
is
removed
and
condensed.
Der
flüchtige
Nebenstrom
aus
der
Wasserdampfbehandlung
wird
abgeführt
und
kondensiert.
EuroPat v2
According
to
this
document,
buckwheat
grains
are
first
subjected
to
a
thermal
steam
treatment.
Gemäß
dieser
Literaturstelle
werden
Buchweizenkörner
zunächst
einer
thermischen
Dampfbehandlung
unterzogen.
EuroPat v2
Accelerating
additives
have
to
date
not
constituted
a
satisfactory
alternative
to
heat
or
steam
treatment.
Beschleunigende
Zusätze
stellen
bislang
keine
befriedigende
Alternative
zur
Wärme-
oder
Dampfbehandlung
dar.
EuroPat v2
This
leads
to
a
high
exchange
rate
and
thereby
to
an
efficient
steam
treatment.
Dies
führt
zu
einer
hohen
Austauschrate
und
damit
zu
einer
effektiveren
Dampfbehandlung.
EuroPat v2
A
converse
approach
is
taken
with
the
tubes
for
the
additional
steam
treatment
of
the
crotch
of
trousers.
Umgekehrt
wird
mit
den
Rohren
zur
zusätzlichen
Dampfbehandlung
des
Schritts
von
Hosen
verfahren.
EuroPat v2
At
what
temperature
do
bed
bugs
die
and
will
steam
treatment
help?
Bei
welcher
Temperatur
sterben
Bettwanzen
ab
und
hilft
die
Dampfbehandlung?
CCAligned v1